Read the Treaty of Lausanne (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 03-09-25

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Radio (ERA) <www.ert.gr/>

PERIEXOMENA

  • [01] Apopeira dolofonias kata epixeirhmatia
  • [02] Paraithsh Panagiwtakopoyloy apo tis Epitropes PASOK
  • [03] Epistolh Xristodoyloy se Barqolomaio gia ektonwsh ths krishs
  • [04] To Afganistan epikyrwse th Synqhkh apagoreyshs xhmikwn oplwn
  • [05] Drimeia epiqesh ths oikogeneias Keli kata kybernhshs Mpler
  • [06] Aimathrh epiqesh konta sth Bagdath-Epta nekroi
  • [07] Nea apoxwrhsh proswpikoy toy OHE apo to Irak
  • [08] Epi taphtos ta oikonomika twn Olympiakwn Agwnwn
  • [09] Qetika sxolia gia thn poreia ths Olympiakhs proetoimasias
  • [10] Afairesh baqmwn apo ton Arh logw ofeilwn

    [01] Apopeira dolofonias kata epixeirhmatia

    25/9/2003 10:01:00 mm

    Ektos kindynoy noshleyetai ston Eryqro Stayro o efoplisths Nikolaos Mazarakhs, 59 etwn, poy dexqhke epiqesh apo dyo agnwstoys stis 9.15 to brady ths Pempths, sthn eisodo toy gkaraz toy spitioy toy sthn odo Gortynias 6 sthn Anoijh. O Mazarakhs molis eixe gyrisei sto spiti toy kai eixe staqmeysei to yp' ariqmon ZYK 6258 I.X. aytokinhto toy, markas Mersentes, sto gkaraz, otan oi dyo agnwstoi poy eixan sthsei enedra ejw apo to spiti plhsiasan kai o enas ton pyrobolhse me pistoli dyo fores. Oi drastes foroysan kranh motosikletas kai amesws meta thn epiqesh epibibasthkan sto dikyklo poy eixan mazi toys kai ejafanisthkan. O 59xronos efoplisths dexqhke mia sfaira sto laimo poy toy projenhse diamperes trayma.

    Ejetazontai ola ta endexomena

    H syzygos toy epixeirhmatia kai alloi syggeneis toy, poy akoysan toys pyrobolismoys bghkan ejw kai blepontas ton Mazarakh aimofyrto kalesan amesws asqenoforo kai thn Astynomia.

    O Mazarakhs eixe tis aisqhseis toy otan eftasan oi astynomikoi kai to asqenoforo, alla den htan se qesh na dwsei kataqesh kai diakomisthke sto nosokomeio opoy eishxqh sto xeiroyrgeio.

    Ston topo ths epiqeshs breqhke enas kalykas apo to oplo twn drastwn.

    Oi ajiwmatikoi ths asfaleias poy asxoloyntai me thn ypoqesh ejetazoyn ws piqanotero kinhtro ths apopeiras dolofonias tis proswpikes diafores toy 59xronoy efoplisth me kapoia alla atoma, xwris wstoso na apokleioyn kai opoiadhpote allh ekdoxh.

    Epishs qewroyn poly piqano oi drastes na htan plhrwmenoi kai sto symperasma ayto katalhgoyn apo ton tropo drashs.

    Oi astynomikoi anamenoyn thn kataqesh toy traymatia poy pisteyoyn oti isws na rijei fws sthn ypoqesh.

    [02] Paraithsh Panagiwtakopoyloy apo tis Epitropes PASOK

    Phgh: APE 25/9/2003 9:57:00 mm

    Proskommata sthn omalh leitoyrgia twn Epitropwn gia tis organwtikes allages sto PASOK kai thn epilogh ypochfiwn boyleytwn toy kybernwntos kommatos, dhmioyrgei h paraithsh apo aytes, toy meloys toy EG Giwrgoy Panagiwtakopoyloy, o opoios anhkei sth legomenh eswkommatikh antipoliteysh (apo toys epikefalhs ths Aristerhs Prwtoboylias). O k. Panagiwtakopoylos ypebale thn paraithsh toy me epistolh pros ton proedro toy Kinhmatos kai ton grammatea ths KE, ystera apo entonh diafwnia poy eixe me ton k. Xrysoxoidh, sxetika me ton rolo ths Annas Diamantopoyloy sthn prwth Epitroph.

    Paraskhnio

    Symfwna me egkyres plhrofories, se prosfath synedriash ths Epitrophs, o k. Panagiwtakopoylos ejeqese toys logoys ths antirrhshs toy gia ton rolo poy analambanei sto komma h koinotikh Epitropos, qewrwntas oti prokeitai gia efarmogh "anwqen entolhs".

    O idios yposthrizei oti to EG, sthn teleytaia synedriash toy, ths aneqese rolo eishghtrias, oxi omws kai syntonistrias, opws, kata th gnwmh toy, exei ginei.

    [03] Epistolh Xristodoyloy se Barqolomaio gia ektonwsh ths krishs

    Phgh: APE 25/9/2003 9:22:00 mm

    To prwto bhma gia thn ektonwsh ths krishs stis sxeseis ths Ekklhsias ths Ellados kai toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, ekane o Arxiepiskopos Xristodoylos o opoios apesteile epistolh ston Oikoymeniko Patriarxh k. Barqolomaio, zhtwntas synanthsh mazi toy gia na syzhthsoyn ta flegonta zhthmata poy apasxoloyn tis dyo Ekklhsies. Metajy allwn, o Prokaqhmenos ths Elladikhs Ekklhsias anaferei sthn epistolh toy oti einai aparadekto ta problhmata twn Ekklhsiwn na ginontai qema sta MME, kai oi diafores twn ekklhsiastikwn andrwn na ginontai ''qeatro enwpion Qeoy kai anqrwpwn. Zhtaei epishs, na orisei o idios o k. Barqolomaios thn hmeromhnia kai ton topo ths synanthshs toys, poy opws ola deixnoyn, den apokleietai na ginei mesa ston Oktwbrio.

    [04] To Afganistan epikyrwse th Synqhkh apagoreyshs xhmikwn oplwn

    25/9/2003 9:29:00 mm

    To Afganistan apofasise na epikyrwsei th synqhkh plhroys apagoreyshs twn pyrhnikwn dokimwn (CTBT), anakoinwqhke sth Bienh apo ton armodio organismo. ''To Afganistan ypegrace kai epikyrwse th synqhkh stis 24 Septembrioy, kai etsi egine h 105h xwra ston kosmo poy exei epikyrwsei th synqhkh ayth'', anaferetai sthn anakoinwsh. O ariqmos twn xwrwn poy exoyn ypogracei th synqhkh einai 169, dieykrinizetai apo ton organismo, poy epishmainei oti apo tis 169 xwres mono oi 105 mexri stigmhs exoyn ektos apo ypogracei kai epikyrwsei th synqhkh.

    H CTBT, poy apagoreyei kaqe pyrhnikh dokimh gia stratiwtikoys logoys, qa prepei na epikyrwqei apo 44 xwres poy diaqetoyn pyrhnika, gia na teqei se isxy.

    Mexri stigmhs exoyn ypogracei kai epikyrwsei th synqhkh mono 32 xwres me pyrhnika, kai mono treis apo tis pente megales pyrhnikes xwres (Gallia, Bretania, Rwsia).

    Oi HPA exoyn ypogracei alla arnoyntai na epikyrwsoyn thn CTBT me to aitiologiko oti problepei episkeceis se stratiwtikes egkatastaseis.

    To Iran, to Israhl, h Kolombia, h Aigyptos, h Indonhsia, h L.D. Kongko kai to Bietnam exoyn epishs ypogracei alla oxi epikyrwsei th synqhkh. H India, to Pakistan kai h Boreia Korea den exoyn kan ypogracei thn CTBT.

    [05] Drimeia epiqesh ths oikogeneias Keli kata kybernhshs Mpler

    25/9/2003 8:14:00 mm

    O Nteibint Keli

    Entonh epiqesh dexqhke h bretanikh kybernhsh apo thn oikogeneia toy Nteibint Keli, kata thn teleytaia hmera ths ereynas, apo thn opoia, opws edeije prosfath sfygmometrhsh, exei zhmiwqei sobara h empistosynh ths koinhs gnwmhs ston prwqypoyrgo Toni Mpler. H oikogeneia toy Keli, kathgorhse th bretanikh kybernhsh gia kynikh metaxeirish toy Keli ws enos pionioy sth maxh ths me to BBC kai fwtografise ton ypoyrgo Amynas Tzef Xoyn ws ceyth kai ypokrith.

    Xaton: ''Kaneis den qa xairei asylias''

    O lordos Xaton

    O Tzeremi Gkompertz, symboylos sthn ereyna, kathgorhse thn kybernhsh oti epizhtoyse thn ekqesh toy Keli ws phgh toy dhmosieymatos toy BBC se mia prospaqeia na anairesei thn kathgoria oti ''diogkwse'' thn epixeirhmatologia gia ton polemo sto Irak.

    H strathgikh ayth ''htan mia kynikh kataxrhsh ths ejoysias kai ajizei th megalyterh dynath katadikh'', prosqese o Gkompertz.

    Parallhla, xarakthrise ypokrisia tis epimones arnhseis ths kybernhshs, oti epediwje na ekmetalleytei to onoma toy Keli, epikrinontas idiaitera ton Bretano ypoyrgo Amynas. O Tzef Xoyn, o opoios exei kataqesei oti merimna toy htan na prostateysei ton Keli, eixe sthn pragmatikothta yposthrijei sqenara tis prospaqeies gia thn ekqesh toy episthmona, eipe o Gkompertz. ''Oi arnhseis toy ypoyrgoy gia thn strathgikh ths kybernhshs htan ceydeis'', tonise.

    O dikhgoros ths kybernhshs Tzonaqan Sampsion arnhqhke tis kathgories, epishmainontas oti h kybernhsh den ekane oyte epidoqhke pote se mia ekstrateia kata toy BBC, oyte opoiosdhpote apo toys ypoyrgoys h ajiwmatoyxoys ths''.

    O dikasths Xaton exei dhlwsei oti kaneis den qa xairei asylias sthn kritikh poy qa askei sthn telikh toy ekqesh, h opoia qa ekfrazei amfibolies gia thn aitiologia toy Mpler gia ton polemo sto Irak, qa amfisbhtei ton tropo me ton opoio xrhsimopoihse h kybernhsh ton Keli kai gia ton tropo poy to BBC kalyce thn istoria.

    H ekqesh toy Xaton den anamenetai nwritera apo to Noembrio h to Dekembrio.

    [06] Aimathrh epiqesh konta sth Bagdath-Epta nekroi

    Phgh: APE 25/9/2003 11:40:00 mm

    Fwto arxeioy

    Epta Irakinoi polites skotwqhkan kai 13 traymatisthkan to brady ths Pempths apo blhma olmoy poy epese sthn plateia mias laikhs synoikias ths polhs Mpaakoympa, 60 xlm boreianatolika ths Bagdaths. Symfwna me thn Astynomia to blhma olmoy ejerragh stis 20.10 wra Elladas sthn plateia poy htan gemath kosmo. To shmeio apo to opoio ektojeythke to blhma den exei mexri stigmhs entopistei.

    Se ena polysyxnasto shmeio

    Fwto arxeioy

    To geniko nosokomeio ths Mpaakoympa dexthke toys epta nekroys kaqws kai epta traymaties, anamesa toys kai ena paidi 12 etwn, enw oi alloi eji traymaties metaferqhkan sto nosokomeio ths Ntiala.

    To aimathro epeisodio egine sthn plateia Al Mpoyroykala, sto kentro ths Mpaakoympa poy einai gemath me katasthmata kai laikes kafeteries.

    [07] Nea apoxwrhsh proswpikoy toy OHE apo to Irak

    25/9/2003 9:25:00 mm

    Entolh gia thn apoxwrhsh meroys toy proswpikoy toy OHE apo to Irak edwse thn Pempth, o genikos grammateas toy Organismoy Kofi Anan, apofash poy lambanetai meta th bombistikh epiqesh poy egine thn Deytera kata toy genikoy epiteleioy toy OHE sthn Bagdath. "Den prokeitai gia apomakrynsh oloy toy proswpikoy, aplws einai mia nea meiwsh toy", ektimhse o ekproswpos toy Frent Ekxarnt, se synenteyjh typoy. Opws tonise o ekproswpos, "o Kofi Anan meta apo systash toy syntonisth toy gia thn asfaleia, edwse thn entolh gia thn proswrinh anaptyjh toy dieqnoys proswpikoy toy OHE" ejw apo to Irak.

    O OHE diadramatizei zwtiko rolo sthn perioxh, anaferei h Oyasingkton

    Ypenqymizetai oti th Deytera shmeiwqhke bombistikh epiqesh me pagideymeno aytokinhto sto jenodoxeio "Canal", opoy edreyei to geniko epiteleio toy OHE sthn irakinh prwteyoysa kai h opoia stoixise th zwh se enan apo toys froyroys asfaleias. Mia prohgoymenh bombistikh epiqesh eixe stoixisei th zwh se 22 anqrwpoys.

    Ta Hnwmena Eqnh prin apo tis 19 Aygoystoy eixan sto Irak proswpiko 600 atomwn, omws meta thn prwth bombistikh epiqesh to proswpiko meiwqhke se 105 atoma, kai me thn apofash toy k. Anan qa apoxwrhsoyn alla 19 atoma.

    O ekproswpos toy Leykoy Oikoy Skot Maklilan meta thn anakoinwsh toy OHE, ypogrammise oti o Organismos ejakoloyqei na exei ena zwtiko rolo na diadramatisei sto Irak para thn apofash twn Hnwmenwn Eqnwn na aposyroyn ena meros toy proswpikoy toys apo th xwra ayth meta tis dyo bombistikes epiqeseis aytoktonias.

    ''Katanooyme bebaiws tis anhsyxies toys kai toys logoys toys gia mia meiwsh toy proswpikoy, omws ejakoloyqoyn na exoyn zwtiko rolo kai emeis epiqymoyme na synexisoyn na paizoyn ayton ton zwtiko rolo''.

    [08] Epi taphtos ta oikonomika twn Olympiakwn Agwnwn

    25/9/2003 11:09:00 mm

    Ta 4,6 dis. eyrw (1,5 tris draxm.) ths kratikhs symmetoxhs sthn Olympiakh proetoimasia paramenoyn to orio kai o stoxos ths kybernhshs, symfwna me osa dhlwse o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, meta to peras ths syskechs ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, sto Megaro Majimoy, to brady ths Paraskeyhs. Sth syskech teqhke epi taphtos h enarmonish toy Olympiakoy Proypologismoy me ton antistoixo kratiko poy prokeitai na katateqei ws prosxedio sthn Boylh. Wstoso, o k. Benizelos afhse anoixto to endexomeno na prokycoyn ''apolyta dikaiologhmenes kai eyloges anagkes'' oi opoies qa apaitoyn ena poly mikro pososto ayjhshs twn dapanwn, ths tajews toy 5-10%.

    Endexomeno gia apokliseis poly mikres

    "Emeis qeloyme kai elpizw na parameinoyme sta 4,6 dis eyrw, alla an prokycei kapoia anagkh ypodomhs asfaleias h kati analogo, qa to entajoyme ston proypologismo, alla ayta qa einai apokliseis poly mikres ths tajews toy 5-10%, den mporei na einai parapanw, h logikh einai ayth kai h politikh apofash einai ayth'' dhlwse o k. Benizelos.

    Apantwntas se dhmosiografikes erwthseis o ypoyrgos anefere oti ''emeis asxoloymaste me ton proypologismo ths Olympiakhs proetoimasias opws ton diaxeirizetai to Kratos, enw o proypologismos ths Olympiakhs Epitrophs einai o proypologismos mias anwnymhs etaireias o opoios exei thn dikh toy logikh kai einai isoskelismenos''.

    O Eyaggelos Benizelos dieykrinise, akoma mia fora, oti ''oses kataskeyes h promhqeies exoyn meta-olympiakh ajia kai xrhsimothta barainoyn to Kratos, enw osa ginontai mono gia tis anagkes twn Agwnwn kalyptontai apo thn Olympiakh Epitroph''.

    Ejasfalismenh h xrhmatodothsh twn ergwn kai h epityxia twn Agwnwn

    ''Basikh parametros toy kratikoy proypologismoy gia to epomeno etos einai oi xrhmatodothseis twn Olympiakwn ergwn'', dhlwse o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs, epishmainontas oti ''stoxos ths syskechs htan na doyme kai na katalhjoyme se para polles periptwseis sto pws qa diasfalistoyn oloi oi aparaithtoi poroi etsi wste mazi me tis katallhles oikonomies poy prepei na ginoyn na einai ejasfalismenh h xrhmatodothsh twn ergwn kai h omalh ektelesh twn Olympiakwn ypodomwn gia na exoyme epityxhmenoys Agwnes to 2004''.

    Sth syskech, ektos twn kk. Benizeloy kai Xristodoylakh, elaban epishs meros o yfypoyrgos Oikonomikwn Nikos Farmakhs, o yfypoyrgos Oikonomias, Xrhstos Paxtas, o yfypoyrgos Typoy, Thlemaxos Xythrhs, o yfypoyrgos Politismoy, Nasos Aleyras kai o genikos grammateas Olympiakwn Agwnwn, Kwstas Kartalhs.

    [09] Qetika sxolia gia thn poreia ths Olympiakhs proetoimasias

    25/9/2003 6:37:00 mm

    Ta symperasmata apo thn epityxh diejagwgh twn diorganwsewn toy Aygoystoy, kaqws kai synolikotera thn poreia proodoy ths Olympiakhs proetoimasias paroysiase thn Pempth, enwpion ths Ektelestikhs Epitrophs ths DOE h proedros ths AQHNA 2004. H k. Aggelopoyloy, metajy allwn, paroysiase sta melh ths Epitrophs thn poreia proodoy, enw ekane eidikh anafora sthn asfaleia twn agwnwn, thn opoia xarakthrise ychlh proteraiothta, kaqws kai sto programma toy eqelontismoy. O proedros ths syntonistikhs epitrophs Ntenis Osbalnt ejefrase thn apolyth ikanopoihsh toy apo thn paroysiash, enw anaferomenos stis aqlhtikes diorganwseis eipe oti htan poly petyxhmenes.

    Rogk: ''H Aqhna qa diorganwsei ejairetikoys Agwnes''

    Akomh, o Ntenis Osbalnt xarakthrise poly kales tis sxeseis kai thn synergasia anamesa sthn "AQHNA 2004" kai thn kybernhsh, enw se mia emmesh aytokritikh anafora toy sta dysmenh sxolia poy prokalese sthn Aqhna h epimaxh synenteyjh toy se germanikh efhmerida, eipe oti den eixe skopo na dhmioyrghsei kapoio problhma me thn kybernhsh kai pws apodoqhkan fraseis toy apo ta germanika sta ellhnika, poy antilambanetai, oti mporei na eklhfqhsan -"na akoysthkan" opws eipe- ws kritikh toy kai malista prin apo tis ekloges.

    Apolyta ikanopoihmenos, emfanisthke kai o proedros ths DOE, Zak Rogk, gia thn poreia twn ergwn, ta test events, alla kai thn paroysiash. Apeyqynomenos pros thn k. Aggelopoyloy kai ta stelexh ths dioikhshs eipe: "Shmera sas prosferame polla 'dwra' me ta polla qetika poy akoysate. Sygxarhthria. Eimaste sto pleyro sas. Twra pia eimaste bebaioi, oti h Aqhna qa diorganwsei ejairetikoys Agwnes".

    Aisqhsh, pantws, prokalese h topoqethsh toy Italoy "aqanatoy", Otabio Tsinkoyanta, o opoios kalese thn hgesia ths DOE na sthrijei apofasistika thn eikona twn Olympiakwn Agwnwn, toso sthn Ellada, oso kai sto ejwteriko, legontas xarakthristika: "Allo eji xronia prin, allo ena xrono prin apo toys Agwnes. Einai kairos h DOE na analabei prwtoboylies kai na sthrijei thn qetikh eikona ths Aqhnas kai ths Elladas sth dieqnh kai ellhnikh koinh gnwmh enocei twn Agwnwn". Topoqethsh, h opoia emmesws plhn safws eixe na kanei kai me tis kata kairoys arnhtikes dhlwseis "aqanatwn" gia th diorganwsh ths Aqhnas.

    H proedros ths Organwtikhs Epitrophs AQHNA 2004 xarakthrise poly qetikes tis entypwseis twn melwn ths DOE gia thn poreia ths proetoimasias ths Aqhnas, enw epeshmane oti epitaxynontai oi ryqmoi gia thn oloklhrwsh twn olympiakwn ergwn.

    "Oi diorganwseis toy Aygoystoy apedeijan thn poly kalh synergasia metajy ths AQHNA 2004, ths OPE kai olwn twn allwn emplekomenwn forewn, apodeiknyontas poso shmantikh parametros einai o kalos syntonismos gia thn epityxia twn Agwnwn. Exoyme thn pisth olo kai pio poly oti h Aqhna qa diejagei istorikoys, artia organwmenoys kai ajexastoys Olympiakoys Agwnes", tonise h k. Aggelopoyloy.

    Apantwntas s' erwthsh sxetika me ton proypologismo ths AQHNA 2004, tonise oti "o proypologismos mas den prokeitai na allajei. Me ayton qa kanoyme toys Agwnes. Den qa ginei yperbash oyte kata ena eyrw".

    [10] Afairesh baqmwn apo ton Arh logw ofeilwn

    25/9/2003 10:02:00 mm

    Thn afairesh triwn baqmwn gia kaqe paixnidi apo to jekinhma ths xronias apo thn podosfairikh omada toy Arh apofasise omofwna h Epitroph Epaggelmatikoy Aqlhtismoy, h opoia synedriase thn Pempth. H apofash elhfqh logw twn ofeilwn ths "kitrinomayrhs" PAE pros ton Aggelo Xaristea, o opoios den exei dextei ton diakanonismo poy toy exei proteinei h dioikhsh toy Arh. Gia na teqei se efarmogh h apofash ayth, qa prepei na egkriqei apo thn Peiqarxikh Epitroph ths EPAE.

    Ean ejoflhqei to xreos h apofash den qa efarmostei

    Prokeitai gia th diadikasia poy akoloyqhqhke kai sto qema ypobibasmoy ths Panaxaikhs, ton opoio den enekrine o aqlhtikos dikasths. Qa prepei na tonistei oti, se periptwsh poy to xreos pros ton Xaristea ejoflhqei ws thn ekdikash ths ypoqeshs, qa prepei na qewreitai bebaio oti h apofash den qa efarmostei.

    Na shmeiwqei oti o proedros ths Epitrophs, Kwnstantinos Papalakhs, zhthse oligohmerh anabolh, meta apo aithma toy paikth ths Bernter gia akroash. H protash ayth omws aporrifqhke apo ta ypoloipa melh ths Epitrophs.

    Epishs, h EEA apofasise na xorhghsei pistopoihtiko symmetoxhs sthn A2 kathgoria mpasket sto TAK Palaioy Falhroy, enw anablhqhke h lhch apofashs gia toys syndesmoys filaqlwn, logw mh oloklhrwshs toy elegxoy twn proskomisqentwn stoixeiwn.


    The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    eragr2html v1.00 run on Thursday, 25 September 2003 - 20:53:57 UTC