[01] Kosmos

Eyqraysth ekexeiria

13/8/2008 19:36:00 (Teleytaia enhmerwsh: 13/8/2008 22:58:11)

Syntakths: Anqh Ntaoysanh

Phgh: NET, NET 105.8, APE, BBC

Meta apo eji meres aimatoxysias kai katastrofhs, sighsan ta opla ston Kaykaso, kaqws Mosxa kai Tiflida apodexthkan to eirhneytiko eyrwpaiko eirhneytiko sxedio. Thn apostolh Eyrwpaiwn parathrhtwn sth Notia Osetia gia thn epithrhsh ths ekexeirias yposthrijan oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE, kata thn ektakth synodo stis Bryjelles. Wstoso, h Eyrwpaikh proedria epishmainei oti h apostolh qa prepei na labei prwta to prasino fws apo ta Hnwmena Eqnh. O OASE hdh anakoinwse oti qa ayjhsei ton ariqmo twn parathrhtwn toy sth Notia Osetia. O Bretanos ypoyrgos emfanisthke pantws epikritikos gia th Mosxa, proteinontas na epanejetastoyn oi sxeseis ths enwmenhs Eyrwphs me th Rwsia. Ektakth syskech twn YPEJ toy NATO gia thn krish ston Kaykaso zhthsan oi HPA, h opoia oristhke gia thn prosexh Trith. Eyqraysth fainetai pantws h ekexeiria, h opoia ejelissetai se qriler, kaqws, to apogeyma ths Tetarths, o rwsikos stratos epibebaiwse oti katerrice dyo gewrgiana mh epandrwmena anagnwristika aeroskafh panw apo to Tskinbali. Thn idia wra o Gewrgianos Proedros synexizei na kathgorei th Rwsia oti parabiazei thn katapaysh toy pyros enw to gewrgiano YPEJ anakoinwse oti rwsika armata maxhs diekocan thn kykloforia ston kentriko odiko ajona poy syndeei th N. Osetia me th Gewrgia. Diaceydei tis dhlwseis Saakasbili h Mosxa. Se periodo dokimasias mpainoyn oi sxeseis Oyasingkton - Mosxas, kaqws o proedros Mpoys dhlwnei anoixta thn yposthrijh toy sthn Tiflida.

Mpoys: Eimaste sto pleyro ths Tiflidas

"Oi HPA stekontai sto pleyro ths dhmokratika eklegmenhs Kybernhshs ths Gewrgias kai epimenoyn oti prepei na ginei sebasth h kyriarxia kai h edafikh akeraiothta ths Gewrgias", tonise shmera o proedros Mpoys, o opoios eixe nwritera thlefwnikh synomilia me to Gewrgiano proedro Saakasbili .

O Amerikanos proedros zhthse apo ta rwsika strateymata poy briskontai sth Gewrgia na aposyrqoyn, kai anefere oti exei labei anhsyxhtikes plhrofories, symfwna me tis opoies h Mosxa den exei stamathsei tis stratiwtikes ths epixeirhseis sto gewrgiano edafos. "H Rwsia prepei na thrhsei to logo ths kai na energhsei gia ton termatismo ths krishs", epanelabe o Tz. Mpoys, enw epishmane oti qa apostalei sth Gewrgia amerikaniko aeroskafos poy qa metaferei anqrwpistikh bohqeia.

O k. Mpoys anakoinwse epishs oti apostellei thn Kontoliza Rais sto Parisi gia synomilies me ton proedro Sarkozi -me ton opoio o Amerikanos proedros synomilhse thlefwnika- kai akoloyqws sthn Tiflida, prokeimenoy na ekfrasei thn "allhleggyh" twn HPA pros th Gewrgia. H Amerikanida YPEJ dhlwse argotera oti h Rwsia antimetwpizei to endexomeno ths megalyterhs apomonwshs ean parabiasei thn ekexeiria.

To Pentagwno anakoinwse pantws oti oi HPA de sxediazoyn na paroyn to elegxo twn gewrgianwn aerodromiwn h twn limaniwn sto plaisio ths amerikanikhs apostolhs bohqeias, opws eixe zhthsei nwritera shmera o Mixahl Saakasbili. To Pentagwno epibebaiwse akoma oti oi HPA akyrwsan mia naytikh askhsh me th Rwsia se apanthsh gia th sygkroysh sth Gewrgia, wstoso o Leykos Oikos shmeiwse oti "oi sxeseis twn dyo xwrwn den briskontai se sygkroysh".

H omilia toy proedroy Mpoys einai "ejairetika eyprosdekth", dhlwse argotera o Gewrgianos prwqypoyrgos, Lanto Gkoyrgkentitze, o opoios ejefrase thn ektimhsh kai thn anakoyfish ths xwras toy apenanti sthn amerikanikh yposthrijh.

Oi HPA prepei na epilejoyn ean qeloyn na yposthrizoyn th Gewrgia, h na exoyn pragmatikh sxesh etairwn me th Rwsia, apanthse stis dhlwseis Mpoys, me diaggelma toy, o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn, Sergkei Labrof.

Apodoxh toy eirhneytikoy sxedioy

Xqes, Trith, Rwsia kai Gewrgia apodexthkan to eyrwpaiko eirhneytiko sxedio . O Rwsos proedros Mentbentef symfwnhse malista na apaleifqei apo to keimeno h diejagwgh synomiliwn gia to mellontiko kaqestws ths Ampxazias kai ths Notias Osetias.

O gg toy OHE Mpan Gki Moyn epanelabe thn Tetarth thn yposthrijh toy sthn edafikh akeraiothta ths Gewrgias kai xairetise th symfwnia metajy ths Mosxas kai ths Tiflidas me bash to sxedio ths gallikhs Proedrias ths EE gia thn katapaysh toy pyros.

Entonh kritikh askhsan wstoso oi hgetes Polwnias, Liqoyanias, Letonias kai Esqonias sto eirhneytiko sxedio toy Nikola Sarkozi afoy opws eipan apetyxe na prostatecei thn edafikh akeraiothta ths Gewrgias.

Opws egine gnwsto o Oykranos proedros ypegrace ypomnhma me to opoio qetei neoys periorismoys sto rwsiko stolo ths Mayrhs Qalassas, h bash toy opoioy einai sto oykraniko limani ths Sebastoypolews. H rwsikh diplwmatia kataggeile argotera ws "megalo antirwsiko metro" thn apofash ayth toy Kieboy.

En tw metajy, h Gewrgia prosefyge kai sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs, kathgorwntas th Rwsia gia "eqnokaqarsh" , enw kataggellei kai sfages Gewrgianwn apo Osetioys aytonomistes. H Gewrgianh YPEJ kathgorhse th dieqnh koinothta dioti "egkateleice" th xwra ths meta thn ekdhlwsh ths epiqeshs toy rwsikoy stratoy.

Se S/T poy edwse o Gewrgianos presbhs sthn Aqhna yposthrije pws h gewrgianh pleyra eixe stoxo tis paranoma oplismenes perioxes ths Notias Osetias kai den perimene thn yperbolikh -opws eipe- antidrash ths Rwsias.

Qliberos apologismos

Gia 1.600 Osetoys polites nekroys kanei logo h Mosxa enw symfwna me epishmo apologismo toy rwsikoy stratoy 74 andres toy exasan th zwh toys 171 traymatisthkan enw alloi 19 agnooyntai. H Tiflida kanei logo gia toylaxiston 175 gewrgianoys nekroys kai ekatontades traymaties. Se perissoteroys apo 100.000 ypologizontai oi prosfyges.

Barys einai o foros aimatos poy plhrwse o kai o Typos, se enan akomh polemo. Pente epaggelmaties dhmosiografoi kai texnikoi exoyn xasei th zwh toys, apo th stigmh poy hxhsan ta opla sthn notia Osetia, prin apo eji meres.

H qesh ths Elladas

"Kalwsorizoyme th xqesinh qetikh ejelijh poy mporei na apotelesei afethria gia mia oysiastikh prospaqeia oristikhs dieyqethshs toy problhmatos, pros ofelos ths asfaleias kai ths staqerothtas sthn perioxh" anefere h Nt. Mpakogiannh meta th Synodo twn ypoyrgwn ths EE.

Oson afora th genikoterh stash ths Elladas, h YPEJ eipe oti "h krish sth Notia Osetia den qa eprepe na eixe jekinhsei. Yphrjan emfanws esfalmenoi xeirismoi kai apofaseis".

"Ekeino poy proexei einai na mh synexistei. Epeigei loipon h synephs thrhsh ths katapayshs toy pyros , o epibebaiwmenos oristikos termatismos twn epixeirhsewn, h epistrofh sthn prohgoymenh katastash kai h enarjh enos oysiastikoy dialogoy", tonise h k. Mpakogiannh.

"H mh prosfygh sth bia ws mesoy epilyshs dienejewn afenos kai o sebasmos ths edafikhs akeraiothtas twn kratwn afeteroy, apoteloysan anekaqen dyo qemeliwdeis arxes ths ejwterikhs mas politikhs" ypogrammise h YPEJ kai prosqese oti "h stash ths Elladas, ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, toy NATO, kaqws kai ws h epomenh Proedria toy OASE, diamorfwnetai sth bash aytwn twn arxwn kai meta apo endelexh ajiologhsh twn ejelijewn se kaqe toys parametro, kaqws kai se synennohsh me etairoys, filoys kai symmaxoys".

"Apolytws lanqasmenh htan h epilogh ths kybernhshs ths N.D., na mhn katadikasei me safh kai aperifrasto tropo, thn apopeira dhmioyrgias tetelesmenwn, me monomereis energeies poy kinhtopoihsan toys mhxanismoys toy polemoy" tonise se grapth toy dhlwsh o politikos ekproswpos toy PASOK gia qemata Ejwterikhs Politikhs, Andreas Loberdos.

Apo thn pleyra toy to KKE anaferei se grapth toy dhlwsh: "O ellhnikos laos den prepei na jegelastei apo tis ypokritikes diakhryjeis twn kybernhsewn kai twn organwn ths EE. Se kamia periptwsh den prepei na apodextei apostolh ellhnikhs stratiwtikhs dynamhs ston Kaykaso, opoia tampela ki an ayth foresei".

Sthn Tiflida h ellhnikh anqrwpistikh bohqeia

Opws egine gnwsto apo to Geniko Epiteleio Aeroporias, stis 18.10 to apogeyma ths Tetarths prosgeiwqhke sto aerodromio Mpatoymi ths Gewrgias to C-130 poy apogeiwqhke to meshmeri apo thn aeroporikh bash ths Eleysinas, metaferontas thn ellhnikh anqrwpistikh bohqeia. To C130 prosgeiwqhke arxika sto Mpatoymi gia logoys asfaleias kai apo ekei efqase telika sthn Tiflida ligo prin tis deka to brady. H bohqeia (skhnes, koybertes, iatrofarmakeytiko kai ygeionomiko yliko, oroi, tampletes kaqarismoy ydatos k.lp.), sygkentrwqhke apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn se synergasia me toys synarmodioys kratikoys foreis (ypoyrgeia Eqnikhs Amynas kai Ygeias & Koinwnikhs Allhleggyhs, Genikh Grammateia Politikhs Prostasias) kai Mh Kybernhtikes Organwseis (Ellhnikos Eryqros Stayros kai "Farmakopoioi toy Kosmoy").

Epishs, h xwra mas, opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, proebh sth xorhghsh ektakths oikonomikhs bohqeias ycoys 100.000 eyrw mesw ths Ypaths Armosteias twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys Prosfyges, pros anakoyfish prosfygwn oi opoioi kinhqhkan apo th Notia Osetia pros to Borra.

"Einai profanes oti idiaiterh shmasia dinoyme sthn anqrwpistikh diastash ths krishs kai eimaste se etoimothta na prosferoyme th bohqeia mas" anefere sxetika h YPEJ. "Epipleon, apo thn prwth stigmh to Ypoyrgeio Ejwterikwn edwse idiaiterh barythta sthn asfaleia twn Ellhnwn omogenwn, probainontas amesa stis aparaithtes sxetikes energeies", katelhje h k. Mpakogiannh.

[02] Politikh

Nimits: "Estiazoyme sthn onomasia"

13/8/2008 20:00:00 (Teleytaia enhmerwsh: 13/8/2008 22:53:30)

Phgh: NET, NET 105.8

To zhthma ths onomasias twn Skopiwn paramenei to kentriko qema twn synomiliwn opws orizetai apo thn endiamesh symfwnia kai thn sxetikh apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, dhlwse o eidikos mesolabhths Maqioy Nimits, o opoios oloklhrwse th synanthsh poy eixe, shmera Tetarth, me th skopianh antiproswpeia sth Nea Yorkh. O k. Nimits, argotera to brady, synanthqhke kai me ton Ellhna presbh Adamantio Basilakh. Opws anamenotan meta to kresento adiallajias toy Nikola Gkroyefski, h ellhnikh antiproswpeia proshlqe sto trapezi twn diapragmateysewn me meiwmenes prosdokies. O mesolabhths toy OHE anakoinwse pantws oti protiqetai na episkefqei ta Skopia kai thn Aqhna mesa sthn erxomenh ebdomada. O Ellhnas presbhs k. Basilakhs prepei na diapragmateytei mono epi toy onomatos, eixe dhlwsei nwritera h anaplhrwtria ekproswpos toy PASOK, Maria Karaklioymh.

[03] Koinwnia

"Stop" sth qerinh kerdoskopia

13/8/2008 23:11:00 (Teleytaia enhmerwsh: 13/8/2008 23:26:15)

Phgh: NET

H kerdoskopia me ta kaysima stis nhsiwtikes perioxes, ypoxrewnei thn Kybernhsh na epibalei anwtath timh sthn timh ths amolybdhs benzinhs. Symfwna me th qetikh gnwmodothsh ths Ryqmistikhs Arxhs Energeias, h timh qa diamorfwqei apo th mesh timh ths amolybdhs sthn Aqhna prosayjhmenh me kapoia lepta, logw twn metaforikwn ejodwn. To plafon qa isxysei mexri to telos Aygoystoy.

Anwtates times pwlhshs ews tis 31 Aygoystoy anamenetai na epiblhqoyn sta Dwdekanhsa, se amolybdh kai soyper amolybdh. Sta Xania kai sto Reqymno, se oloys toys typoys kaysimwn. Sto Lasiqi se oloys toys typoys kaysimwn, plhn diesel. Sto Hrakleio sthn amolybdh, th soyper amolybdh, kai th benzinh soyper. Sth Zakynqo, plafon epiballetai sthn amolybdh, sthn Kerkyra se oloys toys typoys kaysimwn, sthn Kefalonia se oloys toys typoys kaysimwn, plhn benzinhs soyper, stis Kyklades sthn amolybdh kai sth benzinh soyper, sth Lesbo sth soyper amolybdh kai sth benzinh soyper, enw sth Xio to metro afora amolybdh kai soyper amolybdh.

Me thn "boyla" ths Ryqmistikhs Arxhs Energeias to plafon ekei poy "kaine" oi times ths amolybdhs kaqorizetai me bash th mesh timh toy Nomoy Attikhs syn to kostos metaforikwn (55eyrw/1000 litra). Etsi h anwtath timh gia thn amolybdh einai 1,247 eyrw/litro, gia thn soyper amolybdh 1,443eyrw/litro, soyper 1,327eyrw/litro. diesel 1,373 eyrw/litro. To ofelos jeperna ta 15 lepta to litro, dhladh ta 7,6 eyrw to gemisma.

Oi benzinopwles apo thn pleyra toys zhtoyn anwtath timh kai sth xondrikh.

[04] Greek Humanitarian Aid Arrives

13 Ayg 2008 19:36:00 (Last updated: 13 Ayg 2008 23:06:38)

Sources: NET, NET 105.8, ANA, BBC

After six days of bloodshed and devastation, arms hushed on Caucasus as Moscow and Tbilisi accepted the European peace plan.At an extraordinary meeting in Brussels, the EU Foreign ministers agreed on the dispatch of European observers to South Ossetia. However, the European Presidency points out that the UN will have to giver the green light for the dispatch. OSCE (Organisation for Security and Cooperation in Europe) has already announced that it will increase the number of its observers in South Ossetia. However, the British minister criticized Moscow, proposing EU-Russian relations to be re-examined. Meanwhile, NATO Foreign ministers will hold an extraordinary meeting on the crisis in Caucasus next Tuesday at the request of the US. Meanwhile, the truce appears to be fragile, as Russian army has confirmed that it shot down two reconnaissance planes over Tskinvali this afternoon. At the same time, the Georgian President continues accusing Russia of violating the ceasefire, while the Georgian Foreign Ministry has announced that Russian tanks have cut off circulation on the central road axis connecting South Ossetia with Georgia. Moscow, from its side has rejected Mr Saakasvilis statements. Meanwhile, relations between Washington and Moscow are being tested as US President George Bush has expressed his support to Tbilisi openly.

Bush Supports Tbilisi

In a telephone conversation with Georgian President Mikheil Saakashvili today, US President expressed his countrys support to the democratically elected Georgian government. As per latest information available to him, he argued that Moscow had not ceased its military operations on Georgian soil, adding that Russian troops should withdraw from Russia. He urged Russia to keep its word and end the crisis, adding that a US aircraft will carry humanitarian aid to Georgia. Furthermore, he stated that Secretary of State Condoleezza Rice will visit Paris for talks with French President Nicolas Sarkozy and then Tbilisi to express USAs solidarity to Georgia.

Meanwhile, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov issued a message stating that the USA should choose whether it should promote Georgia or have friendly relations with Russia.

Peace Plan Accepted

Russia and Georgia said yes to the European plan for peace presented by French President Nikola Sarkozy, after Russian President Dmitry Medvedev accepted to have any reference to the talks on the future regime of the breakaway provinces of South Ossetia and Abkhazia left out from the text.

Meanwhile, the leaders of Poland, Lithuania and Estonia, as well as the Latvian head of government criticised Wednesday the peace plan pushed forward by the French President, stressing that it failed to make a reference to Georgias right to territorial sovereignty.

The Ukrainian President has signed a memo, setting fresh restraints to the Russian fleet in the Black Sea. The Russian fleet has its base at the Ukrainian port of Sevastopol.

Meanwhile, Georgia has resorted to the International Court at the Hague, accusing Russia of national cleansing, and Ossetia autonomists of massacring Georgians. The Georgian Foreign minister accused the international community of "abandoning" her country after Russian launched its attack.

At a Press Conference in Athens, the Georgian ambassador argued that Georgia targeted the illegally armed areas of South Ossetia, not expecting Russia to over-react.

Moscow, on its part, insisted that at least 1,600 people had been killed by Georgian troops during their attack against South Ossetia. According to a top-ranking official of the Russian armed forces, 74 Russians have been killed, 171 have sustained injuries and 19 have been reported missing since the breakout of the conflict.

Tbilisi speaks of at least 175 Georgian casualties and hundreds of injured. As per estimates, refugees number 100,000.

Greece's Position

Foreign Minister Dora Bakoyannis welcomed yesterday's development, hoping it would finally settle the problem to the benefit of safety and stability in the region.

She described theCaucasus region fragile, demanding special attention and responsibility.

She urged both sides to abide to the cease fire and return to their original positions, allowing a dialogue to begin.

Greece denounces violence as a means of resolving differences and supports the respect of territorial integrity.

The Greek Airforce has announced that a Greek military aircraft, carrying, tents, blankets, medicines etc, arrived in Georgia at 18:10 Greek time. The Foreign Ministry, in cooperation with the Ministries of Defence, Health and Social Solidarity and non-governmental organizations collected the aid.

Besides, Greece will offer 100,000 euros through the UN to refugees, who moved from South Ossetia to the North.

Translated by John Crystallidis

Related News:

Ceasefire in Caucasus

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article