Greek Government Press Briefing, 03-04-03

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 3 Aprilioy 2003

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas.

Qa hqela na ekfrasw thn odynh mas gia to ergatiko atyxhma sth Swlhnoyrgia Korinqoy, opoy exasan th zwh toys epta synanqrwpoi mas. To qema ths ygieinhs kai ths asfaleias stoys xwroys ergasias einai apo ta kyriotera kai pio shmantika zhthmata kai gi` ayto kataballoyme idiaiterh prospaqeia se ayton ton tomea. Sthn etairia ayth, epaneilhmmena, eixan ginei elegxoi apo thn Epiqewrhsh Ergasias. Ayth th stigmh o Genikos Grammateas toy Swmatos k. Polyxronioy metabainei sto xwro toy atyxhmatos. Pera, omws, apo thn ekfrash ths lyphs kai ths odynhs mas, jekaqarizoyme oti qa ginei plhrhs elegxos gia ta aitia poy prokalesan ayto to atyxhma kai qa apodoqoyn oles oi eyqynes poy tyxon qa prokycoyn.

Parakalw, tis erwthseis sas.

KWNSTANTINIDHS: Kyrie Ypoyrge, qa hqela na sxoliasete dyo qemata: Prwton, thn protash twn eji shmeiwn toy Raoyf Ntenktas, o opoios sthn oysia qelei anagnwrish toy ceydokratoys toy kai na bgalei ta Hnwmena Eqnh apo to Kypriako, kati bebaia poy aporrifqhke apo thn kypriakh Kybernhsh kai deyteron thn ekqesh toy Steht Ntipartment gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro poy oysiastika xrhsimopoiei th logikh twn iswn apostasewn. Kathgorei malista tis eleyqeres perioxes gia biaiothtes ths Astynomias, enw anaferomenh sta katexomena isxyrizetai oti oi toyrkokypriakes arxes htan apolyta swstes apenanti sta anqrwpina dikaiwmata.

PRWTOPAPAS: H protash Ntenktas apotelei epanalhch gnwstwn taktikwn stis opoies kata kairoys exei katafygei, profanws me stoxo na deijei apo th mia pleyra oti dhqen lambanei prwtoboylies kai apo thn allh na apofygei th syzhthsh sto plaisio toy OHE. Ayth h taktikh toy k. Ntenktas einai palia, gnwsth kai exei aporrifqei kat` epanalhch. Exoyme zhthsei epaneilhmmena, oi syzhthseis -ean bebaiws tis epiqymoyn- na diejaxqoyn sto plaisio toy OHE.

Oson afora to eidiko qema, qelw na tonisw oti mas kalyptei apolyta h apanthsh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tasoy Papadopoyloy, meta th xqesinh synedriash toy Eqnikoy Symboylioy ths Kyproy.

Ejalloy, prohghqhke thlefwnikh epikoinwnia toy me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith. H apanthsh toy k. Papadopoyloy jekaqarizei to topio, epimenei oti oi syzhthseis prepei na diejaxqoyn sto plaisio toy OHE.

Apo ekei kai pera, kala qa kanei o k. Ntenktas na mhn katafeygei stis gnwstes syntages toy, oi opoies allwste den apodidoyn, alla na egkataleicei thn adiallajia toy kai na proxwrhsei se syzhthsh epi toy Sxedioy Anan, estw kai twra.

KWNSTANTINIDHS: H thlefwnikh epikoinwnia toy k. Shmith me ton k. Papadopoylo poio antikeimeno eixe;

PRWTOPAPAS: O k. Papadopoylos enhmerwse ton Prwqypoyrgo gia thn protash Ntenktas kai gia thn apofash toy Eqnikoy Symboylioy.

GARGALAKOS: Kyrie Ypoyrge, apo o,ti gnwrizw qa dhmosiopoihqei se liges wres h nea dhmoskophsh ths Metron Analysis. Mhpws qa qelate na sxoliasete thn eikona ayths ths dhmoskophshs;

PRWTOPAPAS: Isxyoyn osa exw pei kata kairoys gia tis dhmoskophseis. Kaqe dhmoskophsh exei th dikh ths ajia. Apotelei ena organo poy bohqa thn analysh mas kai thn ejagwgh symperasmatwn gia th gnwmh twn Ellhnwn politwn se mia seira apo qemata kai bebaiws sth beltiwsh toy ergoy kai ths doyleias poy kanoyme. To ergo mas, th doyleia mas, thn prooptikh poy dhmioyrgoyme qa ektimhsei o ellhnikos laos, o opoios prosdokoyme na mas dwsei th nikh kai stis ekloges toy 2004. Kai ayth h ereyna exei th dikh ths ajia kai mporei na symbalei ws ergaleio analyshs sth beltiwsh kai th megalyterh apotelesmatikothta ths politikhs mas Omws, epanalambanw, to ergo mas, h politikh mas, h antapokrish mas sta problhmata toy laoy kai oi prooptikes poy xarassoyme einai ekeines poy ektimoyme oti qa mas dwsoyn th nikh stis epomenes ekloges. O Kwstas Shmiths paramenei panta to isxyro xarti mas, einai to isxyro "oplo" mas kai ayto katagrafetai kai se ayth thn ereyna.

KARGOYDH: Xqes, o Prwqypoyrgos dieykrinise apolytws tis qeseis toy, oson afora thn epomenh hmera sto Irak. Eipe oti o monadikos diaxeirisths ths ypoqeshs prepei na einai o OHE kai aperrice to montelo toy Afganistan. Epeidh yphrjan epafes toy k. Shmith me omologoys toy ths Gallias, ths Germanias kai toy Belgioy kai synanthsh toy k. Papandreoy me to Gallo omologo toy, ayth h qesh einai poy qa apotelesei th bash ths shmerinhs syzhthshs me ton k. Paoyel;

PRWTOPAPAS: Oi epafes toy Prwqypoyrgoy me toys k. Srenter, Sirak kai Berxofstant eixan ws antikeimeno thn prwtoboylia ths Germanias, ths Gallias kai toy Belgioy gia thn enisxymenh synergasia, se o,ti afora thn politikh amynas ths Eyrwphs. Opws gnwrizete, oi Prwqypoyrgoi twn xwrwn aytwn prokeitai na synanthqoyn stis 29 Aprilioy. O k. Shmiths epikoinwnhse mazi toys, syzhthse to qema sth bash ths xqesinhs topoqethshs toy, xarakthrise thn prwtoboylia toys xrhsimh kai bebaiws eqese kai to qema -to opoio egine apodekto- ths syzhthshs twn protasewn toys kai se qesmiko epipedo, mesa sta organa ths E.E.. H E.E. prepei na asxolhqei qesmika me to meizon qema ths politikhs ths amynas, ths asfaleias kai ths stashs ths apenanti sta megala dieqnh problhmata, kaqws kai ths orioqethshs twn sxesewn ths me tis HPA. Ayto zhthse, xqes, o Prwqypoyrgos. Shmera o k. Papandreoy, sth synanthsh toy me ton k. Paoyel, qa epanalabei tis gnwstes qeseis mas, tis opoies, kat` epanalhch, exei ekfrasei.

MIXAHL: Maqame, xqes, arga to brady, oti h Italia proteine, se atypo epipedo kata prwton, poy mallon einai epishmo, h prwtoboylia na dieyrynqei kai na ginei prwtoboylia twn "15". H ellhnikh kybernhsh, ws Proedria, antimetwpizei ena tetoio endexomeno, afoy pia to zhta kai allh mia xwra;

PRWTOPAPAS: O Prwqypoyrgos kai ws proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy zhthse kai xqes apo toys hgetes, me toys opoioys synomilhse, na erqoyn oi protaseis toys kai sta qesmika organa ths E.E. Ekei qa exei thn eykairia kai h Italia na ekfrasei tis apoceis ths. To prwto bhma qa ginei, piqanotata, poly syntoma, meta tis 29 Aprilioy, sto atypo Symboylio Genikwn Ypoqesewn.

MIXAHL: Akoyw ton k. Shmith, polles fores, na leei oti einai aparaithto na yparxei -etsi opws ejelixqhkan ta pragmata me thn krish sto Irak- koinh stash twn Eyrwpaiwn sta qemata amynas. Qelw na rwthsw: H xrhmatodothsh ayth ths amynas, apo poy qa ginei;

PRWTOPAPAS: Yparxei xqesinh anafora toy Prwqypoyrgoy s@ ayto. Den anaferqhke, bebaiws, se posa.

MIXAHL: Den milw gia posa, giati den mporoyme na ta gnwrizoyme. Alla to qema einai to ejhs: Epeidh ayta einai megala kondylia, kapoy prepei na ginoyn perikopes. Einai, loipon, diateqeimenh h Eyrwph, kai h Ellada en prokeimenw, na kanei to idio;

PRWTOPAPAS: Gia thn Ellada den einai to idio. H Ellada diaqetei megala posa gia thn amyna.

MIXAHL: Diablepete, mesa apo aytes tis diaboyleyseis, na fqasoyme kai se perikopes, eite anaptyjiakwn ergwn, eite koinwnikoy kratoys, gia na xrhmatodothqei h amyna;

PRWTOPAPAS: Sas eipa oti h Ellada diaqetei megala posa gia amyntikoys ejoplismoys. Einai to mono kratos ths E.E., to opoio diaqetei toso ychlo pososto toy Akaqaristoy Eqnikoy Proiontos ths gia ejoplistika programmata. Kai ayto, bebaiws, den ginetai tyxaia. Gnwrizete oti yparxoyn problhmata sthn perioxh, poy exoyn na kanoyn kyriws me ton ej anatolwn geitona. Gi@ ayto to logo exoyme pei oti h beltiwsh twn sxesewn me thn Toyrkia, thn opoia epiqymoyme (opws epishs kai h epilysh toy Kypriakoy, mesa apo thn opoia perna kai h beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn) qa exei poly qetikes epiptwseis kai se ayton ton tomea. Alla, ayto den exei ginei mexri stigmhs. Apo ekei kai pera, h ypoloiph Eyrwph krata poly xamhla th diaqesh porwn gia amyntikes dapanes. Qeloyme koinh politikh amynas kai ayto shmainei oti prepei na yparjei sxetikh syzhthsh. Den mporw na prokaqorisw, ayth th stigmh, thn ektash ths syzhthshs. Ypoqetw, omws, oti otan milas gia politikh amynas kai qeleis na askhseis eniaia amyntikh politikh, prepei na deis politika to qema kai apo pleyras qesmwn kai apo pleyras porwn. Den gnwrizw ti qa xreiastei kai pws qa jekinhsoyme. Fantazomai oti ola ayta qa ginoyn kai mesa apo enallaktikes strathgikes, tis opoies den mporoyme na prosdiorisoyme. Alla, otan h Eyrwph qelei na exei ena rolo, qa prepei na exei kai politikh amynas kai ejwterikh politikh. Mporw na sas antiteinw to gegonos oti shmera oi laoi ths Eyrwphs plhrwnoyn mia dieqnh yfesh poy profanws qa dhmioyrghsei problhmata sthn apasxolhsh. Problhmata sta xrhmatisthria, ara kai stis ependyseis. Problhmata ston plhqwrismo, ejaitias kai toy polemoy, ton opoio den epelejan kai malista oi perissoteres apo tis eyrwpaikes kybernhseis htan antiqetes. Na, loipon, pws exoyme mia ekroh porwn, ejaitias enos meizonos problhmatos, poy dhmioyrghqhke xwris th dikh mas symfwnia h th dikh mas egkrish. To problhma ayto den qa htan sto idio epipedo, ean eixame eniaia politikh. Qa yphrxan kai diaforetika dedomena, pagkosmiws.

Se ayta ta zhthmata proexei h dynatothta soy na eisai parwn kai na ephreazeis tis ejelijeis.

KWNSTANTINIDHS: Ikanopoioyn thn ellhnikh kybernhsh, alla kai thn E.E., ta apotelesmata twn synomiliwn poy eixe o k. Paoyel sthn Agkyra, opoy fainetai oti h amerikanikh kybernhsh dinei kapoio rolo sthn Toyrkia sthn empolemh perioxh;

PRWTOPAPAS: Den einai akribws etsi, dioti symfwna me tis dhmosies dhlwseis toy, ayta poy zhthse o k. Paoyel apo thn toyrkikh kybernhsh den dhmioyrgoyn se emas problhma.

KWNSTANTINIDHS: Yphrje taytish apocewn. Kai oi dyo pleyres einai ikanopoihmenes. Ayto ti shmainei;

PRWTOPAPAS: Eipa oti ayta ta opoia dhmosia dhlwse o k. Paoyel, oti zhthse apo thn toyrkikh kybernhsh, den dhmioyrgoyn se emas kanena problhma.

KWNSTANTAKOPOYLOS: H metafora toy zhthmatos ths eyrwamynas apo to plaisio ths 4meroys ayths prwtoboylias, sto genikotero eyrwpaiko plaisio, opoy megalos ariqmos kybernhsewn tassetai yper toy apofasistikoy roloy ths Atlantikhs Symmaxias kai twn HPA sta qemata asfaleias -kai exei taxqei yper toy polemoy- den emperiexei ton kindyno ayth h prwtoboylia na exei thn katalhjh poy eixe kai h prohgoymenh prwtoboylia toy eyrwstratoy, poy opws jerete jekinhse me filodojies anejarthsias kai katelhje ena mikro kommataki...

PRWTOPAPAS: O eyrwstratos jekinhse, opws katelhje, gia na yparxei paroysia ths Eyrwphs...

KWNSTANTAKOPOYLOS: Paroysiasthke sthn koinh gnwmh ws mia eyrwpaikh anejarthth politikh. Shmera einai mia bohqhtikh toy NATO politikh.

PRWTOPAPAS: Toso to ypoyrgeio Ejwterikwn, oso ki emeis edw, kai bebaiws kai epishma dia stomatos Prwqypoyrgoy kai ypoyrgoy Ejwterikwn, oydepote eipame tetoio pragma. Ayto to elegan kapoia alla kommata, ta opoia den eixan katalabei, apo thn arxh, ti einai o legomenos eyrwstratos. Apo thn arxh o eyrwstratos htan h eyrwpaikh dynamh taxeias parembashs pros trites xwres gia eirhneytikoys skopoys. Aplws den eixe prosdioristei h sxesh me to NATO gia thn anaptyjh ayths ths dynamhs. Ekei eixe parembei h Toyrkia kai eixe dhmioyrghsei tis gnwstes agkylwseis kai ta problhmata poy mas talaipwrhsan gia arketoys mhnes, kai ta opoia lysame telika sth Synodo Koryfhs ths Sebillhs.

KWNSTANTAKOPOYLOS: Qelete na mas apanthsete gia to twrino;

PRWTOPAPAS: Sas apanthsa prin. Pisteyoyme oti h Eyrwph prepei na exei th dikh ths amyna, pisteyoyme oti h Eyrwph prepei na exei ton aytonomo logo ths, th dikh ths paroysia se qemata ejwterikhs politikhs kai politikhs amynas. Ayto qa bohqhsei sth genikoterh dieqnh isorropia kai thn kalyterh efarmogh toy dieqnoys dikaioy. Ara, para tis gnwstes dyskolies, tis opoies kaqoloy den ypotimoyme, qa badisoyme pros ayth thn kateyqynsh.

IWANNOY: Sto idio qema: Pws qa antimetwpisei h E.E., dhladh, qa allajei poreia kai apo to koinwniko profil qa perasei sto enisxymeno amyntiko;

PRWTOPAPAS: To ena den anairei to allo.

IWANNOY: Oikonomika anairei, omws.

PRWTOPAPAS: Den anairei, dioti otan den exeis politikh kai den mporeis na ephreazeis tis ejelijeis, to plhrwneis kai oikonomika, opws diapistwnetai kai twra me ton polemo.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article