BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (23/08/1995)

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.eng.auth.gr>

Macedonian Press Agency Directory

BRIEF GREEK NEWS BULLETIN BY MACEDONIAN PRESS AGENCY

Thessaloniki, August 23, 1995


  • [A] NEWS IN ENGLISH

  • [B] NEWS IN GREEK


    [A] NEWS IN ENGLISH

    CONTENTS

  • [A01] GREEK NATIONAL ECONOMY MINISTER OPTIMISTIC

  • [A02] DISPUTE OVER THE NEW ATHENS AIRPORT

  • [A03] BULGARIAN ARRESTED TRYING TO TAKE OUTSIDE GREECE LUXURIOUS CAR

  • [A04] GREECE EXPECTED TURKEY TO RESPOND MORE QUICKLY REGARDING VISAS

  • [A05] NO CHANGE IN POLICY TOWARDS RELATIONS WITH FYROM

  • [A06] TURKISH ASSEMBLY RESOLUTION NOT ACCEPTABLE SAYS NATO OFFICIAL


  • [A01] GREEK NATIONAL ECONOMY MINISTER OPTIMISTIC

    Greek National Economy Minister mr Yannos Papantoniou appeared today optimistic about the future of the Greek economy and said that the targets in 1995 will be fully achieved while he added that in 1996 the big projects will be the main factor for the achievement of high development rates.

    Mr Papantoniou who briefed today the Prime Minister mr Andreas Papandreou on the recent developments said tha the way the Industry Minister mr Constantinos Simitis handled the issue of the shipbuiding unit which was closed by its owners was within the framework of the governmental policy.

    Mr Papantoniou was referring to the unit of Elefsina which was privatised in 1992 and whose owners announced on August 14th its closure leading 2100 to unemployment. Now the unit works while the Investment Bank is observing its economics. At the same time two other units which were also privatized in 1992 closed leaving 470 people out of work.

    Mr Constantinos Mitsotakis, honorary president of the main opposition party of New Democracy, Prime Minister of the country in 1992 when the mass privatization project took place said today that it is no use keeping antieconomical places of work.

    Then minister mr Andreas Andrianopoulos, MP who resigned from Parliament in November 1994, claimed that it is not the privatization to blame for the results fo the company after it is applied.

    [A02] DISPUTE OVER THE NEW ATHENS AIRPORT

    The new Athens airport is the biggest project ever applied in the country said today the government in Athens answering to criticism by the opposition as well as former PASOK minister mr Theodoros Pangalos who accused both big parties of applying a decision made in centres outside the institutions and the government within the framework of the distribution of all big projects among the big fianncial groups of the country.

    Environment minister mr Constantinos Laliotis who is responsible for the big projects said that the deal the government negotiated with the german group "Hoctief" gives the greek state a 100 billion drachmas benefit if compared with the deal the New Democracy governments had made with the same group in 1992.

    [A03] BULGARIAN ARRESTED TRYING TO TAKE OUTSIDE GREECE LUXURIOUS CAR

    A young bulgarian was arrested today by Greek officials in the border between the two countries trying to take outside the country a luxurious car with Italian registration number.

    It was an AUDI which as it was proved was stolen in Italy.This was the sixth case of arrest of a Bulgarian citizen trying to take to Bulgaria a luxurious car stolen in the area of Milan in Italy.25year-old Calin Grigorov will be tried tomorrow.

    [A04] GREECE EXPECTED TURKEY TO RESPOND MORE QUICKLY REGARDING VISAS

    Greece expected Turkey to respond more quickly to the petition for visas for the reporters of the State owned ET1 which were asked so that the visit by the Ecumenical Patriarch mr Vartholomeos and the Archibishop of North South America mr Iakovos to the island of Imvros in the Aegean Sea.

    As the Greek Press and Media Minister mr Evangelos Venizelos explained that the visas were asked on Thursday so that they were used on Sunday and reminded that in similar cases, as in the funeral of late once deputy Sadik Ahmet Sadik, the Greek state had given visas almost immediately to the Turkish Press to cover the event.

    "Sometimes they even come from Turkey without any obstacles and without a visa", said the Greek Minister who added that information today is moving with great speed and this is something a country which wants to be described as civilized and have relations with Europe should know said mr Venizelos.

    [A05] NO CHANGE IN POLICY TOWARDS RELATIONS WITH FYROM

    Greek positions as much on the essense as on the procedure of the realtion swith Scpje are known said today the Greek Press and Media Minister mr Evangelos Venizelos who stressed that no pressure is being exercised on Greece.

    "We wait till the intolerance shown by FYROM President mr Kiro Gligorov and they proceed to negotiations" said mr Venizelos and added that if the international embargo againt the Fderal republic of Yugoslavia is lifted, then the Greek measures againt FYROM will be more effective underscoring that the two "measures" have never been seen in connection.

    [A06] TURKISH ASSEMBLY RESOLUTION NOT ACCEPTABLE SAYS NATO OFFICIAL

    The Turkish National Assembly resolution threatening Greece with war if Athens extends its territorial waters as not acceptable said today the Speaker of the North Atlantic Parliamentary Assemby mr Karsten Voigt who is on four-day official visit to Greece.

    The Speaker of the Greek Parliament mr Apostolos Kaklamanis who has invited mr Voigt in Greece briefed the German parliamentarian on the Turkish threats regarding the Greek right to extend its territorial waters to 12 miles according to International Maritime Law, the Kurdish problem and our relations with neighbouring countries.

    Mr Kalkamanis told mr Voigt that the visit by Greek parliamentarians to the President of the Turkish PKK was within the framework of the freedom and the initiative that members of a parliament have. and did not in any case represent Greek parliament. Mr Kaklamanis said that Greece has excellent relations with Bulgaria, Albania and added that it is Turkey which does not want bilateral relations to improve.


    [B] EIDHSEIS STA ELLHNIKA

    ESVTERIKES EIDHSEIS

  • [B01] ARSENIKO STON AERIO XVRO KAI YPOGEIO YDROFORO ORIZONTA THS DYTIKHS UESSALONIKHS

  • [B02] E. BENIZELOS: POLITIKH EPITYXIA H SYMBASH GIA TA SPATA

  • [B03] LALIVTHS: H SYMBASH PARAXVRHSHS TOY METRO UESSALONIKHS EXEI ARXISEI

  • [B04] EPIUESH PAGKALOY KATA LALIVTH

  • [B05] GIANNOS PAPANTVNIOY:UETIKH H POREIA THS EUNIKHS OIKONOMIAS

  • [B06] DHLVSEIS MHTSOTAKH GIA TIS APOKRATIKOPOIHSEIS

  • [B07] ARDEYTIKA ERGA PROYPOLOGISMOY 8 DIS. EGKAINIAZEI O YPOYRGOS GEVRGIAS SE KOZANH KAI GREBENA

  • [B08] G. LIANHS: "O ELLHNIKOS AULHTISMOS HTAN PANTOTE SYNDEDEMENOS ME YCHLA IDANIKA KAI TO MEGALYTERO IDANIKO EINAI H EIRHNH"

  • [B09] ANURVPISTIKH BOHUEIA APO THN KRHTH STOYS PROSFYGES THS KRAINA

  • [B10] OI ARXAIOLOGOI MILOYN GIA THN AIANH KAI THN ANV MAKEDONIA

  • [B11] MEXRI KAI UANATO MPOREI NA PROKALESEI H ALOGISTH XRHSH ANOREJIOGONVN

  • [B12] ELLHNES OMOGENEIS YPOCHFIOI DHMARXOI SE DHMOYS TOY SIDNEI

  • [B13] ELLHNIKO STADIO APOKTOYN OI OMOGENEIS THS AYSTRALIAS

  • EJVTERIKES EIDHSEIS

  • [B14] STRATHGIKH UESH APOKTA H PGDM META TIS EJELIJEIS STHN PRVHN GIOYGKOSLABIA

  • [B15] H EPISTROFH TOY BASIL TOPOYRKOFSKI PROKALEI POLITIKH ANATARAXH

  • [B16] OROYS UETEI H OYKRANIKH KYBERNHSH GIA TO KLEISIMO TOY TSERNOMPIL

  • [B17] PROKLHTIKOS O NTENKTAS META TH SYNANTHSH TOY ME TON TZVRTZ STEFANOPOYL O


  • ESVTERIKES EIDHSEIS

    [B01] ARSENIKO STON AERIO XVRO KAI YPOGEIO YDROFORO ORIZONTA THS DYTIKHS UESSALONIKHS

    Gia yparjh arsenikoy ston aerio xvro kai ston ypogeio ydroforo orizonta se orismenes perioxes ths Uessalonikhs kai kyrivs ths dytikhs pleyras ths polhs ekane logo o kauhghths tojikologias kai bioxhmeias toy APU k Anastasios Kobatshs kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edvse me thn eykairia toy 33oy dieunoys synedrioy tojikologvn iatrodikastikhs kai toy 1oy periballontikhs tojikologias poy ua pragmatopoihuei sth Uessalonikh apo 27 evs 31 Aygoystoy

    O k Kobatshs apantvntas se ervthseis dhmosiografvn sxetika me thn molynsh tvn ypogeivn ydroforvn orizontvn anaferuhke metajy tvn allvn kai sthn molynsh apo arseniko poy parathreitai ta teleytaia 15 xronia sthn perioxh ths Olympiadas kai toy Stratvnioy. "Sthn perioxh ths Olympiadas exoyn paroysiastei kai metrhuei ayjhmenes posothtes arsenikoy oi opoies proerxontai apo ta apoblhta ths xhmikhs biomhxanias ths Olympiadas toy Stratvnioy ta opoia periexoyn ola ayta ta metalleymata ths Xalkidikhs, ayjhmena posa arsenikoy kai fainetai oti kai to arseniko to opoio paroysiasthke se orismenes perioxes ths Uessalonikhs kai kyrivs ths dytikhs pleyras eite ston aerio xvro eite ston ypogeio ydroforo orizonta exei thn idia proeleysh dhladh ta metalleymata ths Xalkidikhs" epishmane o kauhghths.

    O Kobatshs epeshmane akomh oti to problhma ths Olympiadas den exei lyuei edv kai dekapente xronia para to gegonos oti o proedros ths koinothtas k Mhtsoy exei steilei epaneilhmmena egrafa sth nomarxia kai zhtoyse epimonvs na ginei ereyna vs pros to arseniko tvn ydroforvn orizontvn ths Olympiadas tvn ypogeivn epigeivn kai allvn ydatinvn porvn. "To problhma paramenei alyto h den exei katagrafei se olh toy thn ektash" tonise.

    Epishmainontas toys kindynoys poy mporei na dhmioyrghsei to arseniko anefere to paradeigma mias perioxhs ths Aystrias opoy eixe entopistei shmantikos ariumos karkinopauvn kai sto telos apodeixthke oti to nero ths polhs to opoio proerxotan apo mia limnh perieixe shmantika posa arsenikoy. O k Kobatshs ypogrammise thn anagkaiothta aysthrotatoy elegxoy kai sthn Ellada tvn nervn ta opoia xrhsimopoioyntai gia thn ydreysh tvn polevn oytvs vste na einai ygih asfalh kai na mhn parathroyntai fainomena omadikvn dhlhthriasevn.

    O kauhghths ekroyse kai ton kvdvna toy kindynoy poy dhmioyrgei h alogisth xrhsh fytofarmakvn legonta oti mporei na molynei akomh kai proionta opvs ta laxanika poy kykloforoyn sthn agora. "Exoyn hdh entopistei blabes kai teratogeneseis apo th lhch fytofarmakvn toylaxiston se peiramatiko stadio" stadio tonise.

    Sth synexeia ypogrammise oti genika o kindynos ecjulome_ gia kaue ydroforo orizonta toy ypedafoys otan epifaneiaka nera dhlhthriazontai me opoiadhpote tojikh oysia apo fytofarmaka mexri metalla kai apo xrvstikes oysies mexri alles oysies. "Epomenvs sta shmeia sta opoia enapotiuentai tojika sterea apoblhta h ygra apoblhta ua prepei na ginetai endelexhs elegxos toy ypokeimenoy ydroforoy orizonta eite me gevtrhseis eite me alles meuodoys vste na eimaste sigoyroi oti to nero to opoio pairnoyme apo kapoio ydroforo orizonta einai asfales" katelhje o k Kobatshs.

    [B02] E. BENIZELOS: POLITIKH EPITYXIA H SYMBASH GIA TA SPATA

    Politikh epityxia poy den afora kyrivs thn kybernhsh alla thn ellhnikh oikonomia xarakthrise o ypoyrgos Typoy kai MME Eyag.Benizelos th symbash gia thn kataskeyh toy aerodromioy tvn Spatvn.Tonise pvs einai asygkrita kalyterh apo aythn poy eixe ypogracei h Nea Dhmokratia dia toy k.Tzannh Tzannetakh.

    Oson afora thn topouesia o ypoyrgos Typoy shmeivse pvs h kybernhsh toy PASOK,otan to 1993 arxise na asxoleitai me to uema den yphrxe periptvsh allaghs ths topouesias oyte etiueto,afoy eixan ginei apallotrivseis sta Spata.

    Sthn ervthsh an o U.Pagkalos apokleietai apo ena kainoyrgio kybernhtiko sxhma,meta tis dhlvseis toy gia to aerodromio tvn Spatvn,o kybernhtikos ekprosvpos ypogrammise pvs o monos poy exei thn armodiothta na asxoleitai kai na diatypvnei apoceis sto uema ayto einai o Prvuypoyrgos. Gia to Skopiano

    O k.Benizelos anaferomenos sto skopiano tonise pvs h ellhnikh kybernhsh anamenei na kamfuei h skopianh adiallajia kai na arxisoyn ek neoy oi diapragmateyseis me thn kybernhsh Gkligkorof.O ypoyrgos dieceyse shmerina dhmosieymata symfvna me ta opoia h ellhnikh kybernhsh exei aporricei dyo protaseis toy amerikanikoy apestalmenoy Mauioy Nimits,sxetika me thn arsh toy ellhnikoy empargko kata tvn Skopivn.

    [B03] LALIVTHS: H SYMBASH PARAXVRHSHS TOY METRO UESSALONIKHS EXEI ARXISEI

    "H ekponhsh ths symbashs paraxvrhshs anamesa sto ellhniko dhmosio kai thn prosvrinh anadoxo koinoprajia exei hdh arxisei", dhlvse o ypoyrgos Periballontos, Xvrotajias kai Dhmosivn Ergvn, Kvstas Lalivths milvntas sto radiofvniko staumo ths Uessalonikhs "Parathrhths".

    O k.Lalivths eipe oti to ergo toy Metro den exei egkataleifuei apo thn Kybernhsh" kai gnvstopoihse thn yparjh ekueshs toy xrhmatooikonomikoy symboyloy Hill & Samuel, h opoia, |pyr eipe, protrepei to ypoyrgeio kai kat'epektash thn epitroph diapragmateysevn na arxisei h syntajh ths symbashs paraxvrhshs.

    Shmeivse pantvs oti to keimeno ths symbashs, molis oristikopoihuei, ua prepei na ajiologhuei apo tis pistvtries trapezes, gia na akoloyuhsei h anauesh toy ergoy.

    [B04] EPIUESH PAGKALOY KATA LALIVTH

    Epiuesh kata toy ypoyrgoy Periballontos Xvrotajias kai Dhmosivn Ergvn Kvsta Lalivth ejapelyse o boyleyths kai prvhn ypoyrgos Ueod,Pagkalos,me aformh th leitoyrgia sthn eyryterh perioxh toy aerodromioy tvn Spatvn,tvn latomeivn Stayroy.

    O k.Pagkalos anarvthuhke "an o kyrios aytos apolambanei eidikoy kauestvtos apo tis arxes kai to ypoyrgeio PEXVDE,dioti ypotiuetai oti to latomeio einai kleisto edv kai ena xrono ,alla leitoyrgei me thn anoxh tvn arxvn,ektos kai an uevrhsoyme oti oi arxes den leitoyrgoyn pleon sthn Ellada" dhlvse xarakthristika o prvhn ypoyrgos.

    O k.Kvstas Lalivths pantvs den apanthse sta osa yposthrije o k. Pagkalos.To idio ekane to meshmeri kai o kybernhtikos ekprosvpos Eyag. Benizelos,poy parepemce toys dhmosiografoys stoys armodioys ypoyrgoys.

    [B05] GIANNOS PAPANTVNIOY:UETIKH H POREIA THS EUNIKHS OIKONOMIAS

    "H katastash ths Eunikhs Oikonomias diagrafetai poly uetikh", tonise o ypoyrgos Eunikhs Oikonomias, Giannos Papantvnioy meta thn synanthsh poy eixe to meshmeri me ton prvuypoyrgo, Andrea Papandreoy ton opoio kai enhmervse gia tis ejelijeis ston oikonomiko tomea.

    O k.Papantvnioy ejefrase thn bebaiothta toy oti oi oikonomikoi stoxoi toy '95 ua epiteyxuoyn epishmainontas oti basiko provuhtiko paragonta gia thn anakam-ch ths eunikhs oikonomias kai thn edraivsh kyrivs apo thn epomenh xronia ychlvn ryumvn oikonomikhs anaptyjhs ua apotelesei to gegonos oti ta dhmosia erga exoyn "jekollhsei", kai to programma dhmosivn ependysevn ylopoieitai pista.

    Kata th synanthsh toy me ton prvuypoyrgo, opvs shmeivse o ypoyrgos Eunikhs Oikonomias, syzhthuhkan epishs ta uemata poy exoyn dhmioyrghuei ston xvro ths biomhxanias tis teleytaies hmeres, gia ta opoia o k.Papantvnioy ejefrase thn apofasistikothta ths Kybernhshs na dvsei lyseis, poy ua diasfalizoyn toso thn apasxolhsh oso kai thn antagvnistikothta ths ellhnikhs biomhxanias.

    O Ypoyrgos xarakthrise apolyta svstoys toys mexri shmera xeirismoys sto uema toy Ypoyrgoy Biomhxanias k.Kvsta Shmith shmeivnontas oti ayth "einai h kybernhtikh politikh".

    O k.Papantvnioy epekrine se ojeis tonoys thn oikonomikh politikh tvn kybernhsevn ths N.D., stis opoies katalogise "egklhmatika sfalmata" kai dramatikh apotyxia.

    Gia thn epilysh tvn problhmatvn o ypoyrgos eipe oti ua exei systhmatikh synergasia me ton k.Shmith kai ton ypoyrgo Ergasias, k.Giannh Skoylarikh.

    [B06] DHLVSEIS MHTSOTAKH GIA TIS APOKRATIKOPOIHSEIS

    Epiuesh kata ths kybernhshs ejapelyse o prvhn prvuypoyrgos Kvn.Mhtsotakhs gia to uema tvn apokratikopoihsevn.Se makroskelh grapth d'hlvsh toy o prvhn prvuypoyrgos tonizei oti "oi Ellhnes forologoymenoi exoyn pikrh peira apo tis synepeies toys kratikismoy,me apokoryfvma thn tragikh periodo ths dekaetias toy '80,otan to PASOK oloklhrvse thn kratikopoihsh tvn problhmatikvn kai tis metetrece se antras spatalhs kai klopvn".

    O k.Mhtsotakhs tonizei akomh oti o ellhnikos laos "prepei epiteloys na akoysei thn alhueia" kai prosuetei: " Magikes lyseis gia na svuoyn ueseis ergasias poy den einai antagvnistikes den yparxoyn."

    O epitimos proedros ths Neas Dhmokratias tonizei epishs oti "shmera prepei na einai kaneis anohtos h na koroideyei adistakta ton kosmo otan zhta na svsei to kratos epixeirhseis,analambanontas o idios th diaxeirhsh toys".Yposthrizei oti "barytates eyuynes gia diarpagh toy xrhmatos tvn forologoymenvn gia tis kratikopoihseis ths dekaetias toy '80 exoyn kai o k.Shmiths kai pro pantvn o idios o k.Papandreoy."

    O prvhn prvuypoyrgos afhnei aixmes ,gia prvth fora,kai enantion ths kybernhshs toy Kvn.Karamanlh,sta telh ths dekaetias toy ' 70,legontas xarakthristika: "Sth shmerinh Envmenh Eyrvph,h opoia sthrizetai sthn arxh toy eleyueroy antagvnismoy,periuvria gia uola sosialistika peiramata den yparxoyn.Me ayta ta lauh jekinhse epi tvn hmervn mas,sta telh ths dekaetias toy '70 h tragvdia ths ellhnikhs Oikonomias,ta opoia, epanelabe pollaplasiazontas ta to PASOK,th dekaetia toy 1980."

    O k.Mhtsotakhs katalhgei legontas oti h kybernhsh toy PASOK "anikanh na epilysei ta problhmata kai sparassomenh apo ton polemo tvn epigonvn,epanerxetai kai pali sto amartvlo pareluon kai caxnei na brei tropoys na metauesei tis eyuynes ths kai na koykoylvsei ta problhmata.H Ellada,omvs, den mporei na gyrisei pisv se mia politikh,poy oloklhros o kosmos exei katadikasei."

    [B07] ARDEYTIKA ERGA PROYPOLOGISMOY 8 DIS. EGKAINIAZEI O YPOYRGOS GEVRGIAS

    SE KOZANH KAI GREBENA

    Shmantika ydrolhptika kai ardeytika erga gia thn ajiopoihsh tvn ydatinvn porvn ston agrotiko tol]a, synolikoy proypologismoy 8 disekatommyrivn draxmvn, poy ua epilysoyn ta ojymena problhmata ardeyshs egkainiazei shmera kai ayrio o ypoyrgos gevrgias k Givrgos Mvraiths stoys nomoys Kozanhs kai Grebenvn. Me ta erga ayta parexontai oi dynatothtes dynamikhs anaptyjhs ston prvtogenh tomea, me fysikh synepeia thn koinvnikooikonomikh anaptyjh ths dytikhs Makedonias.

    To ardeytiko ergo Eratyras-Kalonerioy poy egkainiase shmera o k Mvraiths einai ena apo ta megalytera ths Dytikhs Makedonias kai h ajiopoihsh toy ua symbalei sthn oikonomikh anaptyjh toy nomoy Kozanhs. Apo to ergo ayto poy einai synolikoy proypologismoy 1,5 disekatommyrivn draxmvn ua ardeytoyn apo ton potamo Aliakmona 6.500 stremmata.

    "Egkainiazoyme ayto to ardeytiko ergo sto nomo Kozanhs kai tria ardeytika sto nomo Grebenvn. Se peisma tvn stoixeivn ths fyshs, einai alhueia ayto poy tonisthke oti emeis epimenoyme sth dhmioyrgia ths anagkaias ypodomhs vste aytos o kosmos na meinei rizvmenos se ayth thn perioxh" eipe o ypoyrgos milvntas sthn teleth egkainivn toy ardeytikoy ergoy Eratyras Kalonerioy.

    O ypoyrgos epeshmane sthn omilia toy oti syntoma ua oloklhrvuei kai ua teuei se efarmogh to eidiko programma olvn tvn synarmodivn ypoyrgeivn gia thn anaptyjh ths perioxhs.To apogeyma o ypoyrgos gevrgias prohdreyse se syskech sth nomarxia Kozanhs opoy syzhthuhkan ta problhmata poy proekycan apo toys seismoys toy Maioy kai amesvs meta egkainiase th 12h emporobiotexnikh kai gevrgikh ekuesh ths dytikhs Makedonias.

    Ayrio o ypoyrgos ua egkainiasei sta Grebena tria shmantika ydrolhptika kai ardeytika erga. prokeitai gia: to ardeytiko ergo Kibvtoy-Kokkinias- Polydendroy, proypologismoy 2,5 disekatommyrivn gia thn ardeysh 14.000 stremmatvn, to ergo ardeyshs sth perioxh Tajiarxh gia thn ardeysh 2.500 stremmatvn proypologismoy 4,35 disekatommyrivn kai thn ydrolhcia toy ardeytikoy ergoy Karperoy-Dhmhtras ycoys 2,54 disekatommyrivn.

    [B08] G. LIANHS: "O ELLHNIKOS AULHTISMOS HTAN PANTOTE SYNDEDEMENOS ME YCHLA IDANIKA KAI TO MEGALYTERO IDANIKO EINAI H EIRHNH"

    H kardia ths Elladas apo shmera kai epi pente meres ua xtypa sthn akritikh Flvrina opoy pragmatopoioyntai oi politistikes kai aulhtikes ekdhlvseis "Prespes '95". Oi ekdhlvseis arxisan to prvi paroysia toy Yfypoyrgoy Aulhtismoy Givrgoy Lianh kai tvn topikvn arxvn sto euniko stadio Amyntaioy.

    Sta plaisia tvn ekdhlvsevn pragmatopoioyntai balkanikoi agvnes arshs barvn me th symmetoxh olympionikvn kai prvtaulhtvn apo oles tis balkanikes xvres. Stoys agvnes aytoys shmeivuhke malista kai ena panellhnio rekor sthn kathgoria tvn 59 kilvn apo tom Levnida Sampanh poy shkvse sthn kinhsh toy Arase 128 kila. To prohgoymeno rekor kateixe o Tzelilhs apo tis 15 Noembrioy 1993.

    Sto plaisio tvn "Prespvn '95" stis 7 to apogeyma sto Laimo Prespas ua ginoyn apo ton k. Lianh ta egkainia toy Patoylideioy aulhtikoy kentroy. O k. Lianhs anakoinvse shmera oti to 1996 ua dhmioyrghuei to "Kleisto Spiti ths palhs kai ths Arshs Barvn" poy ua onomastei "Pyrros Dhmas". Milvntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn gia thn enarjh kai gia th shmasia tvn ekdhlvsevn aytvn o k. Lianhs tonise pvs uevrei poly shmantiko to gegonos oti pragmatopoioyntai sthn perioxh ayth toso megaloi aulhtikoi agvnes. Giati, opvs eipe, o aulhtismos ycvnei to fronhma kai uvrakizei tis cyxikes dynameis tvn anurvpvn. Epeidh den eixan ginei pote megaloi agvnes edv eipe o yfypoyrgos uevrhsa kauhkon kai xreos moy na ferv toys megaloys aytoys aulhtes oi opoioi apoteloyn ta protypa gia ton kosmo vste na atsalvsoyn to fronhma tvn nevn paidivn. Osoi parastoyn to apogeyma sto "Patoylideio", prosuese, to opoio brisketai sto trieunes, ua diapistvsoyn oti o kosmos dicaei gia tetoies shmantikes ekdhlvseis. O k. Lianhs epeshmane epishs to gegonos oti ua ginoyn sto trieunes synanthseis eji balkanikvn kai dyo allvn xvrvn ths notias Eyrvphs, apokta ayth thn vra poy akoma "feggoyn" oi obides sthn Kraina terastia shmasia gia thn eirhnh.

    Se ervthsh anaforika me to mhnyma poy bgainei apo tis ekdhlvseis aytes apanthse pvs o ellhnikos aulhtismos htan pantote syndedemenos me ychla idanika kai to megalytero idaniko einai h eirhnh. Ayto einai kai to mhnyma tvn ekdhlvsevn eipe o k. Lianhs. Anaferomenos sto diabalkaniko xarakthra tvn feteinvn ekdhlvsevn tonise pvs "aytos htan o stoxos mas apo thn prvth akomh diorganvsh". Tonise malista pvs o stoxos epiteyxuhke oxi mono se aulhtiko epipedo alla kai se politistiko afoy ua symmetasxoyn eji xvres me folklorika sygkrothmata tvn Gkregkobits, ths Filarmonikhs toy Beligradioy, xorvdoys apo th Boylgaria kai alla.

    O k. Lianhs anakoinvse gia prvth fora pvs paroti tvra pragmatopoioyntai oi "Prespes 95" hdh exei kleistei h prvth symmetoxh gia tis epomenes Prespes poy ua pragmatopoihuoyn to 1996. Prokeitai gia to diashmo Ellhna moysiko Baggelh Papauanasioy o opoios ua paroysiasei to oratorio gia ton Gkreko.

    O Nomarxhs Flvrinas Traianos Petkanhs, milvntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn, tonise oti stis "Prespes '95" pragmatopoieitai diabalkanikh synergasia se aulhtiko oikonomiko kai politistiko epipedo. Ayth th synergasia, th stauerothta kai thn eirhnh, pantote epidivkoyme", eipe.

    Ejalloy o dhmarxos Amyntaioy Uvmas Mpingkos ejefrase thn ikanopoihsh toy epeidh gia prvth fora ginontai sthn eparxia Amyntaioy toso shmantikes ekdhlvseis kai shmeivse pvs eprepe na exoyn arxisei na diorganvnontai polla xronia nvritera.

    Telos o pagkosmios rekorntman kai Olympionikhs Pyrros Dhmas ejefrase thn ikanopoihsh toy poy oi ekdhlvseis ginontai se akritikes perioxes giati synhuvs pragmatopoioyntai sthn Auhna kai th Uessalonikh. Etsi tvra didetai h eykairia kai stoys neoys tvn perioxvn aytvn na doyne apo konta olympionikes kai prvtaulhtes kai genika kapoia protypa toys, gegonos poy mporei na toys vuhsei na asxolhuoyn kai aytoi me ton Aulhtismo.

    H xrysh Olympionikhs Boyla Patoylidoy ejefrase thn ikanopoihsh ths gia th feteinh diorganvsh kai shmeivse oti o Yfypoyrgos Aulhtismoy "brisketai konta ston aulhtismo kai stis dyskoles kai stis eykoles stigmes mas". "To basikotero omvs sxetika me to Patoylideio Aulhtiko Kentro einai oti einai h monadikh fora poy oloi oi foreis symfvnoyn sth dhmioyrgia toy", eipe h k. Patoylidoy h opoia ejefrase thn elpida oti kapoia stigmh ayto ua teleiopoihuei. "San Patoylidoy akoygontas thn onomasia poy douhke pros timhn moy den mporv para na pv ena poly megalo eyxaristv se oloys toys anurvpoys poy merimnhsan gia na ginei ayto to Aulhtiko Kentro kai idiaitera ston k. Lianh poy htan o prvtergaths", katelhje h xrysh Ellhnida olympionikhs.

    To programma ths ayrianhs deyterhs meras tvn "Prespvn '95" perilambanei stis 8 to brady sto xvrio Filvtas moysikh parastash me ton titlo "Moysikes stis akres toy ellhnismoy". H diorganvsh einai toy Festibal Auhnvn kai perilambanei paradosiakh moysikh apo th Boreio Hpeiro, Kappadokia, Ponto, Propontida, Kvnstantinoypolh kai Mikra Asia. Sthn ekdhlvsh symmetexoyn oi Domna Samioy, Xronhs Ahdonidhs, Xrhstos Sygghs, M. Kaliantzidh kai h xoreytikh omada "Steghs Kappadokvn Neas Karbalhs".

    [B09] ANURVPISTIKH BOHUEIA APO THN KRHTH STOYS PROSFYGES THS KRAINA

    Anurvpistikh bohueia gia toys prosfyges apo thn Kraina kai thn Repoymplika Srpska efuase apo thn Krhth sto Beligradi. H anurvpistikh bohueia 24 tonvn poy perilambanei paidikes trofes, eidh ygieinhs kai iatrofarmakeytiko yliko, me th bohueia ths ellhnikhs kybernhshs, efuase sto Beligradi to Sabbato me strativtiko aeroskafos, anaferei h efhmerida "Politika Ejpres".

    Oi epikefalhs ths antiprosvpeias poy synodeyan thn anurvpistikh bohueia k.G.Shfakhs kai G.Karatzhs se synenteyjh typoy sta syndikata ths Serbias, anakoinvsan oti h epomenh bohueia apo thn Krhth anamenetai to Septembrio.

    O proedros tvn anejarthtvn syndikatvn ths Serbias Ntompritsa Sabits eyxaristhse ton ellhniko lao gia th bohueia poy stelnoyn ston talaipvrhmeno serbiko lao.

    Ejalloy, opvs grafei h efhmerida, oi Krhtikoi kalesan sthn Krhth gia filojenia 100 paidia apo thn Kraina, ton Aygoysto kai to Septembrio.

    [B10] OI ARXAIOLOGOI MILOYN GIA THN AIANH KAI THN ANV MAKEDONIA

    Gia to anaskafiko ergo sthn Aianh kai thn Anv Makedonia ua milhsoyn oi arxaiologoi kata th diarkeia toy deyteroy kykloy ekdhlvsevn poy ua pragmatopoihuoyn sto arxaiologiko moyseio Aianhs sto plaisio tvn ekdhlvsevn "Aianivtika 95" apo tis 4 vs tis 9 Septembrioy.

    To programma ths prvths hmeras perilambanei omilies: ths synthrhtrias Marinas Lykiardopoyloy gia to ergo synthrhshs sthn Aianh kauvs kai ths arxaiologoy k Eyr. Kefalidoy. Th deyterh hmera tvn ekdhlvsevn ua egkainiastei ekuesh fvtografivn me to ergo synthrhshs sthn Aianh meta ton seismo, ta erga tvn mauhtvn kai ta arxaiologika eyrhmata.

    Idiaitero endiaferon paroysiazoyn oi omilies tvn arxaiologvn poy ua ginoyn thn Paraskeyh kai to Sabbato stis 8 kai 9 Septembrioy antistoixa. Sygkekrimena thn Paraskeyh o k M.Akamaths ua milhsei gia tis anaskafes sthn ellhnistikh polh ths Flvrinas, h k. G.Karamhtroy gia ton makedoniko tafo stoy Pyrgoys ths Eordaias, h k X Zivta gia thn anaskafh ths Kitrinhs Limnhs kai h k M. Paisidoy mazi me ton k D. Goymagia gia tis ekklhsies ths Aianhs.

    To programma toy Sabbatoy perilambanei omilia toy kauhghth k G. Xoyrmoyziadh gia tis anaskafes sto Disphlio ths Kastorias, ths k A Xondrogiannh gia thn anaskafh sthn Basilara Raxh toy Belbentoy kai ths k G Karamhtroy gia thn Aianh kai th nea istorikh fysiognvmia ths Anv Makedonias. Ua akoloyuhsei anoixth syzhthsh me uema thn prostasia kai ajiopoihsh ths politistikhs klhronomias me th symmetoxh ekprosvpvn ths Perifereias kai ths prvtobaumias kai deyterobaumias topikhs aytodioikhshs.

    [B11] MEXRI KAI UANATO MPOREI NA PROKALESEI H ALOGISTH XRHSH ANOREJIOGONVN

    Sobares neyrikes diataraxes akomh kai uanato mporoyn na prokalesoyn ta xapia kai to tsai adynatismatos kauvs kai ta diafora anorejiogona poy kykloforoyn sthn agora. Ayta tonisan kauhghtes toy APU k Aristotelhs Kobatshs kai h k Elenh Tsoykalh kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edvsan me thn eykairia toy 33oy dieunoys synedrioy tojikologvn iatrodikastikhs poy ua ginei sth Uessalonikh apo tis 27 vs 31 Aygoystoy. Oi episthmones den apekleisan to endexomeno na exoyn shmeivuei uanathfora kroysmata kai sth xvra mas ta opoia omvs den exoyn katagrafei.

    "Pragmati periorizoyn thn orejh alla exoyn xilies dyo parenergeies oi opoies piuanon odhgoyn se merikes periptvseis kai ston uanato. Arxizoyn apo neyrikes diataraxes, aypnies, diegerseis spasmoi, taxykardies, bradykardies endokrinologikes diataraxes dhladh diataraxes ths emmhnorrysevs, amastok^ ths vorrhjias kai telikvs mporei na epeluei kai uanatos" tonise o k Kobatshs.

    Oi episthmones epishmanan thn anagkh na ginei emperistatvmenh ereyna gia ta skeyasmata poy kykloforoyn sthn agora kai afhsan na ennohuei oti piuanon na exoyn shmeivuei akomh kai uanatoi atomvn poy ekanan yperbolikh xrhsh aytvn tvn oysivn.

    Ejalloy h k Elenh Tsoykalh tonise pvs kai ta epikoyrika symplhrvmata diatrofhs poy kykloforoyn sthn agora einai epikindyna kai anapotelesmatika. Ajizei na shmeivuei oti sthn ellhnikh agora kykloforoyn anorejiogona me egkrish toy Eunikoy Organismoy Farmakvn, ta opoia omvs ua prepei na xrhsimopoioyntai katopin iatrikhs syntaghs. O k Kobatshs epeshmane oti osoi ueloyn na adynatisoyn ua prepei na apeyuynontai se kapoion endokrinologo o opoios ua staumisei tis epiptvseis.

    Symfvna me ton k Kobatsh h xrhsh anorejiogonvn ua prepei na ginetai mono se ejairetikes periptvseis katopin iatrikhs systashs kai se atoma poy to baros toys jeperna ta 150 kila kai ta opoia den exoyn allh diejodo.

    [B12] ELLHNES OMOGENEIS YPOCHFIOI DHMARXOI SE DHMOYS TOY SIDNEI

    Ejhntaeji Ellhnes omogeneis poy zoyn sthn Aystralia, ua einai metajy tvn ypochfivn dhmarxvn kai symboylvn stis dhmotikes ekloges, poy ua ginoyn ton Septembrio se orismenoys dhmoys ths eyryterh perioxhs toy Sindei.

    Prokeitai gia rekor symmetoxhs Ellhnikhs katagvghs ypochfivn sthn istoria ths Aystralianhs megaloypolhs. To gegonos ayto apotelei shmantikh endeijh gia to endiaferon to opoio deixnoyn oi omogeneis mas na laboyn meros sth dhmosia zvh ths Aystralias.

    [B13] ELLHNIKO STADIO APOKTOYN OI OMOGENEIS THS AYSTRALIAS

    Ena ypersygxrono stadio sth Melboyrnh prokeitai na apokthsei h podosfairikh omada omogenvn "Ellas" ths Aystralias, me th syxrhmatodothsh ths topikhs kybernhshs kai eisfores omogenvn.

    To stadio to opoio kataskeyazetai se kentriko shmeio ths Melboyrnhs, ua einai xvritikothtas 20.000 ueatvn env anamenetai na ejelixuei logv ths ueshs toy, ktizetai mesa se parko kai dipla se mia limnh, se kentro ths polyariumhs omogeneias ths polhs, afoy ektos tvn allvn ua diauetei polloys xvroys gia cyxagvgia kai politistikes ekdhlvseis.

    To stadio ua einai etoimo prin to telos toy xronoy kai stis egkatastaseis toy anamenetai na diejaxuei to "Gkran Pri Formoyla Ena" ths Melboyrnhs poy ua diejaxuei gia prvth fora sth Melboyrnh to 1996.


    EJVTERIKES EIDHSEIS

    [B14] STRATHGIKH UESH APOKTA H PGDM META TIS EJELIJEIS STHN PRVHN GIOYGKOSLABIA

    ''H PGDM, meta tis prosfates ejelijeis sthn prvhn Gioygkoslabia, apokta idiaiterh uesh apo strativtikh apoch sthn perioxh tvn Balkanivn kai ayto ua einai shmantiko oxi mono gia ta Skopia alla kai gia oles tis geitonikes xvres''.

    Ayta dhlvse se synenteyjh toy sto APE o Xenrix Sokalski, ekprosvpos toy genikoy grammatea toy OHE Mpoytros Gkali sthn PGDM kai politikos ypeyuynos tvn eirhneytikvn dynamevn toy Dieunoys Organismoy.

    O k. Sokalski ektima oti mexri ayth thn stigmh to problhma tvn Serbvn prosfygvn ''den exei labei ekrhktiko xarakthra kai einai perissotero politikhs kai anurvpistikhs fyshs''. Kata th gnvmh toy, an kai gnvrizei tis anhsyxies orismenvn kybernhsevn kai tis anhsyxies tvn Albanvn toy Kossyfopedioy , den prepei na megalopoioyme ta pragmata kai uevrei oti ''den yparxei amesh apeilh gia kamia apo tis xvres ths perioxhs''.

    O ekprosvpos toy genikoy grammatea toy OHE sth synenteyjh toy dhlvse oti gnvrizei thn epiuymia ths kybernhshs tvn Skopivn gia allagh toy statoys, thn entolhs, thn domhs kai toy ariumoy tvn eirhneytikvn dynamevn toy OHE sto edafos ths PGDM. Ypogrammise oti oi epiuymies aytes ''den exoyn labei akoma epishmh morfh'' kai ayto to apodidei sto gegonos oti h kybernhsh tvn Skopivn ua to zhthsei an epideinvuei h katastash sthn perioxh kai apeilhuei h stauerothta kai h asfaleia toy kratidioy.

    Opvs epeshmane o k. Sokalski, o idios o Mpoytros Gkali sthn teleytaia toy ekuesh gia thn prvhn Gioygkoslabia anefere oti ''an teuei se kindyno h asfaleia ths PGDM o idios ua ejetasei an ua ypoballei mia tetoia protash envpion toy Symboylioy Asfaleias''. O idios, pantvs, ekfrazei thn plhrhs antiuesh toy gia allagh ths entolhs ths uhteias tvn eirhneytikvn dynamevn apo prolhptiko se maximo xarakthra.

    [B15] H EPISTROFH TOY BASIL TOPOYRKOFSKI PROKALEI POLITIKH ANATARAXH

    Anataraxh prokalese sta Skopia h epistrofh meta apo trieth aytoejoria stis HPA toy k.Basil Topoyrkofski, isxyroy andra kai ekprosvpoy ths "Sosialistikhs Dhmokratias ths Makedonias" sthn teleytaia synuesh toy syllogikoy proedreioy ths Envshs Gioygkoslabvn Kommoynistvn prin apo thn dialysh ths eniaias Gioygkoslabias o opoios eixe teuei sto periuvrio xvris kamia epishmh ejhghsh an kai anepishmvs toy katalogisthke oti eixe mystikes epafes me thn Auhna.

    Se synenteyjh toy sto periodiko SBET, o k.Topoyrkofski yposthrije oti sthn PGDM yparxei oqcamyl]mo egklhma poy exei dieisdysei se ola ta epipeda ths ejoysias thn opoia kathgorhse gia thn oikonomikh kai koinvnikh ejaulivsh toy plhuysmoy alla kai gia thn stasimothta toy ekdhmokratismoy sth xvra, kataggellontas malista oti oi prohgoymenes ekloges den htan adiablhtes.

    Se oti afora sta zhthmata tvn dieunvn sxesevn o k.Topoyrkofski kathgorhse thn kybernhsh oti prospauei na apodeijei thn antoxh ths xvras kai den blepei ta symferonta toy polith env askhse kritikh kai ston eyrvpaiko prosanatolismo ths PGDM yposthrizontas oti parakamptetai h perifereiakh politikh kai xarakthrise synthrhtikh thn politikh tvn isvn apostasevn enanti tvn geitonvn poy akoloyuei o k.Gkligkorof.Se oti afora sthn eyariumh albanikh koinothta ths PGDM, o k. Topoyrkofski yposthrije oti prepei na synafuei mia "istorikh symfvnia" dioti kata thn apoch toy "to albaniko problhma ua lyuei sfairika se balkanikh klimaka".

    H prvth antidrash apo thn kybernhtikh pleyra katagrafhke me dhlvseis tvn isxyrvn andrvn toy kybernhtikoy synaspismoy tvn Ypoyrgvn Ejvterikvn Stebo Tserbenkofski, Esvterikvn Lioympomir Frtskofski kai Amynas Mplakogie Xatzinski.

    Politikoi parathrhtes sta Skopia enetajan thn parembash Topoyrkofski ston "agvna gia th uesh toy mellontikoy proedroy" env apedvsan thn antidrash tvn ypoyrgvn sto endexomeno h sivph toys na ermhneytei vs egkrish.

    H ebdomadiaia politikh epiuevrhsh "POYLS" tvn Skopivn xarakthrizei thn epanemfanish toy k.Topoyrkofski "arxh ths anametrhshs tvn politikvn dynamevn enocei tvn dhmotikvn eklogvn sta Skopia" kai den apokleiei akomh kai dialysh toy kybernhtikoy synaspismoy "Envsh gia th Makedonia" kauvs opvs shmeivnei, to analogiko systhma me to opoio ua diejaxuoyn aytes oi ekloges dinei sta kommata poy symmetexoyn ston synaspismo th dynatothta ths aytonomhs kauodoy.

    To "POYLS", grafei oti "einai agnvsto an h antidrash prepei na apodouei se kapoies enallaktikes apoceis toy k.Topoyrkofski h sthn apexueia toys sthn anamfisbhthth prosvpikothta toy h opoia jerei na empneei kai h opoia xairei ajiopistias stoys dieuneis paragontes" kai syndyazei thn epanemfanish toy me thn emfanish tvn idevn gia anasystash ths Omospondiakhs Gioygkoslabias.

    Ta Skopia, grafei xarakthristika o arurografos Alexantr Tsomofski "den kataferan akomh na "jekollhsoyn" apo th Serbia me thn opoia oi emporikes synallages einai shmera diplasies apo oti me th Boylgaria kai eptaplasies apo oti me thn Albania".O k.Tsomofski shmeivnei tis "syxnes kai entatikes epafes toy k. Topoyrkofski me jenoys diplvmates sta Skopia" kai den apokleiei akomh kai na prokhryxtoyn provres boyleytikes ekloges env problepei oti isvs h PGDM ginei "perissoteroi diallaktikh me thn Ellada kai perissotero sklhrh me tg Serbia".

    [B16] OROYS UETEI H OYKRANIKH KYBERNHSH GIA TO KLEISIMO TOY TSERNOMPIL

    Thn kalych tvn koinvnikvn paroxvn pros toys anergoys ergates toy pyrhnikoy ergostasioy Tsernompil kai thn asfalh apouhkeysh tvn 2000 tonvn pyrhnikvn apoblhtvn toy ergostasioy, euese vs proypoueseis h oykranikh kybernhsh prokeimenoy na probei sto kleisimo toy, opvs anakoinvse o prvuypoyrgos ths Oykranias Giebgeni Martsoyk.

    O Martsoyk, symfvna me thlegrafhma toy anejarthtoy eidhseografikoy praktoreioy INTERFAJ, kata th diarkeia omilias toy se dieyuyntes megalvn biomhxanivn, feretai na eipe, oti to synoliko kostos gia to kleisimo toy ergostasioy kai thn kataskeyh enallaktikvn egkatastasevn paragvghs hlektrikoy reymatos ypologizetai oti ua fuasei ta tessera ekatommyria dolaria.

    H Oykrania, tonise o Martsoyk, perimenei apo thn Eyrvpaikh Envsh kai thn omada tvn epta ploysivtervn xvrvn na xrhmatodothsoyn to programma env h meuodos poy protima h xvra toy einai h meuodos tvn epixorhghsevn kai oxi toy daneismoy.

    Mexri stigmhs, symfvna me to INTERFAJ, treis etaireies exoyn ekdhlvsei endiaferon gia to programma kai exoyn hdh ypobalei ta sxedia toys. Prokeitai gia thn elbetosoyhdikh koinoprajia "Asea Mpraoyn Mpoberi", th germanikh "Zhmens" kai thn amerikanikh "Ooystingkxaoyz". Mono mia omvs apo aytes, analambanei tis proypoueseis poy uetei h oykranikh kybernhsh gia to kleisimo toy Tsernompil.

    [B17] PROKLHTIKOS O NTENKTAS META TH SYNANTHSH TOY ME TON TZVRTZ STEFANOPOYLO

    Idiaitera proklhtikos emfanisuhke o Raoyf Ntenktas meta th synanthsh poy eixe me ton eidiko symboylo toy Amerikanoy proedroy Klinton Tzvrtz Stefanopoylo.

    Se dhlvseis toy o Raoyf Ntenktas poy epidouhke se akatasxeth pareluontologia, isxyristhke oti h Ellhnikh Kypriakh pleyra parabiase dhuen thn kyriarxia ths Kyproy to 1963 kai yposthrije oti gia na yparjei lysh sto kypriako "ua prepe na stamathsei ayth h parabiash", poy opvs eipe, "synexizetai mexri shmera".

    O Ntenktas yposthrije oti "h dieyuethsh toy Kypriakoy ua ginei pio eykolh" an "oi Ellhnes Kyprioi paradexuoyn oti sfeteristhkan to 1963 me th bia tvn oplvn ton titlo ths Kypriakhs Dhmokratias poy eprepe na anhkei se dyo eunh, dyo koinothtes kai dyo pleyres".

    Sxetika me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrvpaikh Envsh o Ntenktas eipe oti "apotelei epideinvsh ths parabiashs ths kyriarxias ths Kyproy".

    Oson afora th synanthsh toy me ton Tzvrtz Stevam|pouko o Ntenktas eipe oti epedvse ston eidiko symboylo toy Amerikanoy proedroy, fakelo ston opoio periexontai ola osa toy anefere proforika kai aforoyn thn ypouesh kai thn katastash tvn toyrkokyprivn. Amerikanos boyleyths gia toys egklvbismenoys

    Thn yposthrijh toy sth Symfvnia ths Triths Biennhs gia toys egklvbismenoys ths Karpasias, ejefrase o Amerikanos boyleyths Rompert Menentez, poy efuase xues to brady sthn Kypro.

    O k.Menentez, o opoios ua episkefuei thn Karpasia thn erxomenh Deytera, eipe oti ua syzhthsei to uema ths efarmoghs ths Symfvnias me thn kypriakh kybernhsh kai tonise oti h episkech toy sthn Kypro entassetai sta plaisia toy endiaferontos Amerikanvn boyleytvn gia thn katauesh chfismatos gia to Kypriako sthn Epitroph Ejvterikvn Sxesevn sto Kogkreso.

    O Amerikanos boyleyths epeshmane thn anagkh gia epanenvsh ths Kyproy kai prosuese oti lysh toy Kypriakoy symferei kai stis sxeseis Elladas-Toyrkias.


    [Home] [HR-Net] [Hellenic Recources Institute] [Information Sources - Latest News!] [News Searches] [Organizations] [Feedback] [Usage Statistics]

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v1.01a run on Wednesday, 23 August 1995 - 20:42:11