MPA NEWS (09/11/1995)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.eng.auth.gr>

Macedonian Press Agency Directory

ENHMERVTIKO DELTIO EIDHSEVN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Uessalonikh 9 Noembrioy 1995

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEVN

PERIEXOMENA

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[A] ESVTERIKES EIDHSEIS

[01] DHLVSEIS XYTHRH GIA SYNANTHSH STELEXVN TOY PASOK

O kybernhtikos ekprosvpos Thlemaxos Xythrhs apantvntas to meshmeri se ervthseis dhmosiografvn sxetika me th synanthsh "kentrvvn" boyleytvn toy PASOK xues sthn Auhna,dhlvse oti den exei na kanei kanena sxolio kai prosuese oti den yparxei kamia agvnia gia to mellon toy PASOK.

O k.Xythrhs eipe,pvs th Deytera ua synedriasei h koinoboyleytikh Omada toy kinhmatos kai apantvntas se sxetikh ervthsh,eipe pvs "einai uema toy proedreioy ths koinoboyleytikhs omadas an ua syzhthuei to sxedio kanonismoy leitoyrgias ths.

O ypoyrgos Typoy kai MME anakoinvse oti to brady ua synanthuei o Prvuypoyrgos Andreas Papandreoy me ton proedro ths Dieunoys Olympiakhs Epitrophs Xoyan Antonio Samarank kai tonise oti metajy tvn uematvn poy ua syzhthuoyn einai kai ayto ths analhchs ek meroys ths xvras ths diorganvshs mias Olympiadas.

[02] ST.PAPAUEMELHS: "HTAN ENA MHNYMA AGVNIAS GIA THN KATASTASH POY PERIHLUE TO PASOK KAI H KYBERNHSH"

O boyleyths toy PASOK kai prvhn ypoyrgos Stelios Papauemelhs xarakthrise "mhnyma agvnias alla kai apofasistikothtas" to deipno tvn 50 stelexvn peripoy toy PASOK,poy pragmatopoihuhke xues to brady se taberna ths Auhnas.Sto deipno symmeteixe kai o k.Gian.Xaralampopoylos,kauvs kai oloi oi boyleytes poy uevroyntai oti proerxontai apo to xvro toy kentroy.

Milvntas shmera sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn o k.St.Papauemelhs eipe oti htan mia synanthsh "stelexvn,poy problhmatizontai bauytata kai anhsyxoyn gia tis trexoyses ejelijeis,gia thn katastash poy exei perieluei to PASOK kai h kybernhsh".

"Ta stelexh ayta ,tonise,epiuymoyn na agvnistoyn enantion aytoy klimatos parakmhs kai fuoras.Ueloyme antistrofh aytoy toy klimatos oso einai akomh kairos.Shmera kati tetoio einai dynaton.Ayrio den ua einai."

[03] K.MPIKAS: "H ELLADA APODIDEI MEGALH SHMASIA STO UEMA TVN GERMANIKVN APOZHMIVSEVN KAI TOY KATOXIKOY DAMEIOU"

"H Ellada apodidei megalh shmasia sto uema tvn germanikvn apozhmivsevn kai toy katoxikoy daneioy", epanelabe shmera o ekprosvpos toy ypoyrgeioy Ejvterikvn Kvnstantinos Mpikas.

Aformh ths dhlvshs toy htan h apanthsh toy germanikoy ypoyrgeioy Oikonomikvn se epervthsh germanidas boyleytoy, oti to uema einai atopo 50 xronia meta to telos toy polemoy kai meta apo dekaeties eirhnikhs synergasias ths Germanias me th dieunh koinothta.

O k.Mpikas prosuese oti h Germania einai filh kai symmaxos xvra me thn opoia mas syndeoyn stereoi desmoi alla parallhla diabebaivse oti h ellhnikh kybernhsh antimetvpizei to uema me th deoysa sobarothta, stauerothta kai apofasistikothta kai me bash th diakhrygmenh uesh ths gia to nomimo tvn apaithsevn ths.

Se ervthsh an h ellhnikh kybernhsh anhsyxei gia thn kauysterhsh poy paroysiazetai sto uema toy onomatos tvn Skopivn, arnhuhke oti yparxei anhsyxia, efoson, opvs eipe, synexizei na yparxei endiaferon apo oles tis pleyres kai syntoma, prosuese, elpizetai oti ua yparjei kinhtikothta.

Anaferomenos sth tyxh toy Ellhnokyprioy eunofroyroy Givrgoy Karotsakh gia ton opoio yparxoyn yponoies oti krateitai apo ta katoxika toyrkika strateymata, o k.Mpikas epeshmane oti h Kypriakh kybernhsh exei kanei ola ta aparaithta diabhmata.

Telos, sxetika me th shmerinh synanthsh toy ypoyrgoy Ejvterikvn Karoloy Papoylia me ekprosvpoys tvn Serbvn ths Bosnias, o ekprosvpos Typoy eipe oti "h Ellada panta eixe kai exei epafes me ola ta emplekomena merh sthn prospaueia ths na symbalei sthn eirhnikh epilysh toy Bosniakoy".

[04] N.KVNSTANTOPOYLOS: PREPEI NA GINEI PRAGMATIKH FOROLOGIKH METARRYUMISH

"O Synaspismos exei epishmanei oti prepei kapote na ginei h pragmatikh forologikh metarryumish poy oloi thn epishmainoyn vs anagkaia alla kaneis otan erxetai sthn kybernhsh den thn apotolma". Ayta tonise o proedros toy Synaspismoy Nikos Kvnstantopoylos se dhlvseis toy pro toys dhmosiografoys.

O proedros toy Synaspismoy tonise oti h forologikh metarryumish prepei na einai pragmatikh, gnhsia kai me krithria dikaiosynhs etsi vste pragmatika na ejasfalistei h dhmosionomikh ejygiansh, oi proypoueseis anaptyjiakvn drasthriothtvn kai h eisodhmatikh dikaiosynh.

"O Synaspismos epishmainei oti prepei na katarghuoyn oi apallages kai oi forologikes asylies poy ejyphretoyn ekeinoys poy exoyn safes koinvniko kai anaptyjiako krithrio. Sta plaisia ths katarghshs tvn forologikvn apallagvn kai tvn asylivn na epishmanoyme oti to zhtoymeno einai pragmatikh forologikh metarryumish thn opoia oyte shmera h kybernhsh thn apotokl\ei env thn diakhryssei me apotelesma na parathreitai h monopleyrh eisodhmatikh litothta poy ejoyuenvnei kai odhgei sthn eisodhmatikh apelpisia tis oikonomika asuenesteres omades ths ellhnikhs koinvnias" katelhje o k Kvnstantopoylos

[05] POLIKO CYXOS STH BOREIO ELLADA

Ptvsh ths uermokrasias shmeivuhke shmera sth Boreio Ellada kai logv toy pagetoy yparxoyn akomh shmeia-pagides sto oreino eparxiako diktyo ths dytikhs Makedonias.

To prvi h uermokrasia epese stoys -9 baumoys Kelsioy sto Katv Neyrokopi Dramas, env to idio diasthma eixame -8 sthn Kastoria, -6 baumoys sthn Kozanh, -5 sthn Flvrina, -3 sthn Kabala kai -2 sthn Alejandroypolh.

[06] META 10 HMERES H EPISKECH THS ANTIPROSVPEIAS TOY S.E.B.E. STHN PGDM

Meta apo deka hmeres ua pragmatopoihuei telika h diereynhtikh episkech trimeloys antiprosvpeias toy Syndesmoy Ejagvgevn Boreioy Ellados sthn PGDM, h opoia eprokeito na pragmatopoihuei proxues, alla anablhuhke logv ths kakokairias.

H episkech, opvs dhlvse sto M.P.E. o proedros toy Syndesmoy, Apostolos Genitsarhs, ua pragmatopoihuei meta apo 10 hmeres, kai me dieyrymeno programma epafvn. Symfvna me to arxiko programma h antiprosvpeia toy Syndesmoy me epikefalhs ton k.Genitsarh, eprokeito na synanthuei me ta proedreia tvn oikonomikvn epimelhthrivn ths xvras, kauvs kai me oikonomika stelexh ths Kybernhshs, me skopo th diereynhsh toy nomikoy kauestvtos ths xvras gia tis epixeirhmatikes synallages kai tis ependyseis jenvn kefalaivn.

Symfvna me to neo programma, to opoio den exei akomh oristikopoihuei, problepetai episkech kai se megales biomhxanikes monades toy geitonikoy kratidioy, env den apokleiontai kai perissoteres epafes me anvtata stelexh ths Kybernhshs.

Ypenuymizetai oti o S.E.B.E., opvs eixe metadvsei to M.P.E., protiuetai na diorganvsei sthn polh tvn Skopivn Ekuesh Ellhnikvn Proiontvn kata pasa piuanothta ton Ianoyario.

[07] EPIXEIRHMATIKO SYNEDRIO STIS 17 KAI 18 NOEMBRIOY STHN AUHNA

Epixeirhmatiko synedrio me uema "Ereyna kai Anaptyjh, h Ellhnikh pragmatikothta kai prooptikh" ua pragmatopoihuei to Sabbato kai thn Kyriakh (17-18 Noembrioy) se kentriko jenodoxeio ths Auhnas.

To synedrio organvnei h Biomhxanikh Epiuevrhsh sta plaisia ths ethsias xrhmatooikonomikhs ekueshs "Money Show '95" ypo thn aigida toy Ellhnogermanikoy Epimelhthrioy.

O eksygxronismos toy kratoys vs proypouesh oijomolij^r kai trapezikhs anaptyjhs, to eniaio nomisma kai oi epiptvseis toy sthn ellhnikh oikonomia, h xrhmatodothsh epixeirhsevn kai ependysevn alla kai h symbolh tvn episthmonikvn kai texnologikvn parkvn sthn anaptyjh, einai merika apo ta uemata poy ua syzhthuoyn.

[08] TH LYSH STA PROBLHMATA SYNTONISMOY TVN ELLHNIKVN EJAGVGVN FILODOJEI NA DVSEI TO A' PANELLHNIO SYNEDRIO TOY KLADOY

Th lysh sta shmantikotera problhmata tvn Ellhnvn Ejagvgevn, me idiaiterh emfash sto uema toy syntonismoy, enocei tvn prooptikvn anaptyjhs tvn ejagvgvn ths xvras sth Balkanikh kai Pareyjeinia "endoxvra" filodojei na dvsei to A' Panellhnio Synedrio Anaptyjhs Ejagvgvn poy diorganvnoyn stis 4 kai 5 Dekembrioy sth Uessalonikh o Syndesmos Ejagvgevn Boreioy Ellados, to Emporiko kai Biomhxaniko kai to Biotexniko Epimelhthrio ths polhs kai o Organismos Provuhshs Ejagvgvn. Parallhla to Synedrio filodojei epishs na katastei to shmantikotero ston xvro toy gia th fetinh xronia, kauvs kai na katastei uesmos gia th Uessalonikh, me diorganvseis ana dyo toylaxiston xronia.

Sth diorganvsh toy synedrioy, opvs tonisan oi proedroi toy SEBE kai toy EBEU, kyrioi Apostolos Genitsarhs kai Pantelhs Kvnstantinidhs, kai o ekprosvpos toy OPE, k.Gevrgios Karakashs, odhghse h anagkh synergasias kybernhshs kai tvn emplekomenvn kratikvn kai idivtikvn ejagvgikvn forevn, logv ths megalhs spatalhs porvn poy exei shmeivuei apo to 1989 apo tis apospasmatikes kai allhloepikalypto-menes prospaueies tvn diaforvn forevn gia eisodo stis nees agores ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrvphs. Sthn idia apofash odhghse, opvs shmeivse o k.Genitsarhs, kai h ektimhsh toy Syndesmoy Ejagvgevn oti o rolos ths xvras mas den exei prosdioristei eparkvs sto parapanv plaisio, kai yparxei anagkh na teuoyn sygkekrimenoi stoxoi kai programmata, poy ua odhghsoyn sthn anaptyjh tvn ellhnikvn ejagvgvn kai ua katasthsoyn thn Ellada isotimo etairo sthn E.E.

Thn anagkh entashs tvn prospaueivn gia mia plhresterh "epiuetikh" emporikh synergasia me tis Balkanikes kai Pareyjeinies xvres, tonise kai o k.Kvnstantinidhs, o opoios epeshmane tis dyskolies poy prokalei ston klado tvn ejagvgvn h politikh ths sklhrhs draxmhs kai h Gioygkoslabikh krish. Opvs omvs tonise, para to empargko kata tvn Skopivn oi ellhnikes ejagvges pros tis xvres ths Balkanikhs ayjhuhkan apo 315 ekatommyria dollaria to prvto eptamhno toy 1993 se 396 ekatommyria thn antistoixh periodo toy 1994, env ejefrase thn apoch oti h arsh toy empargko ths xvras mas enanti toy geitonikoy kratidioy ua vuhsei tis ellhnikes ejagvges sta 250 ekatommyria dollaria mesa sta epomena 2-3 xronia.

[09] STA 30 DIS. ETHSIVS ANERXONTAI OI ZHMIES TVN RODAKINOPARAGVGVN LOGV TOY EMPARGKO KATA THS CIOUCJOSKABIAS

Sta 30 disekatommyria ethsivs anerxontai oi zhmies tvn rodakinoparagvgvn tvn nomvn Hmauias kai Pellas meta thn epibolh toy empargko kata ths Serbias env se plhres adiejodo ua odhghuoyn ean meta th synodo tvn ypoyrgvn gevrgias ths EE perasei to sxedio kanonismoy gia ta opvrokhpeytika poy ua epiferei meivsh toy posostoy aposyrsevn tvn rodakinvn. Ayta epishmane milvntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn o antinomarxhs Hmauias k Antvnhs Markobiths tonizontas oti apo thn elleich ths paroysias tvn ellhnikvn rodakinvn sthn eyrvpaikh agora epvfeloyntai h Italia, h Gallia kai h Ispania. Anaferomenos sto uema toy kanonismoy poy uelei na efarmosei apo thn arxh toy 96 h eyrvpaikh Envsh ypogrammise oti aytos ua exei san apotelesma ton afanismo tvn rodakinoparagvgvn ths Pellas kai ths Hmauias

"O kanonismos bazei pososta sta aposyromena. Ta pososta ua einai 50% epi ths emporeysimhs posothtas to 1996 kai to 2000 ua einai 10%. To uema einai to ejhs: oti mia omada paragvgvn an exei deka ekatommyria kila paragvgh kai mporesei na emporeytei to ena ua mporei na aposyrei 500 tonoys. Ta ypoloipa 8,5 ekatommyria kila ua einai aplhrvta. Ayto se syndyasmo me to empargko kata ths prvhn Gioygkoslabias, poy ejakoloyuei na isxyei, ua odhghsei se plhres adiejodo" tonise o k Markobiths.

Opvs epishmane o antinomarxhs ta teleytaia 4-5 xronia oi Ellhnes rodakinoparagvgoi exoyn bgei apo thn agora dioti den mporoyn na eggyhuoyn oyte thn hmeromhnia afijhs oyte thn poiothta toy proiontos giati to rodakino einai eyaisuhto proion. "Den einai ayto poy paroysiazoyn oi efhmerides oti dhladh h epilogh tvn rodakinoparagvgvn einai oi xvmateres. Einai h anagkaia lysh. O Ellhnas paragvgos perimenei elpizontas sthn arsh toy empargko. Krata toys opvrvnes kalliergei elpizei kai telos odhgeitai sto adiejodo poy einai h aposyrsh. Tvra kai h aposyrsh poy toy kalypte ena elaxisto eisodhma oysiastika thn bgazoyne apo th mesh kai oi paragvgoi ua odhghuoyn sthn katarreysh" eipe o k Markobiths

[10] YPER THS DIEUNOPOIHSHS TOY FESTIBAL KINHMATOGRAFOY UESSALONIKHS O SYNASPISMOS

Yper ths enisxyshs sthrijhs kai anadeijhs toy ellhnikoy alla kai toy dieunoys xarakthra toy festibal kinhmatografoy Uessalonikhs ekfrasthke shmera sth Uessalonikh o proedros toy Synaspismoy k Nikos Kvnstantopoylos env ligh vra nvritera se synenteyjh typoy paroysiasthkan oi ueseis toy KKE to opoio tassetai kata ths dieunoys xarakthra giati opvs yposthrizei ayto apobainei se baros ths ellhnikhs paragvghs

"To festibal Uessalonikhs einai enas uesmos politismoy poy prepei na sthrixtei kai na anadeixtei. Einai anagkaio edv sth Uessalonikh aytos o uesmos na amapt}nei thn megalyterh dynatothta poy exei, einai anagkaio mesa apo ton uesmo ayto na fanei o ellhnikos kinhmatografos einai epibeblhmeno taytoxrona mesa apo ayto to uesmo na anadeixtei kai o dieunhs xarakthras ayths ths ekdhlvshs. O Synaspismos me thn episkech poy kanoyme shmera edv uelei na deijei thn anagkh ayths ths triplhs enisxyshs toy uesmoy toy festibal" dhlvse o k Kvnstantopoylos kata th diarkeia episkechs toy sta grafeia toy festibal.

O proedros toy Synaspismoy tonise akomh oti se ayth thn krisimh periodo poy pername h Uessalonikh kai h Ellada exoyn na paijoyn enan jexvristo rolo polypleyrhs politistikhs politikhs kai oikonomikhs synergasias sthn eyryterh perioxh. "Enas moxlos anaptyjhs aytoy toy roloy einai kai to festibal enas desmos anamesa stoys laoys tis pneymatikes anazhthseis kai anhsyxies tvn koinvnivn olhs ths perioxhs" katelhje o k Kvnstantopoylos.

[11] SYNANTHSH TRAKATELLH -SEBARNTNATZE STHN TYFLIDA

O eyrvboyleyths Ant.Trakatellhs synanthuhke me to neoeklgenta Proedro ths Gevrgias Entbar Sebarntnatze sthn Tyflida kai syzhthse mazi toy ola ta uemata poy aforoyn tis sxeseis ths Gevrgias me thn Eyrvpaikh Envsh,alla kai thn provuhsh tvn sxesevn me thn Ellada.

O k.Trakatellhs ,vs epikefalhs ths antiprosvpeias parathrhtvn toy Eyrvpaikoy Koinoboylioy ,eixe akomh synanthseis me ton Prvuypoyrgo kai toys ypoyrgoys Ejvterikvn kai Esvterikvn.

H antiprosvpeia toy Eyrvpaikoy Koinoboylioy ejetase epishs kai ola ta programmata ths Eyrvpaikhs Envshs,poy briskontai se ejelijh shmera sth Gevrgia.

Opvs tonise o k. Trakatellhs entypvsh prokalese h organvsh kai h paroysia ths ellhnikhs koinothtas sth Gevrgia,alla kai oi drasthriothtes ths.

"Prokeitai ,eipe,gia mia koinothta pisth stis ellhnikes paradoseis kai baueia Oruodojh,mia koinothta poy diathrei "vs korh ofualmoy" thn ellhnikh glvssa kai ton ellhniko politismo."

Apofasisthke sth synanthsh me toys ekprosvpoys ths ellhnikhs koinothtas,na pragmatopoihuei kai nea episkech toy k.Trakatellh,sthn opoia ua lhfuoyn apofaseis se sygkekrimena programmata kai parembaseis ths Eyrvpaikhs Envshs,gia uemata glvssas,politistikhs klhronomias kai anaptyjhs tvn perioxvn,opoy zoyn shmera Ellhnes.

"Ua prepei na shmeivuei,katelhje o k.Trakatellhs,oti oi idioi oi Gevrgianoi ueroyn shmantiko stoixeio ths xvras toys thn arxaia ellhnikh paradosh kai istoria.Kanei ejairetikh entypvsh to gegonos oti polles gynaikes exoyn to onoma "Mhdeia" kai to oti poly syxna anaferontai sthn Arxaia Kolxida kai ston Iasvna kai sthn Argonaytikh ekstrateia".

[12] HMERIDA AFIERVMENH STH MNHMH THS SYLLEKTRIAS URHSKEYTIKVN XARAKTIKVN NTORHS PAPASTRATOY ORGANVNETAI AYRIO

Episthmonikh hmerida afiervmenh sth mnhmh ths syllektrias urhskeytikvn xaraktikvn Ntorhs Papastratoy,organvnei h 9h eforeia Byzantinvn Arxaiothtvn ayrio, sto Moyseio Byzantinoy Politismoy, sto plaisio tvn l`Dhmhtrivn.

H Ntorh Papastratoy melethse me ypodeigmatikh episthmonikh meuodo oxi mono ta erga ths sylloghs ths alla ena diasparto yliko 618 urhskeytikvn xaraktikvn ta opoia kai ejedvse se dyo tomoys kalyptontas ena keno ths ellhnikhs bibliografias kai parallhla prosferontas ena ergo bashs kai anaforas gia th meleth tvn ellhnikvn urhskeytikvn xaraktikvn.

Oi Serboi kauhghtes Sreten Petkobits kai Ntinko Ntabintof ua ejetasoyn tis sxeseis ellhnikvn kai serbikvn xalkografivn ,o omotimos kauhghths toy Panepisthmioy Ivanninvn Miltos Geridhs ua anaferuei sta dytika kai metabyzantina xaraktika.O istorikos Filippos Hlioy ua milhsei gia agnvstoys zvgrafoys kai agiografoys kauvs kai stampadoroys kai o ieromonaxos Ioystinos Simvnopetriths ua paroysiasei Agioreites xalkografoys.

[13] 20 PAIDIA APO TH BOSNIA UA FILOJENHSEI O D.NEAPOLHS

Eikosi paidia, hlikias 8-12 xronvn apo th Bosnia, ua filojenhsei gia epta mhnes, Dekembrios '95-Ioynios '96, o Dhmos Neapolhs, symmetexontas sto programma ths Kentrikhs Envshs Dhmvn kai Koinothtvn Elladas gia th filojenia orfanvn paidivn apo thn prvhn Gioygkoslabia.

Ta paidia parallhla me th diamonh toys ua foithsoyn se dhmotiko sxoleio ths perioxhs kai ua symmetexoyn se programma ekmauhshs ellhnikhs glvssas kai istorias.

[B] EJVTERIKES EIDHSEIS

[14] NEES DIADHLVSEIS STHN KYPRO GIA APELEYUERVSH TOY EUNOFROYROY

Nees sygkentrvseis-diamartyries pragmatopoihsan gia trith mera oi mauhtes tvn lykeivn kai gymnasivn ths Kyproy ajivnontas thn amesh apeleyuervsh toy eunofroyroy, Givrgoy Karotsakh, poy aphxuh apo ta toyrkika katoxika strateymata thn perasmenh Paraskeyh.

Oi mauhtes sygkentrvuhkan sta shmeia ths grammhs antiparatajhs kai sta odofragmata toy "Lhdra Pallas" toy Agioy Kasianoy kai sto gymnasio ths Palloyrivtissas.

Ekatontades mauhtes kataferan na mpoyn sthn nekrh zvnh sto gymnasio ths Palloyrivtissas, fvnazontas synuhmata gia apeleyuervsh toy eunofroyroy. Sto shmeio ayto shmeivuhkan symplokes me andres ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE kai me dynameis ths astynomias, me apotelesma na traymatistoyn elafra arketoi mauhtes. Toyrkoi strativtes kai dhmosiografoi poy briskontan poly konta sto shmeio ekeino, erijan petres me sfendones enantion tvn mauhtvn. Sth synexeia oi mauhtes phgan sto odofragma toy Agioy Kasianoy, opoy paremeinan gia ligo kai sth synexeia dialyuhkan hsyxa.

Ta Hnvmena Eunh epibebaivsan oti o toyrkikos katoxikos stratos kratei paranoma ton eunofroyro G.Karotsakh. O Toyrkokypriakos typoys omvs epitiuetai kata toy ekprosvpoy ths OYNFISYP Tsiarls Gkolgkin, o opoios epibebaivse thn eidhsh.

[15] NEA DIAMARTYRIA TVN MAUHTVN THS KYPROY GIA THN APELEYUERVSH TOY EUNOFROYROY

Ekklhsh stoys mauhtes opvs parameinoyn stis tajeis toys kai na synexisoyn aproskopta ta mauhmata toys , ekane shmera h ypoyrgos paideias kai politismoy Klairh Aggelidoy.

Opoiadhpote anataraxh, anaferei h k. Aggelidoy, oxi mono de ua bohuhsei sthn apeleyuervsh toy eunofroyroy Givrgoy Karotsakh "alla einai dynato na prokalesei problhmata asfaleias kai opvsdhpote ua parempodisei tis prospaueies poy katabalei h kybernhsh gia thn antimetvpish ths olhs katastashs".

Para th nea ekklhsh ths ypoyrgoy, mauhtes arxisan hdh na sygkentrvnontai sth perioxh toy Lhdra Palas gia na synexisoyn th diamartyria toys, apaitvntas thn apeleyuervsh toy eunofroyroy apo ta toyrkika katoxika strateymata.

[16] O SIRAK YPOSTHRIZEI THN ENTAJH THS KYPROY STHN EE TO TAXYTERO

Thn elpida oti h Kypros ua katastei plhres melos ths Eyrvpaikhs Envshs to taxytero dynato kai thn ikanopoihsh toy giati exei hdh apofasistei oti oi synomilies ua arxisoyn oristika eji mhnes meta thn lhjh ths Diakybernhtikhs Diaskechs tonise o Proedros ths Cakk_ar Zak Sirak.

Apodexomenos ta diapisteythria toy neoy presbh ths Kyproy sth Gallia o k. Sirak epishmane oti epiuymia toy einai h diathrhsh oso to dynato, stenotervn sxesevn me thn Kypro kai oti h Gallia yposthrizei anepifylakta thn entajiakh poreia ths Kyproy.

O Gallos Proedros dhlvse oti h kybernhsh toy einai prouymh na bohuhsei kai gia anazhthsh dikaihs lyshs toy Kypriakoy.

[17] OI PROOPTIKES THS E.E. GIA TO MELLON & UEMATA PERIBALLONTOS KAI KATAPOLEMHSHS TOY AIDS UA APASXOLHSOYN TO EYRVKOINOBOYLIO

Paroysia toy Genikoy Grammatea toy OHE, Mpoytros Mpoytros Gkali, ua pragmatopoihuei stis 14 Noembrioy sto Strasboyrgo h Olomeleia toy Eyrvpaikoy Koinoboylioy. Oi synedriaseis ths Olomeleias ua diarkesoyn apo tis 13 evs tis 17 toy mhna.

O k.Gkali prokeitai na anaferuei se krisima dieunh problhmata poy aforoyn toso ston OHE, oso kai sto Eyrvpaiko Koinoboylio, env thn Olomeleia toy Eyrv- koinoboylioy ua apasxolhsoyn metajy allvn stis synedriaseis ths uemata prosta-sias toy periballontos, katapolemhshs toy AIDS stis anaptyssomenes xvres, sthrijh ths kallitexnikhs kai logotexnikhs dhmioyrgias. Epishs ua ejetastei h katastash ths Eyrvpaikhs Envshs me kyrioys eishghtes toys proedroys toy Eyrvpaikoy Symboylioy, Ispano prvuypoyrgo, Felipe Gkonzales, toy Eyrvpaikoy Koinoboylioy, Klaoys Xans, kai ths Eyrvpaikhs Epitrophs, Zak Santer, oi opoioi ua proboyn se apologismoys tvn drasthriothtvn tvn trivn dieyuynthrivn organvn ths Eyrvpaikhs Envshs kai ektimhseis ths mellontikhs ths poreias, enocei ths Diakybernhtikhs toy 1996.

Se o,ti afora sto uema ths prostasias toy periballontos to Eyrvkoinoboy-lio ua prepei na topouethuei sthn protash tropopoihshs toy Kanonismoy gia th b' fash (1996-1999) toy xrhmatodotikoy mesoy "LIFE", gia to opoio ekuesh ths Italidas eyrvboyleytoy k.Marinoytsi toy Eyrvpaikoy Sosialistikoy Kommatos proteinei epikentrvsh stis parakties perioxes, ta epikindyna apoblhta kai th diaxeirish tvn ydatvn. H Epitroph Periballontos toy Eyrvkoinoboylioy zhta na diateuoyn gia th b'fash toy metroy 800 ekatommyria ECU, enanti tvn 450 ekatommyrivn poy proteinei h Eyrvpaikh Epitroph.

Anaforika me to uema ths katapolemhshs toy AIDS, h Epitroph Anaptyjhs kai Synergasias, basei ekueshs toy Germanoy eyrvboyleytoy toy Eyrvpaikoy Sosialistikoy Kommatos, k.Smint, tonizei oti h katapolemhsh ths mastigas ayths stis anaptyssomenes xvres ua prepei na epikentrvuei ston tomea ths prolhchs. Sygkekrimena proteinetai na lhfuoyn idiaitera ypoch oi omades ychloy kindynoy, na provuhuei h xrhsimopoihsh tvn profylaktikvn mesv eidikvn enhmervtikvn ekstrateivn kai na ayjhuoyn oi periorismenes pistvseis poy exei problecei h Envsh gia thn periodo 1994-1989 (199 ejatoll}qia ECU).

Epishs sth fash ths deyterhs anagnvshs brisketai h proteinomenh anadiarurvsh toy programmatos "Kaleidoskopio", to opoio exei vs stoxo thn enuarrynsh ths kallitexnikhs kai politistikhs dhmioyrgias sthn Eyrvph kai thn provuhsh tvn politistikvn antallagvn. Ypenuymizetai oti to Symboylio Ypoyrgvn sthn prvth toy anagnvsh apofasise na epiferei perioristikes tropopoihseis stis protaseis ths Eyrvpaikhs Epitrophs, meivnontas th diarkeia toy programmatos apo 5 se 3 xronia, kai th xrhmatodothsh apo 68 se 26,5 ekatommyria ECU. Parallhla taxuhke yper mias mikths symboyleytikhs kai diaxeiristikhs Epitrophs, anti gia mia amigvs symboyleytikh, opvs eixe proteinei h Eyrvpaikh Epitroph. Basei ekueshs toy Italoy eyrvboyleyth toy Eyrvpaikoy Sosialistikoy Kommatos, k.Aoygkia, to Eyrvpaiko Koinoboylio anamenetai na zhthsei thn epanafora tvn protasevn ths Eyrvpaikhs Epitrophs, tis opoies eixe yposthrijei kata thn prvth toy anagnvsh.

[18] H SOSIALISTIKH OMADA STO EYRVKOINOBOYLIO YPOSTHRIZEI THN ANABOLH THS CHFOFORIAS GIA THN TELVNEIAKH ENVSH THS TOYRKIAS

H sosialistikh omada sto Eyrvpaiko Koinoboylio apofasise na sthrijei to aithma gia anabolh ths syzhthshs kai chfoforias gia thn telvneiakh envsh ths Toyrkias me thn Eyrvpaikh Envsh.

Gia na isxysei h telvneiakh envsh ua prepei prvta na epikyrvuei apo to Eyrvpaiko Koinoboylio.Polloi eyrvboyleytes taxuhkan yper ths anabolhs,logv ths reystothtas poy epikratei ayth thn periodo sthn Toyrkia,ejaitias ths proeklogikhs periodoy.Thn prouesh toys ayth dhmosiopoihsan kata th syzhthsh ths ekueshs toy Ispanoy eishghth Karlos Karnero,sthn epitroph Ejvterikvn Ypouesevn.

Meta thn apofash ths sosialistikhs omadas anamenetai na yparjei kai analogh apofash tvn xristianodhmokratvn kai tvn allvn politikvn omadvn.

[19] AGVNIA STHN TOYRKIA GIA THN CHFOFORIA STO EYRVKOINOBOYLIO

Megalvnei h agvnia sta kybernhtika klimakia ths Toyrkias,oso plhsiazei h hmeromhnia diejagvghs ths chfoforias sto Eyrvkoinoboylio,gia thn epikyrvsh ths telvneiakhs envshs ths Toyrkias me thn Eyrvpaikh Envsh.

Oi toyrkikes efhmerides me ektenh toys dhmosieymata anaferontai sto flegon,gia thn geitonikh xvra uema kai tonizoyn tis diplvmatikes prospaueies poy kataballontai apo thn prvuypoyrgo Tansoy Tsiler kai ton ypoyrgo Ejvterikvn Nteniz Mpaikal.

H efhmerida "Tzoymxoyriet" dhmosieyei dhlvseis toy k.Mpaikal ,symfvna me tis opoies,eixe thlefvnikh epikoinvnia me tis epikefalhs tvn politikvn omadvn toy Eyrvkoinoboylioy ,thn k.Lalimier kai thn k.Gkrhn,kauvs kai ton eishghth Carnero Gonzales,toys opoioys enhmervse gia tis metarryumiseis poy eginan sthn Touqj_a.

O Mpaikal tonise pvs eginan kai metaboles sto aruro 8 toy antitromokratikoy nomoy.

Sta plaisia ayta to ypoyrgeio Ejvterikvn me grapth anakoinvsh toy gnvstopoihse oti o ariumos tvn apofylakisuentvn,meta thn katarghsh toy aruroy 8 anerxetai se 66 atoma.

Oi efhmerides dhmosieyoyn akomh kai ektimhseis gia to apotelesma ths chfoforias poy ua ginei sto Eyrvkoinoboylio,env oi perissoteres tonizoyn oti vs h pleon piuanh ejelijh ua einai h anabolh ths chfoforias,enocei malista kai tvn toyrkikvn boyleytikvn eklogvn.Oi analytes pisteyoyn oti ektos apo toys 25 Ellhnes eyrvboyleytes poy ua chfisoyn arnhtika ,den ua dexuoyn thn telvneiakh envsh kai oi 33 akroaristeroi kai 31 akrodejioi eyrvboyleytes.

"Oi 27 "prasinoi" kai oi 20 "rizospastes" parato gegonos oti diakeintai eynoika pros thn Toyrkia en toytois epidivkoyn thn anabolh ths chfoforias,yposthrizontas oti ua prepei na ginoyn perissotera bhmata ekdhmokratismoy."

Oson afora sta dyo megala kommata,toys xristianodhmokrates kai toys sosialdhmokrates,oi boyleytes toys,symfvna me tis toyrkikes efhmerides einai moirasmenoi.

Oi Toyrkoi politikoi analytes pantvs ,uevroyn sigoyrh thn anabolh ths chfoforias gia thn prosexh anoijh.

[20] SYMFVNIA SYNERGASIAS YPEGRACAN TA OIKONOMIKA EPIMELHTHRIA PGDM-TOYRKIAS

Symfvnia synergasias ypegracan to Oikonomiko Epimelhthrio tvn Skopivn me thn Envsh Epimelhthrivn Toyrkias. Th symfvnia ypegracan sthn Kvnstantinoypolh o proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy tvn Skopivn Nroysan Petrefski, o opoios epikefalhs polymeloys epixeirhmatikhs apostolhs episkeptetai thn Kvnstantinoypolh, kai o proedros ths Envshs Epimelhthrivn Toyrkias Ali Osman Oylosoi.

Sthn Envsh Oikonomikvn Epimelhthrivn ths Toyrkias symmetexoyn 330 Epimelhthria me 770 xiliades eggegrammena melh.

"H symfvnia synergasias, grafei h hmiepishmh efhmerida "Noba Makentonia" ua symbalei sthn ayjhsh tvn emporikvn synallagvn metajy tvn dyo xvrvn, kauvs para tis ikanopoihtikes politikes sxeseis Toyrkias-PGDM to epipedo emporikvn synallagvn brisketai akomh se xamhla epipeda. Akomh ua anamenetai makroprouesma ayjhsh tvn toyrkikvn ependysevn sthn PGDM".

Opvs dhlvse o Ntroysan Petrefski o ogkos tvn emporikvn synallagvn tvn dyo xvrvn anerxetai molis sta 80 ekatommyria dolaria. Oi ejagvges ths PGDM pros thn Toyrkia toys prvtoys mhnes toy 1995 shmeivsan ptvsh kata 20% env antiueta oi eisagvges ayjhuhkan kata 30%. Katalhgontas de shmeivse oti h PGDM anamenei apo thn toyrkikh trapeza "EXIM" daneio 25 ekatommyrivn dolarivn to opoio exei hdh egkriuei edv kai dyo xronia.

[21] H FIFA APAGOREYSE TH DIEJAGVGH PODOSFAIRIKOY AGVNA TOYRKIKVN OMADVN STA KATEXOMENA

H FIFA apagoreyse thn diejagvgh podosfairikoy agvna sta katexomena metajy tvn omadvn A' Eunikhs Kathgorias ths Toyrkias Galata Serai kai Kotsaeli.

Symfvna me thn toyrkokypriakh efhmerida "Kipris", oi ypeyuynoi tvn toyrkikvn svmateivn den ua eprepe na zhthsoyn kan thn adeia ths FIFA.

[22] STA TELH TOY NOEMBRIOY ANAMENETAI NA ANALABEI KAI PALI TA PROEDRIKA TOY KAUHKONTA O GKLIGKORVF

Sta telh toy Noembrioy kata pasa piuanothta, anamenetai na analabei ta proedrika toy kauhkonta o Proedros tvn Skopivn Kiro Gkligkorvf. Symfvna me thn efhmerida "Politika" toy Beligradioy se antapokrish apo ta Skopia, h anarrvsh toy skopianoy Proedroy ejelissetai poly kalytera apo tis probleceis tvn iatrvn, opvs anaferetai se anakoinvsh, gegonos poy ermhneyetai sthn PGDM oti o Gkligkorvf ua epistrecei poly syntoma sthn energo politikh.

H efhmerida epikaloymenh kala plhroforhmenes phges, grafei oti h prvth synanthsh poy ua exei o Gkligkorvf otan analabei ta kauhkonta toy, ua einai me ton ypoyrgo Amynas tvn HPA Oyilliam Pery.

[23] ANTIPROSVPEIA TOY YPOYRGEIOY AMYNAS THS PGDM STHN AGKYRA

Antiprosvpeia toy ypoyrgeioy Amynas tvn Skopivn pragmatopoiei episkech sthn Agkyra meta apo prosklhsh toy toyrkikoy Genikoy Epiteleioy Stratoy.

H episkech entassetai sto plaisio ths strativtikhs synergasias tvn dyo xvrvn env sto epikento tvn synomilivn symfvna me thn efhmerida "Turkish Daily News" ua einai amyntika uemata.

[24] O PROEDROS TOY AMERIKANIKOY PRAKTOREIOY ASFALISHS TVN IDIVTIKVN EPENDYSEVN STA SKOPIA

Ton proedro toy Praktoreioy asfalishs tvn idivtikvn ependysevn tvn HPA Kristofer Fin dexthke xues sta Skopia o ypoyrgos Eunikhs Oikonomias ths PGDM Risto Ibanvf, metedvse h Grammateia typoy kai plhroforivn ths geitonikhs xvras. Sth synanthsh parabreuhke kai h ekprosvpos toy Praktoreioy dieunoys anaptyjhs tvn HPA sta Skopia Linta Gkregkori.

O k.Fin enhmervuhke gia thn oikonomikh katastash ths xvras kai gia tis dynatothtes anaptyjhs toy tomea tvn jenvn ependysevn. Ejetasthke, epishs, to endexomeno ypografhs apo to Praktoreio asfalishs tvn idivtikvn ependysevn tvn HPA kai thn kybernhsh ths PGDM symfvnias, h opoia ua afora thn prostasia tvn amerikanikvn ependysevn sthn geitonikh xvra.

[25] ANAUERMAINONTAI TA SXEDIA TVN PROUESEVN GIA THN PAQAECMATIA

G Boylgaria, h Albania, h Toyrkia kai h PGDM enhmervsan epishma ton OHE gia thn prouesh toys na kataskeyasoyn ton odiko diadromo ''Anatolhs- Dyshs'', gnvstos sthn Ellada vs ''Paraegnatia''.

Sth dhlvsh tvn tessarvn aytvn xvrvn ypogrammizetai oti ''h pragmatopoihsh toy sxedioy ua einai mia emmesh bohueia gia tis xvres, h oikonomia tvn opoivn exei ypostei megales zhmies logv tvn kyrvsevn tvn OHE kata ths prvhn Gioygkoslabias''.

Opvs einai gnvsto, h anakoinvsh ths proueshs tvn tessarvn aytvn xvrvn prokalese antidraseis sthn Ellada. O ypoyrgos Ejvterikvn Karolos Papoylias eipe oti oi dromoi den kataskeyazontai me proueseis, env o ypoyrgos Metaforvn Eyaggelos Benizelos eixe pei oti se antiuesh me thn Paraegnatia poy brisketai sto epipedo tvn prouesevn, h Egnatia kataskeyazetai hdh.

Ajizei na shmeivuei oti to erxomeno Sabbatokyriako synerxontai sthn Alejandroypolh sth deyterh syskech toys oi dhmarxoi olvn tvn polevn apo tis opoies ua perasei h Egnatia odos.

H prvth syskech exei ginei ton prohgoymeno mhna sthn Hgoymenitsa, env syskeceis ths syntonistikhs epitrophs tvn dhmarxvn exoyn ginei kai sth Uessalonikh.

[26] TA ''LANTA'' PVLOYN STH BOYLGARIA

Ayjhsh kata 60% shmeivsan oi pvlhseis kainoyrivn aytokinhtvn sth Boylgaria kata to teleytaio trimhno se sygkrish me toys prvtoys eji mhnes toy 1995, symfvna me stoixeia ths boylgarikhs Envshs Eisagvgevn Aytokinhtvn.

Kata toys prvtoys ennea mhnes toy 1994 sth Boylgaria eixan pvlhuei synolika 9.300 kainoyria aytokinhta, env thn idia periodo toy 1995 o ariumos aytos meivuhke stis 7.600.

Ta aytokinhta poy exoyn pio prosites times katexoyn thn prvth uesh tvn pvlhsevn sth Boylgaria. Etsi to 26% tvn kainoyrivn aytokinhtvn poy pvlhuhkan sth Boylgaria einai ''Lanta'', env akoloyuoyn oi pvlhseis aytokinhtvn markas ''Nteoy'', ''Fornt'', ''Opel'' kai ''Skonta''.

[27] 96 ELIKOPTERA UA KATASKEYASEI H ROYMANIA SE SYNERGASIA ME AMERIKANIKH ETAIREIA

Symfvnia gia thn paragvgh 96 elikoptervn typoy "AH 1F Huey Cobra", ypegrace h roymanikh kybernhsh me thn amerikanikh etaireia "Bell Helicopter Textron", symfvna me th roymanikh efhmerida Curierul National".

H symfvnia ypegrafh to kalokairi toy 1995 env ta elikoptera ua arxisoyn na pvloyntai apo to 1999.

Sto metajy, epishmh episkech sth Boylgaria pragmatopoiei o ypoyrgos Amynas ths Roymanias Gkeorgke Tinka. Stis synomilies poy ua exei me ton Boylgaro omologo toy ua syzhthuei h anaptyjh tvn sxesevn metajy tvn stratvn tvn dyo xvrvn, h politiko-strativtikh jat\stasg sto xvro ths prvhn Gioygkoslabias kauvs kai apo koinoy symmetoxh stis drasthriothtes anoikodomhshs sthn perioxh.

Kata thn episkech toy o Roymanos ypoyrgos ua exei synanthseis me ton proedro ths Boylgarias Zelioy Zelef kai thn proedria toy boylgarikoy koinoboylioy.