Greek Government Press Briefing, 02-10-01

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 1 Oktwbrioy 2002

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas kai kalo mhna.

Qa hqela na kanw dyo eisagwgikes parathrhseis:

H prwth afora to qema twn laikwn agorwn. Ayth th stigmh, den gnwrizw ean yparxei kati neotero sto qema, dioti einai se ejelijh mia genikh syneleysh twn pwlhtwn twn laikwn agorwn. Wstoso, epeidh yparxei ena qema epi ths oysias, eimai ypoxrewmenos na kanw mia oloklhrwmenh topoqethsh:

H kybernhsh parakoloyqwntas me prosoxh ta problhmata twn pwlhtwn twn laikwn agorwn kai twn paragwgwn, proteine mesw toy ypoyrgoy Anaptyjhs Akh Tsoxatzopoyloy kai toy yfypoyrgoy Xrhstoy Qeodwroy, th dhmioyrgia mias mikths epitrophs, h opoia qa synedriaze apo thn Paraskeyh kai qa eixe stoxo thn antimetwpish olwn twn problhmatwn twn pwlhtwn kai paragwgwn, thn ejygiansh kai ton eksygxronismo toy qesmikoy plaisioy leitoyrgias twn laikwn agorwn kai thn patajh toy paraemporioy. Ayth h Epitroph qa mporoyse na antimetwpisei ola ta yparkta qemata poy antimetwpizoyn oi pwlhtes kai na symballei, toso sthn ejygiansh kai beltiwsh ths leitoyrgias twn laikwn agorwn, oso kai thn kalyterh ejyphrethsh toy katanalwth, poy panta einai sto kentro toy endiaferontos mas. Oson afora to qema twn tameiakwn mhxanwn, qelw na shmeiwsw oti aforoyn mono toys pwlhtes biomhxanikwn proiontwn, aytoys, gia paradeigma, poy pwloyn papoytsia. Epishs, shmeiwnw oti oi tameiakes mhxanes ypologizetai oti aforoyn 356 pwlhtes, epi synoloy 8.526, dhladh, prokeitai gia ena poly mikro pososto. Afora, epanalambanw, aytoys poy pwloyn biomhxanika kai oxi agrotika proionta. Ektimw oti qa prepei sta swmateia twn pwlhtwn twn laikwn agorwn na yparjoyn ypeyqynes kai wrimes skeceis kai na dexqoyn ayth thn Epitroph kai th diadikasia poy exei proteinei h kybernhsh.

Apo thn allh pleyra, qelw na tonisw oti h kybernhsh den qa epitrecei to kleisimo twn eqnikwn odwn. Twra kati tetoio den symbainei. Eimaste apofasismenoi na diasfalisoyme oti qa yparxei omalh trofodosia ths agoras twn Aqhnwn, omalh ejyphrethsh twn anagkwn toy polith se opwrokhpeytika kai alla agrotika proionta. Epomenws, ekeino poy shmeiwnoyme einai oti h kybernhsh skybei me idiaiterh prosoxh panw sta problhmata, proteinei lyseis mesa apo th dhmioyrgia mias mikths epitrophs gia ton eksygxronismo toy qesmikoy plaisioy. Kai, epishs, oti oi tameiakes mhxanes qa efarmostoyn, alla mono gia ekeinoys poy pwloyn biomhxanika proionta. Kai bebaiws, den mporei na yparjei kleisimo twn eqnikwn odwn h parempodish ths trofodosias ths agoras kai twn politwn me opwrokhpeytika.

H deyterh parathrhsh afora thn ypoqesh poy ektylixqhke xqes to brady se thleoptiko staqmo. Qelw na sxoliasw idiaitera thn epiqesh poy dexqhke o boyleyths toy PASOK Kimwnas Koyloyrhs, kaqws kai to melos toy PASOK Giannhs Smpwkos. Idiaitera gia ton k. Koyloyrh epixeirhqhke apo stelexh ths N.D. na emfanistei oti dhqen esteile epistolh poy ton aforoyse proswpika, kata th diarkeia ths xoyntas. Qelw na tonisw oti ayth h epiqesh htan oxi mono adikh, alla kai epikindynh, dioti egine paroti ta stelexh ths N.D. gnwrizan oti o tote boyleyths ths N.D. Giwrgos Karatzaferhs eixe katadikastei prwtodikws gia sykofantikh dysfhmhsh, me plasto eggrafo gia to qema ayto -kai omilw gia to 1987- kai meta zhthse sygnwmh sto Efeteio, prokeimenoy na mhn katadikastei ametaklhtws. Pali eixe dexqei oti to eggrafo htan plasto kai eixe pei oti tima to politiko proswpo toy Kimwna Koyloyrh, o opoios ejalloy einai gnwsto oti htan ena apo ta idrytika stelexh toy PAK Agglias kai eixe idiaitera agwnistikh drash kata th diarkeia ths xoyntas twn syntagmatarxwn. Einai safes oti ayth h epiqesh egine en gnwsei ths plastothtas toy eggrafoy. Einai mia prajh epikindynh poy deixnei oti oi empneystes ths kai aytoi poy anelaban na thn ektelesoyn den orrwdoyn pro oydenos kai xrhsimopoioyn akomh kai proswpikes aparadektes epiqeseis, prokeimenoy na petyxoyn ton politiko toys stoxo. Ayto, omws, den einai politikh. Ayto mas bazei se alles atrapoys, einai epikindyno kai ws tetoio to antimetwpizoyme. Eimaste plhrws allhleggyoi kai sthrizoyme to boyleyth mas Kimwna Koyloyrh kai ta ypoloipa stelexh mas.

Parakalw tis erwthseis sas.

GIAKOYMHS: Hqela na rwthsw me poio tropo skeftetai h kybernhsh na mhn epitrecei tis kinhtopoihseis twn pwlhtwn stis laikes agores, opws eipate prin apo ligo kai ean ayto sxetizetai me katastaltika metra;

PRWTOPAPAS: Kaneis den mporei sto onoma ths oiasdhpote diekdikhshs na kleinei tis eqnikes odoys. H kybernhsh qa labei ola ta anagkaia metra, prokeimenoy na diasfalistei h omalh oikonomikh kai koinwnikh zwh ths xwras.

MIXAHL: Eipate oti mesw ayths ths epitrophs qelete na antimetwpisete ola ta problhmata toys. To gegonos oti exete balei ena plafon, to ypoyrgeio Emporioy, stis times twn opwrokhpeytikwn, eiste diateqeimenoi na to syzhthsete;

PRWTOPAPAS: Kat` arxas, gnwrizete oti oi opoiasdhpote morfhs parembaseis mporei na ginoyn mono se elaxista eidh. Htan logiko na ginoyn se periodo anatimhsewn, me opoia morfh eixan, eite htan morfh elegxoy, eite htan sto pososto toy kerdoys, kai epanalambanw aforoyn elaxistes periptwseis kyriws se opwrokhpeytika proionta. Opoiadhpote kybernhsh einai logiko oti qa eixe frontisei na antimetwpisei ayto to kyma twn anatimhsewn, opws akribws exoyme frontisei ki emeis. Apo thn allh pleyra, eimaste etoimoi na syzhthsoyme metra oysias poy na dieykolynoyn th doyleia aytwn twn anqrwpwn, na thn katasthsoyn apotelesmatikh kai bebaiws na empodisoyn thn parembash paraemporwn, anqrwpwn poy den exoyn adeia, oi opoioi afairoyn shmantiko meros toy kykloy ergasiwn apo tis laikes agores. Ayto exei jekaqaristei pros oles tis pleyres. Den prokeitai na yparjei ypoxwrhsh sto qema twn tameiakwn mhxanwn, dioti einai safes oti aytes den aforoyn opwrokhpeytika, alla biomhxanika proionta, opoy prepei na yparxei tameiakh mhxanh gia ton aparaithto elegxo poy prepei na kanei to kratos. Eseis mas zhtate na yparxoyn metra elegxoy kai poly kala kanete ki emeis antapokrinomaste se ayto. Qewrw, loipon, oti aytos o fobos poy piqanon na yparxei, oti dhladh, oi tameiakes mhxanes mporei na epektaqoyn h mporei na apotelesoyn ena allo bhma -ayta dhladh poy akoyme sthn thleorash- einai safes oti den eystaqoyn. Epanalambanw oti oi tameiakes mhxanes aforoyn ta biomhxanika kai oxi ta opwrokhpeytika proionta. Einai metro patajhs ths forodiafyghs kai prostasias toy katanalwth kai me ayth thn ennoia prepei na efarmostei. Ola ta alla zhthmata syzhtoyntai kai mporoyme na symfwnhsoyme kai na ta antimetwpisoyme qetika. Alla, h kalyterh antidrash poy exoyn na kanoyn -kai toys kaloyme na to kanoyn- einai na epistrecoyn sto trapezi toy dialogoy. Kaneis den prepei na dianoeitai oti mporei na paremballei, ekbiastika, empodia sthn omalh oikonomikh kai koinwnikh zwh ths xwras.

KAPPOS: Tis teleytaies hmeres, enocei twn nomarxiakwn kai dhmotikwn eklogwn, jafnika arxise na paroysiazetai ena klima polwshs kai ojynshs twn tonwn panw sto opoio anaferontai kai akraia politika fainomena, san ayto poy sxoliasate prohgoymenws. Qa hqela na rwthsw, ean h kybernhsh, anejarthta apo to pws qa kinhqei h antipalh paratajh, skopeyei na akoloyqhsei akribws ayto to dromo.

PRWTOPAPAS: H kybernhsh skopeyei na akoloyqhsei to dromo poy akoloyqei kai exei diakhryjei. Opws kai to PASOK, qa kanei to idio. To PASOK exei kanei sygkekrimenh kampania stis efhmerides kai qa eidate oti exoyme epilejei thn odo toy oysiastikoy dialogoy gia ta problhmata kai to mellon ths Topikhs kai Nomarxiakhs Aytodioikhshs. H Aytodioikhsh einai to zhthma, giati ayth krinetai se aytes tis ekloges. Bebaiws, einai ena politiko qema, giati ola ta qemata einai politika otan aforoyn olo ton ellhniko lao. Omws, exei na kanei me to mellon ths Aytodioikhshs, to mellon ths poiothtas zwhs kai to mellon ths topikhs anaptyjhs. Qeloyme ton kalytero gia Dhmarxo h Nomarxh. Gi` ayto, kalesame ton polith na skefqei. Kapoioi alloi polwnoyn kai dixazoyn to lao. To eidame ayto kai xqes, me thn epiqesh poy meqodeysan, h opoia sas plhroforw htan ek twn proterwn gnwsth. Ayth einai h taktikh ths N.D. Na eiste bebaioi oti o ellhnikos laos kai gnwsh kai mnhmh exei.

KWNSTANTINIDHS: Mia ypenqymish kai mia erwthsh. H ypenqymish einai oti shmera h Kypros giortazei thn epeteio ths anejarthsias ths kai th dhmioyrgia ths Kypriakhs Dhmokratias to 1960 kai qa hqela na mnhmoneysete to gegonos. H erwthsh moy einai oti liges hmeres prin apo thn krisimh kai para poly sobarh synanthsh sth Nea Yorkh toy Genikoy Grammatea me ton Proedro Klhridh kai ton Raoyf Ntenktas, h Toyrkia proxwra se ekbiastikes kinhseis. Prwto bhma einai na baptisei toys toyrkokyprioys ws Toyrkoys polites, dinontas toys thn toyrkikh yphkoothta. Deytero bhma, einai h prosarthsh twn katexomenwn. Qa hqela to sxolio sas.

PRWTOPAPAS: Oson afora to deytero bhma, den yparxei kati tetoio. Giati, prosarthsh twn katexomenwn qa htan mia idiaitera sobarh kinhsh.

KWNSTANTINIDHS: Einai mesa sta sxedia ths kai hdh syzhteitai. Alla, to prwto bhma poy eipa, exei ginei.

PRWTOPAPAS: Qelw na elpizw oti den einai sta sxedia toys, dioti ean htan qa dhmioyrgoysan sobara problhmata enantion olhs ths Dieqnoys Koinothtas kai toy Dieqnoys Dikaioy. Se kaqe periptwsh, ginontai alles kinhseis. Emeis eimaste staqeroi sto dromo mas poy fainetai oti mporei na apodwsei dikaih lysh. Epipleon, brisketai se poly kalo dromo h entajh ths Kyproy sthn E.E. Gnwrizete oti eimaste sto teliko stadio. Den gnwrizw poioi qa qelhsoyn na egeiroyn empodia. Ean ginei kati tetoio, h stash ths Elladas qa einai idiaitera apofasistikh. Kai to tonizw ayto. Ayto einai ena mhnyma pros oles tis pleyres. Qa eimaste idiaitera apofasistikoi sto qema ths entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn E.E. Kai qelw na pisteyw oti h Dieqnhs Koinothta, h opoia den koyrazetai na epanalambanei oti prepei na breqei dikaih kai biwsimh lysh sto Kypriako sto plaisio twn apofasewn toy OHE, qa parei ola ta anagkaia metra gi` ayto. Gnwrizw oti oso plhsiazoyn oi toyrkikes ekloges qa yparxoyn kai kapoies proklhtikes kinhseis kai dhlwseis. Qelw na jekaqarisw oti to mono poy petyxainei h Toyrkia me aytes einai na ektiqetai akomh perissotero kai na qetei en amfibolw thn eyrwpaikh poreia ths.

KWNSTANTINIDHS: Qa hqela na ginete pio safhs sth frash sas "idiaitera apofasistikh qa einai h Ellada".

PRWTOPAPAS: Xreiazetai na ginw pio safhs; Sas apanthsa oti qa eimaste idiaitera apofasistikoi kai ayto ta leei ola. Oson afora to prwto skelos ths erwthshs sas, qa hqela na sas pw oti htan mia poly shmantikh ejelijh h anakhryjh toy anejarthtoy kypriakoy kratoys. Ekeino poy eyxomaste panta einai na proxwrhsei grhgora h lysh toy Kypriakoy kai h eniaia pia Kypriakh Dhmokratia na proxwrhsei sto diko ths dromo.

KOYIN: Ayto shmainei oti h Ellada qa askhsei beto;

PRWTOPAPAS: Jekiname gia na epiteyxqei h entajh kai kanenas den exei egeirei qema. Kai oso kaneis den exei egeirei qema, pame kai emeis tis antidraseis mas mexri ena shmeio. Katalabainete oti, ean kapoios -poy to apeyxomai- egeirei qema, qa diapistwsei poso akribws apotelesmatikoi kai apofasistikoi qa eimaste kai poia qa einai h antidrash mas. Ayto pisteyoyme kai na eiste bebaioi oti qa to prajoyme. Afoy kaneis den exei egeirei qema, as moy epitrapei na meinw mexris ekei.

TAKHS: Qa hqela na sas kanw mia erwthsh sto prohgoymeno qema toy k. Koyloyrh. Eipate oti h epiqesh htan ek twn proterwn gnwsth.

PRWTOPAPAS: Kykloforoyse stoys diadromoys ths Boylhs, an den apatwmai xqes, apo o,ti plhroforhqhka.

GIAKOYMHS: O k. Kefalogiannhs;

PRWTOPAPAS: Opws qa prosejate, den anaferqhka se onoma kai den synhqizw na to kanw ayto. Eipa oti apo to prwi, stoys diadromoys ths Boylhs, kykloforoyse kati tetoio. Htan meqodeymenh epiqesh. Htan sygkekrimenh politikh prajh. Kai h epiqesh einai adikh kai aparadekth. Dioti o k. Karatzaferhs exei katadikastei prwtodikws kai exei zhthsei sygnwmh sto Efeteio. Eixe anagnwrisei thn plastothta toy eggrafoy kai eprepe h N.D. na gnwrizei -kai kata th gnwmh moy to gnwrizei- oti boyleyths ths tote eixe katadikastei gia sykofantikh dysfhmhsh kai eixe zhthsei sygnwmh sth synexeia. Otan, loipon, egeirei ena tetoio qema, shmainei praktika oti epixeirei na dhmioyrghsei klima polwshs, dixasmoy kai ektrophs apo thn omalh diejagwgh toy proeklogikoy agwna, poy mporei na odhghsei se epikindynes atrapoys. Deixnei kaqara poio einai to hqos orismenwn kai oti den distazoyn na xrhsimopoihsoyn kai aytoy toy eidoys tis proswpikes epiqeseis, prokeimenoy na ejyphrethsoyn kommatikoys stoxoys. Ayto den mporoyme na to apodexqoyme kai na to anexqoyme.

I. KAMPOYRAKHS: Mexri to Dekembrio exoyme krisimes synanthseis kai sto epipedo ths E.E., me apokoryfwma th Synodo Koryfhs sthn Kopegxagh. Epishs, qa yparjoyn polles diplwmatikes diaboyleyseis kai syzhthseis gyrw apo ayto to qema. Exei jekaqaristei ean h entajh afora tis deka xwres ws paketo h prokeitai h E.E. na syzhthsei gia kapoies xwres memonwmena;

PRWTOPAPAS: Mexri twra, h apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs einai safhs. Gnwrizete oti h apofash ayth qa epibebaiwqei kai pali se mia ebdomada. Sth synexeia, exoyme stis 24 kai 25/10 thn Atyph Synodo Koryfhs, h opoia den mporei na parei epishmes apofaseis, alla qa teqoyn kai qa syzhthqoyn tetoia zhthmata. Oi epishmes apofaseis qa lhfqoyn sthn Kopegxagh. Qeloyme na elpizoyme oti ola qa pane, symfwna me tis apofaseis poy exoyn lhfqei mexri twra. Oti, dhladh, krinontai oles oi xwres kai h dieyrynsh qa proxwrhsei me bash ta krithria me ta opoia ejetasthkan oles oi xwres. H Kypriakh Dhmokratia, prwth toylaxiston mexri twra, plhroi ola ta krithria. Ara, efoson plhroi ola ta krithria, prepei na entaxqei prwth. Se ayto eimaste apolytoi. Bebaiws, kata th gnwmh mas, mia swsth prajh poy mporei na kanei h E.E., einai na entajei ena kyma xwrwn, mia prwth kathgoria xwrwn, oi opoies na plhroyn ayta ta krithria. Ayth, kata th gnwmh moy, qa htan kai politika mia symbolikh qetikh prajh.

GARGALAKOS: Qelete na sxoliasete thn apofash gia ton Makh Cwmiadh poy bghke apo to dikasthrio;

PRWTOPAPAS: Ws Kybernhtikos Ekproswpos den qa hqela na th sxoliasw. Alla, epeidh phga kai ws martyras, ekeino poy qelw na tonisw einai oti ayta ta opoia polloi apo emas eipame stis topoqethseis mas, dikaiwqhkan. Epishs, qa hqela na pw oti den exei kaneis dikaiwma, me epiqeseis "sthmenes" -me sygxwreite gia thn ekfrash- na prospaqei na spilwsei thn poreia politikwn, opws toy Kwsta Laliwth. Mia poreia makra, mia poreia entimothtas kai prosforas sto dhmosio bio ths xwras. Ayto prepei na stamathsei. Ofeiloyme oloi na prostateyoyme kai ta politika proswpa kai to dhmosio symferon. Dioti qixqhke to dhmosio symferon apo ayth thn epiqesh kai xairomai dioti hrqe h shmerinh apofash na to anagnwrisei ayto.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article