Greek Government Press Briefing, 00-03-27

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 27 Martioy 2000

JENOY TYPOY APO TON YPHRESIAKO YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS ARGYRH FATOYRO

Kalh sas hmera.

Akoyw tis erwthseis sas.

STAMATOPOYLOS: Exoyme kapoia apanthsh gi aytoys toys Ellhnes, alla kai genikotera gi aytoys, poy perilambanontai sthn toyrkikh apofash;

FATOYROS: H apofash, apo o,ti fainetai, einai palaia. Gia thn wra, pantws, den exei akomh, opws fainetai, epilhfqei toy qematos o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn, o opoios molis epestrece apo thn Tynhsia ki etsi den exoyme thn telikh lejh se ayto to qema. Mhn jexname oti oi katalogoi aytoi einai idiaitera endiaferontes, giati den einai anqellhnikoi, einai antieyrwpaikoi. Penhnta eji (56) Eyrwpaioi, apo toys opoioys oi ennea Ellhnes@

STAMATOPOYLOS: Perilambanontai kai Amerikanoi ston katalogo.

FATOYROS: Enas Amerikanos kai enas Neozhlandos. Ekana statistikh. Kyriws einai Eyrwpaioi kai einai endeiktiko, akribws, mias antilhchs oti opoiosdhpote kanei kritikh gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn h se mia periptwsh, opws eida, gia thn katastash twn zwwn sthn Toyrkia, einai antitoyrkos kai prepei na apokleistei apo th xwra. Einai kati to opoio einai endiaferon kai deixnei tis dyskolies toy ekdhmokratismoy sth geitona xwra. Ws pros th sygkekrimenh periptwsh twn ennea Ellhnwn qa prepei na doyme pws qa diamorfwqei h ejelijh peraiterw. Exoyn ginei diabhmata sxetika kai apo ton presbh mas kai qa doyme pws qa ejelixqei to qema.

BITALHS: Exoyn ginei diabhmata;

FATOYROS: Exei apeyqynqei sxetika. An ennooyme diabhmata thn epidosh diakoinwsews, th nota, opws leme, den jerw an exei ginei akomh.

BITALHS: Proforikh diamartyria, dhladh;

FATOYROS: Exei ginei erwthma sxetiko gia to an einai akribes prwta apo ola to dhmosieyma. Pws qa diamartyrhqei kaneis, me bash mia dhmosieysh mias efhmeridas, h opoia shmera ``ta mazeyei'' elafrws ws pros to ti akribws prokeitai kai ti akribws ginetai.

STAMATOPOYLOS: Oi ellhnikes plhrofories, poies einai; Yparxei h den yparxei ayth h apofash;

FATOYROS: Ma, ayto akribws caxnoyme na broyme, gia na bebaiwqoyme.

STAMATOPOYLOS: Ektos apo to epishmo gia thn parastash toy presbh, yparxoyn plhrofories poy exei h Ellada, yparxei ayth h apofash estw kai palia;

FATOYROS: Prwton, den einai kan sigoyro, an prokeitai gia apofash, me thn ennoia ena monadiko keimeno k.t.l. Mporei na einai mia syllogh onomatwn anqrwpwn, poy kata kairoys exoyn doqei stis arxes twn aerodromiwn h twn allwn synoriakwn staqmwn, ws mh epiqymhtoi. Mporei na einai, den jeroyme. Gi ayto sas lew oti otan exoyme safh enhmerwsh gia to ti akribws einai ayth h ypoqesh, qa th doyme kai qa proxwrhsoyme. Pantws, mia plhroforia einai oti, hdh, merika apo ayta ta onomata den einai pia stis antistoixes katastaseis, pragma poy qa shmaine oti yparxoyn antistoixes katastaseis. To lew egw, prin to peite eseis.

BITALHS: An katalaba kala, h ellhnikh pleyra, prokeimenoy na kaqorisei an qa antidrasei h oxi epishmws, anamenei ton k. Tzem na epistrecei sthn Toyrkia@

FATOYROS: Anamenei ejakribwsh kai apo ton k. Tzem.

BITALHS: Apo o,ti fainetai, omws, ayth h lista exei syntaxqei apo to toyrkiko ypoyrgeio Eswterikwn. Den mporoyse, mesa se ena trihmero, h ellhnikh pleyra na epikoinwnhsei armodiws me to toyrkiko ypoyrgeio Eswterikwn kai na perimenei ton k. Tzem; @

FATOYROS: Oi epafes metajy kratwn, ginontai se epipedo ypoyrgeiwn Ejwterikwn. Kai mono otan einai idiaitera filikes oi sxeseis metajy kratwn, exei kaneis dynatothtes epafhs pera apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn. Qa pw kati ``daskalistiko''. Sto paradosiako Dieqnes Dikaio, dyo einai oi dieqneis ekproswpoi ths xwras. Oi stratiwtes kai oi diplwmates. Ayto den isxyei, pia, shmera.

LATISSEB: Pws sxoliazete th nikh toy k. Poytin stis ekloges sth Rwsia;

FATOYROS: Akomh den exoyme ta telika apotelesmata. Prepei na pw oti den apotelei ekplhjh, giati oles oi probleceis poy eixan dhmosieyqei stis efhmerides htan se ayth thn kateyqynsh. Qa prepei na doyme ta sygkekrimena apotelesmata, oxi mono ta sxetika pososta, alla kai to pws, me poion tropo, gia na doyme ti akribws shmainei. Pantws, einai mia diadikasia thn opoia perimename oloi, oxi mono sthn Ellada, me poly endiaferon.

STAMATOPOYLOS: Prokeitai na ginei ena debate gia na epilegoyn kapoioi dhmosiografoi@

FATOYROS: Den qa ginei to debate gia na epilegoyn oi dhmosiografoi.

STAMATOPOYLOS: @kai qa epilegoyn kapoioi dhmosiografoi. Pws qa epilegoyn aytoi oi dhmosiografoi; Qa epilegoyn apo thn ESHEA; Qa ginei klhrwsh; Kai metajy aytwn poioi einai;

FATOYROS: H epilogh den exei ginei akomh. Ap` o,ti jerw ginontai syzhthseis metajy twn ekproswpwn twn endiaferomenwn kommatwn kai aytes otan katalhjoyn qa ginoyn gnwstes. Ayth th stigmh den yparxei epilogh dhmosiografwn.

STAMATOPOYLOS: Ap` o,ti jerw o k. Aqanasakhs asxoleitai apo to Ypoyrgeio.

FATOYROS: Ws ekproswpos toy kommatos asxoleitai, oxi ws ekproswpos toy Ypoyrgeioy Typoy.

STAMATOPOYLOS: To ypoyrgeio Typoy den metexei s` aytes tis epiloges;

FATOYROS: To Ypoyrgeio, oxi. Einai synergasia metajy twn dyo kommatwn. To ypoyrgeio to poly-poly, an xreiastei, na kanei ton epidiaithth, an prokycoyn diafores.

STAMATOPOYLOS: Den einai sthn armodiothta toy ypoyrgeioy Typoy ayta;

FATOYROS: Na orisei poioi qa einai oi dhmosiografoi se mia syzhthsh metajy twn ekproswpwn dyo kommatwn;

STAMATOPOYLOS: Oxi, na epilejei ton tropo epiloghs.

FATOYROS: H diadikasia syzhthshs qa einai h idia me ekeinh toy 1996. Ap` o,ti katalabainw, to Ypoyrgeio den parembainei sto na orisei poios dhmosiografos qa kanei ti, oyte qa mporoyse, allwste.

STAMATOPOYLOS: Epeidh eixe dhmioyrghqei problhma gia thn epilogh to 1996, gi ayto rwtaw.

FATOYROS: Ayto deixnei giati einai kalo na mhn parembei to Ypoyrgeio.

STAMATOPOYLOS: Oxi, to Ypoyrgeio na proteinei enan tropo epiloghs, thn klhrwsh h thn epilogh apo thn ESHEA.

FATOYROS: Koitajte, to Ypoyrgeio s` ayth thn periptwsh qa leitoyrgoyse ws ejoysia. Kai h ejoysia na orisei to pws qa synennohqoyn metajy toys ta dyo kommata, s` ayth thn periptwsh, gia na katalhjoyn se ena apotelesma, moy fainetai ligo parajeno. To Ypoyrgeio leitoyrgei me enan diaforetiko rolo. Ayth einai mia diadikasia poy entassetai se epipedo kommatwn. Qa me anhsyxoyse ean qa htan to Ypoyrgeio ekeino poy qa orize tis leptomereies aytwn twn diadikasiwn h ta proswpa poy qa symmeteixan s` aytes tis syzhthseis.

STAMATOPOYLOS: Ta kommata, dhladh, qa ta epilejoyn ola.

FATOYROS: Nai. Einai enas kommatikos dialogos. Debate den qelw na to pw, giati mia zwh apofeygw na xrhsimopoiw jenoglwssoys oroys.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article