MPA NEWS (21/11/1995)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.eng.auth.gr>

Macedonian Press Agency Directory

ENHMERVTIKO DELTIO EIDHSEVN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Uessalonikh 21 Noembrioy 1995

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEVN

PERIEXOMENA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[01] IKANOPOIHSH STEFANOPOYLOY GIA TIS EPAFES TOY STH SOFIA

Thn ikanopoihsh toy gia ta uetika apotelesmata ths episkechs toy Proedroy ths Dhmokratias Kvnstantino Stefanopoylo sth Boylgaria, ejefrase o prvuypoyrgos ths Boylgarias Zan Bintenof meta apo th synanthsh toy me ton k.Stefanopoylo sth Sofia.

O k.Bintenof ypogrammise pvs oi ellhnoboylgarikes sxeseis dinoyn prooptikh gia ena kalytero mellon sta Balkania kai gia energh symmetoxh tvn dyo xvrvn sthn eyrvpaikh oloklhrvsh.

O k.Stefanopoylos, apo thn pleyra toy, tonise pvs stis synomilies poy eixan oi dyo antiprosvpeies epibebaivuhke h kalh synergasia metajy Elladas kai Boylgarias, kauvs kai h anagkh dieyrynshs ths. Kata ton k.Stefanopoylo oles oi politikes dynameis kai tvn dyo xvrvn ua yposthrijoyn tis prospaueies gia thn yperaspish tvn koinvn symferontvn, kauvs kai oi dyo xvres exoyn eyrvpaiko prosanatolismo - h Ellada vs melos ths Eyrvpaikhs Envshs kai h Boylgaria vs xvra poy epidivkei thn entajh ths ston organismo ayto.

Nvritera o Proedros ths Dhmokratias, synodeyomenos apo ton Ypoyrgo Ejvterikvn Karolo Papoylia, eixe episkeftei thn polh Plobntif (Filippoypolh) ths Notias Boylgarias. Thn ellhnikh antiprosvpeia ypodexthkan o perifereiarxhs, o dhmarxos kai o proedros toy dhmotikoy symboylioy ths polhs, kauvs kai h Ellhnida Genikh Projenos sth Filippoypolh, Polyjenh Stefanidoy.

O k.Stefanopoylos synanthuhke epishs me Ellhnes epixeirhmaties poy drasthriopoioyntai sth Boylgaria kai me ekprosvpoys tvn Ellhnvn foithtvn sth Filippoypolh.

Ayrio o Proedros ths Dhmokratias Kvnstantinos Stefanopoylos ua exei synanthseis me ton proedro ths Boylgarikhs boylhs Mplagkobest Sentof kai me ton Patriarxh Boylgarias Majimo.

[02] STAUERH H KATASTASH TOY PRVUYPOYRGOY

Stauerh xarakthrizetai h katastash toy prvuypoyrgoy k.Andrea Papandreoy sto iatriko anakoinvuen, to tetarto kata seira, to opoio ekdouhke shmera stis oktv to brady apo thn omada tvn uerapontvn iatq~m toy k.Papandreoy o opoios noshleyetai sto Vnaseio kardioxeiroyrgiko kentro me morfh pneymonias apo xues to meshmeri.

Opvs anaferetai sto anakoinvuen ston k.Papandreoy synexizetai h paroxh ths uerapeytikhs agvghs env ekprosvpos ths omadas tvn uerapontvn iatrvn anakoinvse oti to epomeno iatriko anakoinvuen ua ekdouei ayrio to meshmeri.

[03] XYTHRHS:NA STAMATHSEI H FHMOLOGIA GIA THN YGEIA PRVUYPOYRGOY

Thn diabebaivsh oti h ygeia toy prvuypoyrgoy "einai stauerh sthn beltivsh ths" edvse arga to brady o Ypoyrgos Typoy kai Mesvn Mazikhs Enhmervshs k. Thlemaxos Xythrhs ligh vra meta apo thn ekdosh toy deyteroy shmerinoy iatrikoy anakoinvuentos.

O Ypoyrgos Typoy kai MME xarakthrise ikanopoihtikh thn katastash ths ygeias toy prvuypoyrgoy kai ejefrase thn aisiodojia toy gia thn poreia ths ygeias toy k.Papandreoy.

O k.Xythrhs eipe malista xarakthristika oti to brady o idios den ua einai sto nosokomeio alla ua koimatai sto spiti toy kai epanelabe thn ekklhsh toy pros ta mesa mazikhs enhmervshs kai toys giatroys na apodeijoyn ton sebasmo toys pros thn enhmervsh toy ellhnikoy laoy.

O Ypoyrgos kathggeile osoys, opvs eipe xarakthristika einai mellontologoi kai enspeiroyn anhsyxia ston ellhniko lao kauvs opvs tonise h h ygeia toy prvuypoyrgoy paizei megalo rolo gia th stauerothta ths oikonomias ths xvras, proeidopoivntas oti ean synexisuei h metadosh eidhsevn oi poieis einai abasimes ua probei se onomastikh kataggelia eite tvn dhmosiografvn eite tvn mesvn gia ta opoia doyleyoyn.

O k.Xythrhs dieceyse oles tis plhrofories symfvna me tis opoies o prvuypoyrgos exei problhma stoys nefroys toy kai tonise oti tis perissoteres vres o k.Papandreoy exei epafh me to periballon ektos apo tis stigmes opote apaiteitai na ypoblhuei se narkvsh, anagkaia gia thn diadikasia ths diasvlhnvshs, env yposthrije oti h topouethsh toy anapneysthra den apotelei epibarynsh toy organismoy.

O Ypoyrgos Typoy aphyuyne ekklhsh stoys dhmosiografos na paramenoyn se ayta poy lene oi uerapontes iatroi kai diabebaivse oti oti dhlvsh ginetai sto Vnaseio einai alhuhs env parallhla kalese kai toys giatroys poy sxoliazoyn makrouen thn katastash toy k.Papandreoy na mhn leles thn gnvmh toys gia gegonota ta opoia den gnvrizoyn.

O k.Xythrhs apedvse thn entypvsh gia elleich enhmervshs sthn katastash poy dhmioyrgeitai apo thn plhuvra tetoivn abasimvn plhroforivn oi opoies exoyn vs phges kata ton Ypoyrgo oxi mono giatroys alla kai "alloys" toys opoioys den dieykrinise alla shmeivse oti ua kataggeilei dhmosia, ean synexisoyn env anaferomenos ston ueraponta iatro toy prvuypoyrgoy kai Ypoyrgo Ygeias k. Kremastino eipe oti "den kanei dhlvseis alla oi apoceis toy epibebaivnontai".

O Ypoyrgos typoy shmeivse to endiaferon poy exei epideixuei gia thn ygeia toy k.Papandreoy idiaitera apo ton Oikoymeniko Patriarxh k.Baruolomaio kai ton prvhn proedro ths Dhmokratias k.Xrhsto Sartzetakh alla kai thn synexh epafh poy diathroyn me to Vnaseio o proedros ths Dhmokratias k.Kvnstantinos Stefanopoylos kai o Ypoyrgos Ejvterikvn k.Karolos Papoylias apo thn Sofia opoy pragmatopoioyn epishmh episkech.

[04] T.XYTHRHS: H YGEIA TOY PRVUYPOYRGOY EINAI ELEGXOMENH

Elegxomenh einai kata ton ypoyrgo typoy Thlemaxo Xythrh h katastash ths ygeias toy prvuypoyrgoy o opoios perase mia hremh nyxta sto dvmatio ths entatikhs sto prvto orofo toy Vnaseioy kentroy opoy noshleyetai apo xues to mshmeri me hpia morfh pneymonias.

Toso o k.Kremastinos oso kai oi alloi kardiologoi poy ton parakoloyuoysan kau' olh th diarkeia ths nyxtas, einai sygkrathmenoi aisiodojoi. Stis 10.30 bghkan orismena apo ta apotelesmata tvn ergasthriakvn ejetasevn, env o diereynhtikos elegxos gia na entopistei to mikrobio poy prokalese thn pneymonia, ua synexistei olh thn mera.

O prvuypoyrgos ua ypoblhuei se nea seira ejetasevn, prin to meshmeri, opvs apofasisuh se atypo iatriko symboylio poy pragmatopoihuhke to prvi. Epishmh enhmervsh apo toys giatroys ua ginetai se takta xronika diasthmata stis 12 me 1 to meshmeri kai stis 8 to brady opvs eipe o dieyuynths toy Vnaseioy Kaerdioxeiroyrgikoy kentroy A. Kontaratos. Pantvs dieykrinise oti ean prokycei kati ektato oi ypeyuynoi toy kentroy ua proboyn se ameses anakoinvseis.

Apo to prvi exoyn eruei sto kentro kybernhtika stelexh, kai episkefuhkan ton prvuypoyrgo. Opvs anakoinvuhke prin apo ligo o k Xythrhs ua kanei thn enhmervsh tvn politikvn syntaktvn stis 2.30 to meshmeri sthn aiuoysa typoy toy ypoyrgeioy Typoy kai Mesvn Mazikhs Enhmervshs.

[05] T. XYTHRHS: "Den yparxei uema antikatastashs toy prvuypoyrgoy".

"Den yparxei uema antikatastashs toy prvuypoyrgoy" dhlvse shmera o kybernhtikos ekprosvpos Thlemaxos Xythrhs tonizontas oti o prvuypoyrgos den exei paysei na einai prvuypoyrgos ths xvras. O k. Xythrhs dieykrinise oti se uemata poy apaiteitai h fysikh paroysia toy prvuypoyrgoy aytos ua anaplhrvnetai, symfvna me to nomo, apo ton prvto th tajei ypoyrgo, ton k.Tsoxatzopoylo. Apantvntas se ervthseis sxetika me th diadikasia anaplhrvshs dieykrinise oti h sxetikh diadikasia problepetai apo to Syntagma kai toys nomoys.

Anaferomenos sthn poreia ths ygeias toy k.Papandreoy o kybernhtikos ekprosvpos dhlvse oti ayth beltivnetai kai ejefrase thn aisiodojia ths kybernhshs. Klhueis na sxoliasei tis apodokimasies pros kommatika jai kybernhtika stelexh apo toys sygkentrvmenoys opadoys toy PASOK sto Vnaseio, o k. Xythrhs apedvse tis ekdhlvseis aytes sto megalo endiaferon poy yparxei gia thn ygeia toy prvuypoyrgoy kai sthn yparxoysa synaisuhmatikh fortish. Prosuese pantvs, oti oyte oi epidokimasies, oyte oi apodokimasies prosferoyn se mia tetoia periptvsh kati.

Sxoliazontas ton oikonomiko antiktypo apo thn katastash ths ygeias toy prvuypoyrgoy o k. Xythrhs tonise oti h poreia ths oikonomias einai stauerh kai prosuese oti ta oikonomika dedomena kinoyntai mesa sta apolytvs anamenomena plaisia. Diabebaivse oti ta fainomena kerdoskopias poy ekdhlvuhkan xues kai shmera sthn agora elegxontai plhrvs kai ypogrammise oti h prospaueia diaforvn kyklvn na ekmetalleytoyn oikonomika to uema ths ygeias toy prvuypoyrgoy ua apotyxoyn kai pali.

[06] SE EFARMOGH H ANASYGKROTHSH THS DHMOSIAS DIOIKHSHS

Thn xara toy gia tis diabebaivseis toy Ypoyrgoy Esvterikvn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrvshs k.Akh Tsoxatzopoyloy oti h ygeia toy Prvuypoyrgoy ejelissetai ikanopoihtika ejefrase shmera o Epitropos ths Eyrvpaikhs Envshs gia uemata koinvnikvn ypouesevn, k. Parntreik Flin, o opoios egine dektos apo ton k. Tsoxatzopoylo sthn Auhna.

Opvs dhlvse meta apo thn synanthsh o Ypoyrgos, o k.Flin endiaferuhke gia to programma anasygkrothshs ths Ellhnikhs Dhmosias Dioikhshs, poy jekina to prvto ejamhno toy '96, opote kai problepetai h aporrofhsh tvn porvn apo to programma "Kleisuenhs", poy ua ajiopoihuei gia ton eksygxronismo kai thn anasygkrothsh toy anurvpinoy dynamikoy.

O k.Tsoxatzopoylos eipe oti diapistvse oti yparxei pneyma synergasias me ton k.Flin kai ejefrase thn bebaiothta oti ua yparjoyn entypvsiaka apotelesmata sto pneyma ayths ths synergasias.

Apo thn pleyra toy o Irlandos epitropos ejefrase thn eyareskeia toy gia to klima ths syzhthshs kai gia tis ejelijeis poy ua yparjoyn to neo xrono sthn Ellhnikh Dhmosia Dioikhsh kai diabebaivse oti h Envmenh Eyrvph ua bohuhsei thn Ellada texnika kai me ton kalytero kai amesotero tropo sth metafora xrhmatvn.

[07] TH URAKH EPISKEPTETAI PARASKEYH, SABBATO KAI KYRIAKH O M. EBERT

Thn Januh, thn Komothnh kai thn Alejandroypolh ua episkeftei apo thn prosexh Paraskeyh 24 evs thn Kyriakh 27 Noembrioy o proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, symmetexontas stis ''Ekdhlvseis Eunikoy Periexomenoy gia th Urakh''.

O arxhgos ths Ajivmatikhs Antipoliteyshs ua milhsei thn Paraskeyh stis 5 to apogeyma se ekdhlvsh poy ua pragmatopoihuei sto Dhmotiko Amfiueatro Januhs, to Sabbato stis 4 mm sto Idryma ''Papanikolaoy'' ths Komothnhs kai stis 11 to prvi ths Kyriakhs sto Pmeulatij| Kentro ths Ieras Mhtropolhs Alejandroypolhs.

Sto plaisio tvn parallhlvn ekdhlvsevn ua leitoyrghsei ekuesh xartvn kai xaraktikvn ths ellhnikhs istorias poy ua anaferetai sthn Januh kai thn Komothnh, ekuesh fvtografias apo thn apeleyuervsh ths Urakhs kata thn periodo 1919-1920, env ua pragmatopoiuoyn kai omilies kauhghtvn, panepisthmivn, diplvmatvn, oikonomologvn kai topouethseis ekprosvpvn topikvn forevn.

[08] TO SAE ENERGOPOIEI THN SYNERGASIA TVN APODHMVN ME THN ELLADA

To Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy poy h idrytikh toy syneleysh pragmatopoieitai sth Uessalonikh apo 29 Noembrioy evs tis 8 Dekembrioy me thn symmetoxh 260 eklegmenvn ekprosvpvn apo tis megalyteres omogeneiakes organvseis toy Ejvterikoy anamenetai na exei amesa kai makroprouesma uetika apotelesmata gia thn syspeirvsh toy Ellhnismoy, thn energopoihsh toy kai thn oysiastikh toy synergasia me thn Ellada.

Ta parapanv ypogrammise se synenteyjh typoy sthn Auhna, dinontas thn dynamikh toy neoy uesmoy toy SAE o yfypoyrgos Ejvterikvn armodios gia uemata apodhmoy Ellhnismoy k.Grhgorhs Nivths kai sthn opoia meteixan kai o Ypoyrgos Makedonias Urakhs k.Kvnstantinos Triaridhs, o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy k.Nikos Dhmadhs kai o proedros ths armodias Diakommatikhs Epitrophs ths boylhs, o boyleyths toy PASOK k.D. Svthrlhs.

O k.Nivths tonise oti h idrytikh Syneleysh toy SAE sth Uessalonikh, poy ua einai kai h monimh edra toy, den prepei na antimetvpistei san ena aplo Synedrio tvn Apodhmvn alla na douei ap' oles tis pleyres h prosoxh kai h barythta poy armozei se mia idrytikh syneleysh enos Eunikoy Uesmoy.

Opvs anefere o k.Nivths sth Uessalonikh ua symmetasxoyn oles oi tritobaumies omogeneiakes organvseis poy exoyn systauei apo ena synolo 3.000 peripoy Ellhnikvn koinothtvn, klhrikolaikvn syneleysevn, eunikotopikvn organvsevn kai "organvsevn strathgikhs shmasias" poy perilambanoyn ta Ellhnika ekpaideytika idrymata kai ereynhtika kentra toy ejvterikoy, me 260 ekprosvpoys.

O k. Nivths ypogrammise pvs gia prvth fora oi Ellhnes envnoyn tis Dynameis toys energopoivntas th dynamikh toy Apodhmoy Ellhnismoy, katoxyrvnontas etsi thn enothta kai thn pagkosmia synergasia olvn tvn apodhmvn ths "Allhs Elladas" opvs aytoapokaloyntai oi Ellhnes toy ejvterikoy ypogrammizontas tis ellhnikes toy rizes.

O Yfypoyrgos shmeivse xarakthristika oti sxhmatopoieitai h "Ellada toy kosmoy" opoy oi apodhmoi envnontai kai synyparxoyn se parallhles poreies me tis rizes toys kai thn patrogonikh toys gh.

Milvntas sth diarkeia ths synenteyjhs o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy k. Nikos Dhmadhs tonise oti strathgikos stoxos ths diasporas einai na bohuhuei o Ellhnismos ths Diasporas na anaptyjei tis organvseis toy, na sygkrothsei diktya synergasias se oloys toys tomeis, na diathrhsei thn Ellhnikh politistikh toy taytothta xvris omvs na apomonvuei apo toys laoys kai toys politismoys me toys opoioys symbivnei, na ginei etsi gefyra epikoinvnias kai synergasias me toys laoys aytoys.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Diakommatikhs Epitrophs ths Boylhs, boyleyths toy PASOK k. Dhmhtrhs Svthrlhs tonise oti h Epitroph ths Boylhs gia uemata Ellhnvn ths Diasporas se synergasia me to SAE ua epejergastei kai ua symballei sthn oloklhrvsh tvn monimvn stoxvn ths Ellhnikhs Politeias opvs einai h prostasia kai provuhsh tvn ekpaideytikvn, oikonomikvn, ergasivn, politistikvn kai loipvn dikaivmatvn tvn Apodhmvn Ellhnvn toso stis xvres diamonhs oso kai sthn Ellada.

[09] STHN EPITROPH EKPAIDEYSHS TOY SAE UA SYMMETASXEI TO SXOLEIO PALINNOSTOYNTVN JHROKRHNHS UESSALONIKHS

Uetikhs ypodoxhs etyxe toso apo ton geniko grammatea apodhmoy ellhnismoy k Niko Dhmadh oso kai apo toys alloys armodioys foreis h protash gia thn symmetoxh toy sxoleioy palinnostoyntvn Jhrokrhnhs Uessalonikhs sthn epitroph ekpaideytikvn uematvn toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy prokeimenoy na thn enhmervsoyn gia thn poreia toy Ekpaideytikoy Kentroy toy Ellhnismoy poy ua idryuei stis Sykies.

Shmeivnetai oti to sxoleio palinnostoyntvn ua ekprosvphsei sto SAE epitroph apoteloymenh apo ton dieyuynth toy sxoleioy k Abramidh, ton proedro ths nomarxiakhs epitrophs paideias k Nikolakaro, kauhghtes ths arxitektonikhs kai toy paidagvgikoy toy APU kai piuanon ton dhmarxo Sykevn k Danihlidh.

"Me protash toy k Dhmadh ua symmetasxei to sxoleio mas sthn epitroph gia ta ekpaideytika uemata toy SAE, opoy molonoti den metexoyn kauoloy Elladites, emeis ua eimaste ekei. Ua gnvristoyme kai ua toys enhmervsoyme gia tis prvtoboylies poy phrame kai gia to poy brisketai h ypouesh toy Ekpaideytikoy Kentroy toy Ellhnismoy" tonizei o dieyuynths toy sxoleioy palinnostoyntvn k Abramidhs.

Ypenuymizetai oti to Ekpaideytiko Kentro toy Ellhnismoy prokeitai na ktistei se oikopedo 3,5 stremmatvn poy exei paraxvrhuei apo ton dhmo Sykevn me thn xrhmatodothsh ths nomarxias poy anerxetai sta 500 ekatommyria draxmes. To Ekpaideytiko Kentro toy Ellhnismoy ua apotelesei th nea morfh toy sxoleioy palinnostoyntvn kai stoxos toy einai na akoloyuhuei mia tetoia ekpaideytikh kai politistikh strathgikh vste na mh xauei o apodhmos ellhnismos env parallhla ua parexetai h dynatothta se omogeneis kauhghtes na pairnoyn mia safh eikona gia uemata paideias kai politismoy.

[10] SEMINARIO GIA DASKALOYS PALINNOSTOYNTVN

Seminario gia th didaskalia ths ellhnikhs glvssas vs jenhs glvssas pragmatopoihuhke shmera sto sxoleio palinnostoyntvn ths Jhrokrhnhs me th symmetoxh daskalvn tvn tajevn ypodoxhs. Opvs tonise o dieyuynths toy sxoleioy k Abramidhs shmera se olh th Uessalonikh yparxoyn penhnta tajeis ypodoxhs. "Einai tajeis poy bohuoyn ta paidia poy erxontai apo ejv to prvto divro h trivro kai taytoxrona einai entagmena sthn kanonikh tajh vste na mh nivuoyn apojenvmena. Alla epeidh dystyxvs den yparxoyn biblia kai eidikes meuodoi emeis exoyme analabei oysiastika me kauhghtes panepisthmioy kai sxolikoys symboyloys na epimorfvnoyme toys daskaloys gia na mporesoyn na jeperasoyn tis dyskolies. Giati einai poly dyskolh h didaskalia ths ellhnikhs san jenh glvssa" leei.

Shmeivnetai oti aytoy toy eidoys ta seminaria kauiervuhkan edv kai dyo xronia kai epanalambanontai ana trimhno. Ena akomh problhma poy antimetvpizetai sta sxoleia palinnostoyntvn einai h mh yparjh monimvn daskalvn apokleistika gi ayton ton skopo

[11] AFIERVMA STO ELLHNIKO XVRIO MPELOGIANNHS

Afiervma sto ellhniko xvrio Mpelogiannhs ths Oyggarias, plaisivmeno apo ellhnikh moysikh, tragoydia kai xoroys apo tis panhgyrikes ekdhlvseis ths 20hs Aygoystoy, ta opoia syneuetan mia ajiologh eikona ths ellhnikhs paroikias probale h kratikh oyggrikh thleorash.

Sto afiervma problhuhkan oi dhlvseis toy Mhtropolith Aystrias Ejarxoy Oyggarias kai Meseyrvphs Mixahl, o opoios ypogrammise oti "h shmasia toy xvrioy Mpelogiannhs einai megalh gia ton Ellhnismo". O idios epishmane th spoydaitothta ths yparjhs toy xvrioy gia toys Ellhnes ths Oyggarias "afoy polloi apo aytoys, opvs eipe, to uevroyn vs deyterh patrida toys".

Ejalloy se dhlvseis toy o antiproedros ths Topikhs Aytodioikhshs Ellhnvn Oyggarias k.Ueodvros Skeyhs tonise metajy allvn oti to ktisimo toy mikroy ellhnikoy xvrioy to 1952, "ofeiletai apokleistika sthn oikonomikh bohueia toy oyggrikoy laoy, o opoios synebale kai sth diamorfvsh kalvn synuhkvn diabivshs kai ergasias sthn ellhnikh paroikia".

[12] MESA STO 1996 PANELLHNIAS EMBELEIAS H ERT-3

Mesa sto 1996 ua oloklhrvuei to diktyo pompvn kai anametadotvn ths ERT-3 poy ua thn katasthsoyn thleoptiko staumo panellhnias embeleias env to ergo ths ua koryfvuei to 1997 otan h Ellada kai o diasparmenos ston kosmo ellhnismos ua giortazei thn prvteyoysa ths Makedonias vs thn Politistikh Prvteyoysa ths Eyrvphs

O orismos ths Uessalonikhs vs monimhs edras toy Pagkosmioy Ellhnismoy kai h anakhryjh ths se Eyrvpaikh Politistikh Prvteyoysa to 1997 se syndyasmo me tis istorikes allages sta Balkania kai toys neoys uesmoys dioikhtikhs apokentrvshs ths xvras apoteloyn ta pqyte}omta shmeia anaforas poy orizoyn to systhma tvn syntetagmenvn mesa sto opoio ua kinhuei h ERT-3 tonise o proedros ths kauhghths Eyaggelos Libieratos kata th diarkeia ths paroysiashs toy xeimerinoy programmatos toy kanalioy.

O genikos dieyuynths ths ERT-3 k Mixalhs Alejandridhs epeshmane oti mesa ston Dekembrio ua arxisoyn dokimastikes ekpompes toy programmatos sto neo format 16:9 kai ypogrammise oti ayjhuhkan oi vres toy kauhmerinoy programmatos poy shmera jepernoyn tis 14 env syntoma ua ftasoyn tis 16.

H dioikhsh ths ERT-3 pisteyei oti sta dyo teleytaia xronia ths uhteias ths exei ginei sth Uessalonikh ajioshmeivto ergo poy ofeiletai prvtista sth boylhsh ths politeias na yposthrijei ton apokentrvmeno dhmosio thleoptiko tomea, thn empistosynh kai th symparastash toy koinoy kauvs kai thn yposthrijh kai sympaueia ths ERT AE

Oi proedros kai o genikos dieyuynths ths ERT-3 timhsan ton ypoyrgo metaforvn k Eyaggelo Benizelo me plaketa poy toy proseferan vs anagnvrish ths symbolhs toy sthn dhmioyrgia ths neas boreioelladikhs kratikhs radiothleorashs.

[13] STH UESSALONIKH EKPROSVPOS THS PAMMAKEDONIKHS HPA- KANADA

Synanthsh me ton dhmarxo Uessalonikhs, Kvnstantino Kosmopoylo, eixe shmera o ekprosvpos ths Pammakedonikhs Envshs HPA-Kanada, kai antiproedros toy dieunoys idrymatos kai politistikoy kentroy Megas Alejandros, k.Damis Giagkopoylos, o opoios brisketai sth Uessalonikh gia na proetoimasei thn episkech ths Ektelestikhs Epitrophs tvn Makedonikvn Envsevn apo olon ton kosmo, poy ua uesoyn sthn politikh hgesia ths xvras tis ueseis kai tis apoceis tvn apodhmvn gia ton xeirismo toy Skopianoy zhthmatos.

O k.Giagkopoylos prokeitai epishs na exei epafes me toys boyleytes Uessalonikhs, Stelio Papauemelh kai Kyriako Spyrioynh toy PASOK, kai Basileio Papagevrgopoylo kai Kvsta Karamanlh ths Neas Dhmokratias.

Ypenuymizetai oti h Ektelestikh Epitroph tvn Makedonikvn Organvsevn ua synanthuei me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias, k.Kvnstantino Stefanopoylo, ton proedro ths Boylhs, k.Apostolo Kaklamanh kai toys arxhgoys tvn politikvn kommatvn, env epishs ua anaptyjoyn tis ueseis toys gia to Skopiano sto ellhniko koinoboylio.

[14] H ELLADA YPEGRACE THN EYRVPAIKH SYMBASH GIA TIS POLYMEREIS KINHMATOGRAFIKES SYMPARAGVGES

H Ellada ypegrace thn eyrvpaikh symbash gia tis polymereis kinhmatografikes symparagvges. Th symbash poy problepei seira kanonvn poy ryumizoyn tis sxeseis metajy tvn kratvn sto uema tvn symparagvgvn kinhmatografikvn ergvn, ypegrace sto Strasboyrgo, paqous_a toy genikoy grammatea toy Symboylioy ths Eyrvphs Ntaniel Tarsis, o monimos antiprosvpos ths Elladas ston organismo presbys Antvnios Ejarxos.

H symbash exei isxy gia symparagvges poy analambanoyn toylaxiston tria diaforetika krath, env me ta krithria poy uetei kauorizei thn ennoia ths eyrvpaikhs kinhmatografikhs ergasias.

Hdh h symbash exei teuei se isxy sthn Aystria, Dania, Finlandia, Germania, Lettonia, Katv Xvres, Slobakia, Elbetia, M.Bretania kai Rvsia, env exei ypografei kai ua efarmostei apo th Gallia, Italia, Loyjemboyrgo, Portogalia, Ispania, kai to Batikano.

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[15] O BOYLGARIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH STEFANOPOYLOY

Idiaiterh emfash sthn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Kvnstantino Stefanopoylo sth Boylgaria, dinei o shmerinos boylgarikos typos.

H efhmerida ''Ntoyma'' ths Sofias, organo toy kybernvntos sosialistikoy kommatos, anaferetai stis dhlvseis toy k.Stefanopoyloy oti oi ellhnoboylgarikes sxeseis apoteloyn paradeigma gia ta Balkania kai oti ola ta uemata poy syzhthuhkan sth Sofia aposkopoyn sth beltivsh ths synergasias.

Symfvna me ton k.Zelef kata thn episkech toy k.Stefanopoyloy sth Sofia ejetazontai ta uemata poy aforoyn thn epoxiakh apasxolhsh Boylgarvn politvn sthn Ellada, thn epanaprovuhsh tvn laurometanastvn kai thn oikonomikh kai emporikh synergasia.

H efhmerida anaferei oti symfvna me ton k.Zelef h Ellada einai symfvnh me th dianoijh nevn diodvn, alla syndeei to uema ayto me ta nera toy Nestoy.

Opvs shmeivnetai sto dhmosieyma, kata th synanthsh tvn Proedrvn ths Elladas kai ths Boylgarias ejetasthkan ta problhmata gyrv apo th symmetoxh tvn dyo xvrvn sth metapolemikh anasygkrothsh ths prvhn Gioygkoslabias apo koinoy me megales dytikes etaireies kai tonizetai pvs h Ellada yposxeuhke oti ua yposthrijei th Boylgaria sthn poreia ths gia entajh stis eyrvpaikes kai eyrvatlantikes domes.

H efhmerida ''Kontinent'' metajy allvn anaferei pvs ''symfvna me phges apo thn polh Mplagkoebgkrant, oles oi politikes dynameis ths polhs Gkotse Nteltsef me anoikth epistolh toys pros to grafeio ths Proedrias ths kybernhshs kai ths boylhs ths Boylgarias zhthsan symfvnia Proedrvn gia th dianoijh ths diodoy Gkotse Nteltsef- Drama''.

''O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias k.Stefanopoylos den apokleietai na epistrecei espeysmena sthn Auhna ean epideinvuei h katastash ths ygeias toy prvuypoyrgoy Antrea Papandreoy'', anaferetai se dhmosieyma ths efhmeridas ''Troynt'', sto opoio shmeivnetai oti o k.Stefanopoylos eixe synexh epikoinvnia me symboylo toy prvuypoyrgoy, o opoios ton enhmervnei gia thn katastash ths ygeias toy k.Papandreoy.

Symfvna kai me thn ''Troynt'' stis synomilies sth Sofia to uema ths dianoijhs nevn diodvn syndeuhke me ta nera toy Nestoy.

H efhmerida ''24 Vres'' shmeivnei pvs meta apo th synanthsh toy me ton k.Zelef o k.Stefanopoylos arkesthke mono sth dhlvsh oti yparxei politikh boylhsh gia th lysh tvn problhmatvn, dieykrinizontas pvs oi dyskolies exoyn mono texniko xarakthra. Apo thn pleyra toy o k.Zelef dhlvse oti h ypografh tvn symfvnivn gia thn epoxiakh apasxolhsh Boylgarvn politvn sthn Ellada kai thn epanaprovuhsh tvn laurometanastvn ua ginei kata pasa piuanothta ton Dekembrio, otan anamenetai na synanthuoyn oi prvuypoyrgoi tvn dyo xvrvn.

[16] OIKONOMIKH SYNERGASIA BOYLGARIAS- KYPROY

Meiktes boylgarokypriakes etaireies ua ypobaloyn ypochfiothta gia symmetoxh sto sxedio gia thn oikonomikh apokatastash tvn xvrvn ths prvhn Gioygkoslabias meta apo th dieyuethsh ths bosniakhs krishs, anakoinvse o antiproedros ths boylgarikhs boylhs Ntontso Konaktsief, o opoios episkefthke thn Kypro.

H Boylgaria kai h Kypros epejergazontai programma synergasias, to opoio ua ejetastei se eidiko seminario epixeirhmativn poy ua organvuei sthn arxh toy 1996 sth Sofia.

Symfvna me toys eidikoys, anamenetai h boylgarikh etaireia ''Gklabmpoylgkarstroi'' na analabei thn kataskeyh staumvn paragvghs hlektrikhs energeias sthn Kypro.

[17] UETIKH GIA THN POREIA THS EUNIKHS OIKONOMIAS H EKUESH TOY ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT POY EDREYEI STO LONDINO

Uetikh einai h eikona ths ellhnikhs oikonomias,opvs anaferei polyselidh ekuesh toy Economist Intelligence Unit,poy douhke sth dhmosiothta sto Londino.H ekuesh den periorizetai mono sthn oikonomikh katastash ths Ellados,alla epixeirei kai anafora sthn politikh katastash.

Symfvna me thn ekuesh, h proodos poy exei shmeivuei sth meivsh tvn elleimmatvn,toy plhuvrismoy alla kai tvn epitokivn xorhghsevn ua prepei na synexistei kai to 1996.Tonizei omvs,oti "einai piuanon h politikh ayth na diakopei to 1997,poy einai xronia eklogvn".

Ua shmeivuei,tonizetai sthn ekuesh,stadiakh enisxysh toy ryumoy anaptyjhs toy Akauaristoy Eunikoy Proiontos apo 1,7% to 1995 se 2,3% to 1997.

"Ta esoda toy proypologismoy,tonizetai,exoyn jeperasei toys stoxoys, alla, taytoxrona exoyn ayjhuei yperogka kai oi dapanes.To elleimma toy proypologismoy,omvs,ua meivuei ,logv ths "anakalychs" esodvn poy den eixan proypologisuei.Ta epitokia xorhghsevn exoyn meivuei shmantika kai o plhuvrismos exei pesei sto 8,4% to Septembrio."

H ekuesh epishmainei oti "to xrhmatisthrio brisketai se kakh katastash kai o nayphgoepiskeyastikos tomeas agvnizetai na epibivsei".

Oson afora sthn politikh katastash ,h ekuesh anaferei oti kyriarxei to ervthma "poios ua diadexuei ton Andrea Papandreoy. O Prvuypoyrgos, ypogrammizetai, piezetai olo kai perissotero na paraithuei gia logoys ygeias,gia na epitrecei mia omalh diadoxh ,kauvs h esvterikh diamaxh sto PASOK enteinetai".

[18] THN PEMPTH ANALAMBANEI KAUHKONTA O KIRO GKLIGKOROF

O Ypoyrgos Amynas tvn HPA k.Goyiliam Peri ua einai o prvtos jenos ajivmatoyxos kata thn synanthsh me ton opoio thn Pempth o proedros ths PGDM k. Kiro Gkligkorof ua epishmopoihsei thn epistrofh toy sthn politikh zvh ths xvras 51 hmeres meta apo thn se baros toy dolofonikh apopeira ths 3hs Oktvbrioy.

H epistrofh toy k.Gkligkorof sthn askhsh tvn kauhkontvn toy lambanei xvra, se xrono syntomotero toy anamenomenoy xronoy opvs allvste epibebaivse shmera sta Skopia o kybernhtikos ekprosvpos k.Gioyner Ismahli o opoios tonise oti kata thn epishmh episkech toy sta Skopia stis 23 Noembrioy o k. Peri ua ginei dektos kai apo ton Proedro Gkligkorvf me ton opoio kai ua syzhthsei uemata poy aforoyn thn entajh ths PGDM sto programma toy NATO "Symprajh gia thn Eirhnh" kauvs kai zhthmata dimeroys strativtikhs synergasias.

O k. Ismahli dieceyse vs kakoboyles tis diadoseis oti thn ereyna ths dolofonikhs apopeiras kata ths zvhs toy proedroy Gkligkorvf thn exei analabei to ypoyrgeio Esvterikvn kai oxi eisaggeleas.

Ypenuymizetai oti thn prohgoymenh ebdomada to ejvkoinoboyleytiko Dhmokratiko Komma eixe kataggeilei oti to ypoyrgeio Esvterikvn kai o idios o ypoyrgos prosvpika eixan analabei thn ereyna ths apopeiras exontas paragkvnisei ton eisaggelea kai tis dikastikes arxes ths xvras.

Ypenuymizetai oti o k.Gkligkorof, 78 etvn shmera, o opoios eixe traymatistei sobara sthn enantion toy apopeira kai xreiasthke na ypoblhuei se seira xeiroyrgikvn epembasevn, eixe antikatastauei meta apo thn iatrikh diapistvsh ths adynamias toy na kybernhsei apo ton proedro ths boylhs k.Stogian Antof o opoios ejakoloyuei akomh kai shmera na askei kauhkonta proedroy ths Dhmokratias.

[19] TA SKOPIA PROMHUEYONTAI PETRELAIO APO TO LIMANI THS UESSALONIKHS KAI OXI APO TH BOYLGARIA

Stauerh paramenei h kinhsh anurvpvn kai emporeymatvn sta synora ths PGDM me th Boylgaria ena mhna meta thn arsh toy Ellhnikoy empargko, grafei h efhmerida ''Noba Makentonia''.

Symfvna me ta stoixeia tvn telvneiakvn yphresivn ths geitonikhs xvras, o synoriakos staumos Ntebe Mpair, o opoios brisketai sta synora ths PGDM me thn Boylgaria, ejakoloyuei na katexei thn prvth uesh oson afora th syxnothta dieleyshs anurvpvn kai emporeymatvn.

Opvs dhlvse sthn efhmerida o dieyuynths toy telvneioy toy synoriakoy staumoy k.Kokoromanofski, para tvn anoigma tvn Ellhnikvn synorvn, h Ntebe Mpair ua synexisei na einai h pio oikonomikh lysh gia thn diekperaivsh tvn emporikvn synallagvn ths PGDM me tis agores ths Eyrvphs, ths Eggys Anatolhs kai allvn xvrvn.

Symfvna me ton k.Kokoromanofski, meta thn arsh toy empargko, meivsh paroysiazei mono h metafora petrelaioy kai petrelaioeidvn apo thn Boylgaria pros ta Skopia, kauvs ta skopiana diylisthria promhueyontai tis aparaithtes posothtes mesv toy limanioy ths Uessalonikhs.

[20] SKOPIANOI ANTIPROSVPOI UA EPISKEFTOYN GIA PRVTH FORA ELLHNIKH EKUESH DERMATOS STH UESSALONIKH

Skopianoi emporikoi antiprosvpoi ua episkeftoyn gia prvth fora ellhnikh ekuesh meta thn arsh tvn perioristikvn metrvn kata ths geitonikhs xvras.

Prokeitai gia to 8o Makedoniko Saloni Dermatos, poy ua pragmatopoihuei apo tis 25 evs tis 27 Noembrioy sta periptera 4 kai 5 ths HELEXPO, kai ua symmetasxoyn 102 Ellhnes ekuetes kai antiprosvpoi etaireivn apo thn Serbia, th Roymania th Gallia kai thn Ollandia.

To Makedoniko Saloni Dermatos, den apotelei pleon thn koryfaia ekuesiakh ekdhlvsh toy kladoy sth xvra mas, alla kai se oloklhrh th balkanikh, fernontas se epafh to paragvgiko dynamiko ths Ellados me to balkaniko kai genikotera ton Eyrvpaiko xvro.

Shmeivnetai oti sto 8o Makedoniko Saloni Dermatos ua yparxei eidiko periptero toy ellhnikoy kentroy dermatos, toy opoioy h sxolh apo th mera ths dhmioyrgias ths to Septembrio toy 1990, exei symbalei sthn anabaumish toy kladoy, kalyptontas ena keno poy yphrxe sthn ellhnikh agora ejaitias ths elleichs plhrvs katartismenvn atomvn, sth texnh toy dermatos.

[21] APO SHMERA TO DIHMERO SEMINARIO GIA TIS ELLHNOALBANIKES SXESEIS STA TIRANA

Stis 4 to apogeyma arxizei sta Tirana, xvris omvs thn anamenomenh symmetoxh Ellhnvn koinoboyleytikvn - logv tvn prosfatvn politikvn ejelijevn - to dihmero seminario poy diorganvnei h Albanikh Epitroph ths Syneleyshs Politvn toy Elsinki (Albanian Comittee of Helsinki Citizens Asembly) me uema "Albania kai Ellada sthn prooptikh tvn ejelijevn sthn notioanatolikh Eyrvph".

To seminario pragmatopoieitai me prvtoboylia toy antiproedroy toy Sosialdhmokratikoy kommatos Albanias, k.Paskal Milo, kai apotelei synexeia analoghs synanthshs poy pragmatopoihuhke sthn Auhna stis 27 kai 28 Ioylioy anamesa se boyleytes kai antiprosvpoys tvn Eunikvn Epitropvn ths Helsinki Citizens Assembly tvn dyo xvrvn.

Stoxos toy seminarioy einai na symballei sthn anaptyjh kai th sysfigjh tvn Albanoellhnikvn sxesevn, pros ofelos tvn lavn kai tvn dyo xvrvn, ths eirhnhs, ths asfaleias kai ths allhlokatanohshs sta Balkania.

Sth diarkeia tvn ergasivn prokeitai na anaptyxuoyn uemata sxetika me ton endokoinoboyleytiko dialogo kai to rolo toy sto mellon tvn sxesevn Albanias-Elladas, ta panepisthmia kai tis prooptikes pneymatikhs kai episthmonikhs synergasias, th syneisfora tvn MME sthn allhlokatanohsh tvn dyo lavn, kai stis nees dynatothtes allhlepidrashs mesv tvn mh kybernhtikvn organismvn.

[22] BOHUEIA SE HLEKTRONIKO KAI MHXANOGRAFIKO EJOPLISMO STO PANEPISTHMIO ARGYROKASTROY

Hlektroniko kai mhxanografiko ejoplismo, ajias saranta xiliadvn dolarivn, xorhghse to panepisthmio Ivanninvn pros to panepisthmio Argyrokastroy.

H bohueia entassetai sto plaisio toy programmatos synergasias tvn dyo panepisthmivn env symfvna me dhlvseis toy syntonisth toy programmatos, k.Sarantibh, poy dhmosieyei h anejarthth albanikh efhmerida "Koxa Gione", "syntoma ua apostaloyn kai ergasthriaka organa gia to tmhma Fysikhs toy idioy panepisthmioy".

Ejalloy, sto plaisio toy programmatos synergasias tvn dyo panepisthmivn, shmeivnei h efhmerida, sto panepisthmio Ivanninvn leitoyrgei tmhma albanikhs glvssas, to opoio parakoloyuoyn dyo fores thn ebdomada 20 Ellhnes foithtes.

[23] SYMFVNIES STRATIVTIKHS SYNERGASIAS ALBANIAS- GERMANIAS

Dyo symfvnies strativtikhs synergasias ston tomea ths ekpaideyshs ypegracan xues sth Bonnh oi ypoyrgoi Amynas ths Germanias kai ths Albanias. Oi symfvnies problepoyn thn ekpaideysh ajivmatikvn toy albanikoy stratoy stis strativtikes Akadhmies ths Germanias.

Oi symfvnies problepoyn thn analhch ypoxrevshs ths Germanias na ekpaideyei tesseris Albanoys ajivmatikoys to xrono, sth Sxolh Stelexvn Stratoy sto Amboyrgo kai sth Sxolh Ypajivmatikvn sto Xamelmpergk. Akomh, problepetai h parakoloyuhsh askhsevn toy germanikoy kai albanikoy stratoy apo Germanoys kai Albanoys ajivmatikoys.

Kata thn paramonh toy sth Germania o Albanos ypoyrgos Amynas ua episkefuei kentra ekpaideyshs ajivmatikvn.

To epipedo amyntikhs synergasias Germanias- Albanias me thn ypografh tvn dyo symfvnivn einai sto epipedo ths synergasias ths Bonnhs me th Liuoyania, th Lettonia, th Boylgaria kai th Slobakia.

[24] DHMIOYRGIA EPITROPHS PARATHRHTVN STO PLAISIO THS DIASKECHS HABITAT EPIDIVKOYN OI TOYRKOI DIORGANVTES

Prospaueies kataballontai sthn Toyrkia vste oi eunikhs kai dieunoys shmasias apofaseis, poy ua lhftoyn kata th diarkeia ths diaskechs Habitat, h opoia ua pragmatopoihuei sthn Kvnstantinoypolh, na mh meinoyn mono logia. Sto plaisio ayto ua dhmioyrghuei sthn Kvnstantinoypolh mia epitroph parathrhtvn gia to sfairiko sxedio drashs poy ua syzhthuei sth diarkeia ths Habitat, se periptvsh poy ayto ua ginei apodekto sth genikh syneleysh toy OHE poy ua pragmatopoihuei ton Dekembrio . Kyrios stoxos ths diaskechs, poy exei skopo thn ejasfalish eparkoys steghs se oloys, einai h parathrhsh ths ylopoihshs tvn apofasevn akoloyuvntas ena montelo antistoixo me ekeino toy Helsinki Watch.

Sto sxhma poy proteinei o proedros ths organvtikhs epitrophs ths diaskechs Gigit Gkioyloksoyz problepetai ena systhma basei toy opoioy ua parathroyntai oi apofaseis. Otan dhmioyrghuei h epitroph ua mporei na emgleq~metai h dieunhs koinh gnvmh se taktika diasthmata.

[25] APOTRAPHKE KYBERNHTIKH KRISH STHN TOYRKIA

Apotraphke thn teleytaia stigmh h kybernhtikh krish poy apeilhuhke, me thn proxuesinh sfodrh antidrash toy arxhgoy toy "Dhmokratikoy Laikoy Kommatos" (CHP) Mpaykal sto flert toy "Kommatos Oruoy Dromoy" (DYP) - Kommatos Eyhmerias, meta apo epikoinvnia Tsiler-Mpaykal kai thn afairesh apo thn protash nomoy toy DYP -sxetika me metaboles ston eklogiko nomo- tvn diatajevn poy den eynooysan to CHP kai thn tropopoihsh ths symfvna me tis epiuymies toy.

Sto metajy, egkriuhke xues apo thn koinoboyleytikh syntagmatikh epitroph h protash toy DYP gia paratash ths ypobolh sto Anvtato Eklogiko Symboylio tvn katalogvn tvn ypochfivn boyleytvn tvn kommatvn mexri tis 27 Noembrioy.

Se dhlvseis toy o proedros toy Anvtatoy Eklogikoy Symboylioy Nixat Giaboyz, eipe oti to symboylio ua metatopisei thn hmeromhnia ypobolhs tvn ypochfiothtvn, symmorfoymeno me thn apofash ths Boylhs. H metatopish, omvs, ayth -eipe- den prokeitai na ephreasei to xronodiagramma diejagvghs tvn eklogvn, oi opoies ua pragmatopoihuoyn stis 24 Dekembrioy, an den paroysiastei sto metajy kanena kvlyma.

Telos o k.Giaboyz eipe oti meta th dhmosieysh shmera ths apofashs toy Syntagmatikoy Dikasthrioy, sthn efhmerida ths kybernhsevs, ua arxisoyn amesvs oi ergasies symfvna me ta nea dedomena.

Se dhlvseis toy ypoyrgoy Proedrias, ypeyuynoy gia ta anurvpina dikaivmata Antnan Ekmen, tonise oti epiballetai genikh amnhstia gia thn ejasfalish ths esvterikhs eirhnhs, thn epanoruvsh dikastikvn planvn kai thn apofygh anegershs nevn fylakvn.

Shmeivteon oti protash nomoy gia eidikh paraxvrhsh amnhstias ston egkleisto dieunh podosfairisth Tanzoy Tsolak, exei perasei apo thn Koinoboyleytikh Epitroph Dikaiosynhs kai anamenetai na syzhthuei sthn olomeleia ths Boylhs.

[26] H TSILLER STO LONDINO

H prvuypoyrgos Tsiller prokeitai na metabei apoce sto Londino sta plaisia ths anazhthshs yposthrijhs prin apo th chfoforia gia thn entajh ths Toyrkias sthn Telvneiakh Envsh.

H k.Tsiller ua synanthuei ayrio me ton Bretano prvuypoyrgo Tzon Meitzor, me ton arxhgo toy Ergatikoy Kommatos Toni Mplair kai prokeitai na milhsei sthn Envsh epixeirhmativn toy Hnvmenoy Basileioy (CBI) kai sthn Epitroph Ejvterikvn Sxesevn toy Koinoboylioy. H k.Tsiller ua dvsei synenteyjh kai sto thleoptiko diktyo "CNN". Telos, h prvuypoyrgos ua epistrecei sthn Toyrkia thn Pempth.

Symfvna me dhmosieymata toy toyrkikoy typoy kai o antiproedros ths kybernhshs kai ypoyrgos Ejvterikvn Lpa{j\k, prokeitai na metabei apoce sth Germania, gia na labei meros sthn "6merh Synodo", poy pragmatopoieitai ekei ayrio. Me 5 xvres-melh ths EE, parallhla me thn Toyrkia, lambanoyn meros to Hnvmeno Basileio, h Italia, h Gallia, h Germania kai h Ispania.

Sto metajy, egine gnvsto oti oi episkeceis poy eprokeito na pragmatopoihsei o k.Mpaykal sth Soyhdia kai Filandia, meta th Germania, akyrvuhkan logv tvn ejelijevn sthn esvterikh politikh.

[27] SYNEXIZONTAI OI PARABIASEIS TVN ANURVPINVN DIKAIVMATVN STHN TOYRKIA

H Dhmokratia kai o sebasmos tvn anurvpinvn dikaivmatvn htan to uema ths Dhmosias Akroashs poy pragmatopoihuhke sto Eyrvpaiko Koinoboylio me titlo "h rhtra tvn anurvpinvn dikaivmatvn stis symfvnies ths Eyrvpaikhs Envshs me trites xvres".

Sth synedriash ypogrammisthke h anagkh analhchs prvtoboylivn ek meroys toy Eyrvpaikoy Koinoboylioy kai toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrvph (OASE) gia tis synexizomenes parabiaseis tvn anurvpinvn dikaivmatvn se xvres opvs h Toyrkia, h prvhn Gioygkoslabia kai h Rvsia.

Akomh, egine anafora sth shmasia toy kratoys dikaioy kai tonisthke oti ua prepei na apotelesei stoxo ths Koinhs Ejvterikhs Politikhs ths Eyrvpaikhs Envshs. Epishs egine anafora sthn koinvnikh rhtra poy symperilambanetai stis emporikes symfvnies ths Koinothtas me trites xvres.

Sthn parembash toy o eyrvboyleyths toy PASOK kai Proedros ths Meikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrvpaikhs Envshs-Boylgarias k. Nikos Papakyriazhs epishmane tis synexeis parabiaseis tvn anurvpinvn dikaivmatvn poy parathroyntai se mia syndedemenh me thn Eyrvpaikh Envsh xvra opvs h Toyrkia. Akomh, shmeivse thn yparjh eidikhs rhtras gia to sebasmo tvn anurvpinvn dikaivmatvn stis symfvnies syndeshs poy exoyn synacei me thn Eyrvpaikh Envsh oi eji ypo entajh xvres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrvphs, h Slobenia kai oi xvres ths Baltikhs.

[28] EPITIMOI DIDAKTORES UA ANAKHRYXTOYN O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS KAI O XELMOYT KOL

Epitimoi didaktores toy kauolikoy ollandofvnoy Panepisthmioy ths Loybain ua anakhryxtoyn o Oikoymenikos Patriarxhs Baruolomaios kai o Germanos kagkelarios Xelmoyt Kol.

H anakhryjh toys ua ginei stis 2 Febroyarioy 1996 se eidikh teleth toy panepisthmioy ths Leuven.

O timhtikos titlos apodidetai ston k.Baruolomaio, opvs shmeivnei h efhmerida "De Standard", vs anagnvrish gia to rolo toy sthn proseggish tvn Ekklhsivn kai eidikotera ths Oruodojhs me thn Kauolikh Ekklhsia.

[29] MIXAHLIDHS: ME IDIAITERA IKANOPOIHTIKO RYUMO EJELISSETAI H PROENTAJIAKH POREIA THS KYPROY

H proentajiakh poreia ths Kyproy ejelissetai me idiaitera ikanopoihtiko ryumo. Ayth einai h genikh diapistvsh poy proekyce apo th shmerinh synedriash tvn ypoyrgvn Ejvterikvn ths Eyrvpaikhs Envshs kai ths Kyproy stis Bryjelles, poy htan h prvth sto plaisio toy domhmenoy dialogoy.

O proedreyvn toy Symboylioy, Ispanos ypoyrgos Ejvterikvn Zabier Solana oso kai o armodios gia th dieyrynsh, Ollandos Epitropos Xans Ban nten Mproyk, yposthrijan oti h prosarmogh ths Kyproy sto koinotiko kekthmeno proxvrei xvris kanena apolytvs empodio.

Endeiktiko allvste ths idiaitera uetikhs eikonas poy exei sxhmatistei gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, einai kai to gegonos oti h ispanikh proedria proskalei epishma ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh sth Synodo Koryfhs ths Madriths (15-16 Dekembrioy).

Ajizei na shmeivuei oti h apofash gia to domhmeno dialogo problepei th symmetoxh toy Proedroy ths Kyproy toylaxiston se mia Synodo Koryfhs ethsivs. To 1995, omvs, h Kypros ua symmetasxei telika kai stis dyo Synodoys, dedomenoy oti eixan prohghuei oi Kannes ton perasmeno Ioynio.

Opvs dhlvse stoys dhmosiografoys o ypoyrgos Ejvterikvn Alekos Mixahlidhs, h shmerinh prvth synanthsh se epipedo Symboylioy eixe diplh shmasia, af' enos aforoyse thn ejetash mias seiras uematvn oysias anaforika me thn proentajiakh poreia ths Kyproy kai af' eteroy arxise na empedvnei sta krath-melh thn idea oti h Kypros ua einai to epomeno kratos-melos ths Eyrvpaikhs Envshs.

[30] THN EFARMOGH THS PROJENIKHS PROSTASIAS TVN POLITVN THS E.E. APOFASISAN OI YPOYRGOI EJVTERIKVN THS KOINOTHTAS

Thn efarmogh toy aruroy ths synuhkhs toy Maastrixt poy afora sthn projenikh prostasia tvn politvn tvn xvrvn-melvn ths Eyrvpaikhs Envshs, apofasisan xues oi ypoyrgoi Ejvterikvn ths Koinothtas. H efarmogh toy sxetikoy aruroy ua symbalei sthn provuhsh ths ideas ths eyrvpaikhs iuageneias.

Me thn apofash, o yphkoos enos kratoys-meloys to opoio den diauetei diplvmatikh h projenikh arxh se ena trito, ektos koinothtas kratos, dikaioytai na prosfeygei ypo orismenes proypoueseis stis diplvmatikes kai projenikes arxes alloy kratoys meloys kai na tygxanei ths idias prostasias opvs oi polites aytoy toy kratoys meloys.

H apofash ayth einai shmantikh gia thn Ellada epeidh polloi Ellhnes zoyn se trites xvres opoy den yparxoyn ellhnikes projenikes arxes.

[31] GIA TIS PARABIASEIS EK MEROYS THS TOYRKIAS TVN ANURVPINVN DIKAIVMATVN TVN KOYRDVN

H organvsh "Human Rights Watch" ypedeije xues vs paq\comter poy synebalan oysiastika stis parabiaseis tvn anurvpinvn dikaivmatvn ek meroys tvn toyrkikvn strateymatvn ,kata th diarkeia tvn polemikvn epixeirhsevn enantion tvn Koyrdvn.

Sthn ekuesh ths dieunoys organvshs,poy douhke to prvi sth dhmosiothta, anaferetai oti toso oi Hnvmenes Politeies oso kai to NATO "diedramatisan kentriko rolo", afoy se 29 katagegrammena apo thn organvsh polemika epeisodia ,sto xroniko diasthma 1992-1995,oi toyrkikes dynameis xrhsimopoihsan stis epixeirhseis toys enantion tvn koyrdikvn agrotikvn koinothtvn amerikanikhs kataskeyhs bombardistika kai katadivktika aeroskafh.

Sthn ekuesh anaferetai akomh,oti "amerikanika elikoptera xrhsimopoihuhkan gia thn yposthrijh enos eyrevs fasmatos kataxrhstikvn efarmogvn, perilambanomenhs ths katastrofhs xvrivn gia antipoina, synoptikes ekteleseis,basanisthria kai pyrpolhseis xvrivn,aney diakrishs".

H organvsh tonizei oti oi toyrkikes dynameis xrhsimopoioyn stis epixeirhseis toys bretanikhs kataskeyhs teuvrakismena oxhmata,germanika tyfekia kai polybola,belgikhs kataskeyhs oplobombides kai germanikhs proeleyshs teuvrakismena oxhmata metaforas prosvpikoy.

Ypologizei akomh,oti thn teleytaia dekaetia oi Hnvmenes Politeies exoyn diauesei strativtikh bohueia pros thn Toyrkia,ycoys 5,3 disekatommyrivn dolarivn.

Parallhla,omvs,h dieunhs organvsh ballei kai kata toy Ergatikoy Kommatos toy Koyrdistan (RKK) opvs to anaferei xarakthristika,gia parabiash "tvn kanonvn polemoy,kauvs katafeygei se synoptikes ekteleseis,pyrpolismoys xvris diakrish kai skopimh stoxeysh enantion aoplvn politvn".

H organvsh "Human Rights Watch" kalei ta melh toy NATO na "pagvsoyn" thn paroxh strativtikhs bohueias pros thn Toyrkiac kai parallhla zhthse apo thn kybernhsh ths Agkyras na epitrecei stoys dieuneis parathrhtes na metaboyn ,xvris problhmata,stis perioxes diejagvghs tvn epixeirhsevn kai sta stratopeda aixmalvtvn polemoy,pragma poy toys eixe apagoreyuei sto pareluon.

[32] PAROTRYNSEIS TOY SYMBOYLIOY THS EYRVPHS STIS XVRES -MELH GIA SYMMETOXH STHN TRAPEZA MESHS ANATOLHS

H koinoboyleytikh syneleysh toy Symboylioy ths Eyrvphs kalese tis 38 xvres-melh na symmetasxoyn sthn ypo idrysh Trapeza Meshs Anatolhs,poy exei stoxo thn anasygkrothsh kai thn anaptyjh ths perioxhs.

Oi boyleytes kalesan tis kybernhseis tvn xvrvn na symballoyn oikonomika sthn anaptyjh ths perioxhs ths Meshs Anatolhs,kata th diarkeia synedriashs poy pragmatopoihuhke stis Bryjelles kai sthn opoia symmeteixan ektos tvn Eyrvpaivn boyleytvn,ekprosvpoi Palaistinivn kai Israhlinvn, idrymata opvs h Pagkosmia Trapeza, ekrovpoi ths Eyrvpaikhs Epitrophs kai mh kybernhtikoi organismoi.