[01] Osbalnt: ''Ola doylecan roloi''

Plhrws ikanopoihmenos emfanisthke to meshmeri ths Triths se synenteyjh typoy poy paraxwrhse sta grafeia ths "Aqhna 2004", o proedros ths Syntonistikhs Epitrophs ths DOE, Ntenis Osbalnt, toso apo ta test events oso kai apo th genikoterh proetoimasia alla kai gia to qema ths asfaleias twn olympiakwn agwnwn. "Ola doylecan roloi, akoma kai se diorganwseis opws h podhlasia, poy xreiasthke eyryteros syntonismos pollwn kai diaforetikwn forewn", dhlwse xarakthristika. Epipleon, to prwi ths Triths, o k. Osbalnt kai h Gianna Aggelopoyloy episkefthkan to Olympiako Kentro Falhroy gia thn enarjh ths dokimastikhs diorganwshs toy Mpits Bolei. Etoimh kai asfalhs gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 qa einai h Ellada, diabebaiwse th Deytera o prwqypoyrgos, meta thn episkech poy pragmatopoihse sto olympiako kentro istioploias ston Agio Kosma kai tis egkatastaseis toy mpits bolei sto Falhro.

''Apolytws asfaleis oi Agwnes ths Aqhnas''

O k. Osbalnt tonise xarakthristika oti qa chfize pali thn Aqhna gia na analabei th diorganwsh, enw hssonos shmasias xarakthrise ta problhmata poy paroysiasthkan kai opws eipe, einai sigoyros oti h Aqhna qa diorganwsei me apolyth epityxia toys Agwnes.

Eidikotera, oson afora to Stadio Karaiskakh tonise pws qa einai egkairws etoimo, gia th stegh Kalatraba eipe oti mporei na yparxei kapoia anhsyxia, epeidh omws den yparxei allh epilogh, to ergo qa ginei opwsdhpote.

Anaforika me to tram, o k. Osbalnt eipe pws ta eji bagonia qa paradoqoyn ton Septembrio, opote qa ginei kai h dokimastikh leitoyrgia toy tram, enw olo to ergo qa einai etoimo ton Aprilio.

Ws pros thn asfaleia epanelabe oti "eimaste sigoyroi pws oi Agwnes ths Aqhnas qa einai apolytws asfaleis".

O proedros ths Syntonistikhs Epitrophs, afoy ejefrase sthn arxh thn ikanopoihsh toy gia tis dokimastikes diorganwseis, tonise oti "ta stadia kai ta ghpeda poy exei pleon h Ellada einai apo ta kalytera toy kosmoy. Den arkei, omws, na diaqeteis egkatastaseis, gia na kaneis kaloys agwnes. Prepei na tis leitoyrgeis kala. Kai ola leitoyrghsan kala. Parallhla, apofasistikh htan h bohqeia twn eqelontwn. Oloi htan me to xamogelo sta xeilh kai ejyphretikoi".

Otan o Ntenis Osbalnt rwthqhke sxetika me to an anhsyxei gia to endexomeno mplak-aoyt sthn diarkeia twn Agwnwn ths Aqhnas - analogo me ayto poy egine prin apo liges hmeres stis HPA - apanthse: "Eqesa ayto to qema sthn synanthsh poy eixa me ton Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, o opoios me diabebaiwse, oti exoyn ginei hdh oles oi aparaithtes energeies gia na apofeyxqei o kindynos aytos".

Oson afora stis dokimastikes diorganwseis, o ektelestikos dieyqynths ths DOE, Zilmper Feli eipe xarakthristika: "Prepei na eisaste yperhfanoi oi Ellhnes gia tis dokimastikes diorganwseis poy pragmatopoihqhkan".

Lanqasmenes entypwseis dhmioyrghsan ta MME, tonizei o P. Raian

Sto metajy, o symboylos se qemata asfaleias ths "Aqhna 2002", Piter Raian, dhlwse shmera oti orismena MME dhmioyrghsan lanqasmenes entypwseis, xrhsimopoiwntas epilektika apospasmata apo th synenteyjh toy sthn bretanikh efhmerida ``Gkarntian''.

Apo thn pleyra ths, h ypeyqynh Olympiakwn Agwnwn ths ND, Fanh Pallh -Petralia, me erwthsh poy kateqese, zhtei na plhroforhqei me poia diadikasia, amoibh kai oroys proselhfqh o Bretanos Piter Raian ws symboylos asfaleias twn Olympiakwn Agwnwn.

Epipleon, dekaepta boyleytes ths ND yposthrizoyn se eperwthsh toys sth Boylh, oti to ypoyrgeio Ygeias den einai se qesh na diekperaiwnei me epityxia askhseis etoimothtas, en ocei twn Olympiakwn Agwnwn.

''Sto stoxastro dhmosieymatwn oi olympiakes poleis''

Thn ikanopoihsh toy gia thn poreia ths proetoimasias ths xwras mas enocei ejefrase o k. Osbalnt kai to apogeyma ths Deyteras ston prwqypoyrgo K. Shmith, meta thn synanthsh toys sto Megaro Majimoy, kai sthn opoia parabreqhkan akomh o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos kai h proedros ths "AQHNA 2004" Gianna Aggelopoyloy.

Ejerxomenos toy Megaroy Majimoy, o k. Osbalnt dhlwse: "Eimai eyxaristhmenos genika apo thn Olympiakh proetoimasia. Oson afora sthn asfaleia paramenei prwth proteraiothta, alla den anhsyxoyme, giati oloi exoyn parei poly sobara thn ypoqesh ayth". Sxetika me ta dhmosieymata jenwn efhmeridwn gia thn asfaleia, o Ntenis Osbalnt ypogrammise pws analogh kritikh ginetai sto antistoixo xroniko diasthma se oses poleis diorganwnoyn Olympiakoys Agwnes.

[02] Entones diergasies sto PASOK

Entatikoi ryqmoi sto PASOK en ocei Septembrh. Sth Xarilaoy Trikoyph exoyn jekinhsei oi diergasies gia th syntajh toy neoy programmatos toy PASOK me eyqynh toy M. Xrysoxoidh kai ths Annas Diamantopoyloy, enw brisketai kai se fash diergasias h epilogh newn proswpwn poy qa stelexwsoyn ta chfodeltia toy Kinhmatos stis epomenes ekloges.

Thn idia wra, me eyqynh toy ypoyrgeioy Epikrateias oloklhrwnetai mexri to telos Aygoystoy ena programma 190 periodeiwn ypoyrgwn kai yfypoyrgwn sthn perifereia, me stoxo thn proseggish toy polith kai thn amesh epilysh problhmatwn stis topikes koinwnies.

O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths anaxwrei shmera gia to Korakoxwri Hleias opoy qa parameinei mexri to Sabbato opote qa episkefqei thn arxaia Olympia.

[03] Apolyta asfalhs h Ellada, anaferei ekqesh toy WMRC

Apanthsh sto mparaz dhmosieymatwn poy miloyn gia kindyno tromokratikhs epiqeshs sth xwra mas, dinei h ekqesh "Pagkosmios Deikths Tromokratias 2003-2004" bretanikoy institoytoy, poy deixnei oti h Ellada apoysiazei akoma kai apo ton katalogo me tis xwres mesaioy kindynoy. Sth sxetikh lista me tis 186 xwres jexwrizoyn oi HPA, katalambanontas thn tetarth qesh apo pleyras kindynoy ekdhlwshs tromokratikhs energeias, kai h Bretania, poy brisketai sthn 10h qesh. Sthn prwth qesh einai h Kolombia kai akoloyqoyn to Israhl kai to Pakistan. Symfwna me ta Nea, to institoyto World Markets Research Center qewrei oti o kindynos na ekdhlwqei sthn Ellada, mesa stoys epomenoys 12 mhnes, ena tromokratiko xtyphma einai "xamhlos ews mesaios". H ajiologhsh ayth fernei thn Ellada sthn 70h qesh, enw h Gallia kai h Germania, oi opoies htan kata toy polemoy sto Irak briskontai sthn 23h kai 41h qesh, antistoixa.

[04] En anamonh ths apoxwrhshs toy israhlinoy stratoy apo Ierixw - Kalkilia

Ekproswpoi Israhlinwn kai Palaistiniwn qa synanthqoyn thn Trith gia na ryqmisoyn thn paradosh, mesa sthn ebdomada, toy elegxoy stis poleis Ierixw kai Kalkiligia, sthn palaistiniakh kybernhsh, me parallhlo periorismo twn ejtremistikwn organwsewn. "Oi Palaistinioi qa prepei na empodisoyn toys tromokrates na egkataleicoyn aytes tis poleis", tonise o Israhlinos ypoyrgos Amynas, Saoyl Mofaz, symfwna me ton kratiko radiostaqmo. Symfwna me thn idia phgh, o Mofaz ekane logo gia symfwnia me thn Palaistiniakh Arxh sto qema ayto kai prosqese oti ta israhlina strateymata qa apoxwrhsoyn prwta apo thn Ierixw kai thn Kalkilia ayth thn ebdomada kai epeita qa apoxwrhsoyn stadiaka apo th Ramala kai thn Toylkarem. Sto metajy, h israhlinh mh kybernhtikh organwsh yperaspishs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn B'Tselem edwse thn Trith sth dhmosiothta ekqesh gia tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ston tomea ths Xebrwnas poy brisketai ypo israhlino elegxo.

Swreia israhlinwn parabiasewn anqrwpinwn dikaiwmatwn

Symfwna me thn ekqesh, to 43% twn katoikwn twn triwn megalyterwn odwn ths polhs ayths ths Dytikhs Oxqhs poy elegxontai apo toys Israhlinoys, egkateleican ta spitia toys apo to Septembrio toy 2000 poy arxise h deyterh fash ths Intifanta. "Symfwna me thn ereyna poy kaname, 73 apo tis 169 oikogeneies poy zoyn stoys dromoys aytoys, dhladh polles ekatontades atoma efygan, enw peripoy 2.000 katasthmatarxes ths kasmpa (palias polhs) ekleisan ta magazia toys".

H ekqesh anaferei akoma oti tria sxoleia opoy foitoysan 1.835 maqhtes ekleisan apo ton israhlino strato o opoios katelabe ta ktiria. H israhlinh organwsh apodidei th fygh twn katoikwn sth bia twn Ebraiwn epoikwn, sthn elastikothta twn arxwn apenanti stoys teleytaioys kaqws kai sthn kaqhmerinh bia twn israhlinwn dynamewn asfaleias.

[05] Kinhseis gia ton termatismo toy empargko kata ths Libyhs

Allo ena dieqnes empargko se baros oloklhrhs xwras fainetai na odeyei sth lhjh toy, kaqws shmera Trith h Bretania kataqetei sto Symboylio Asfaleias ena sxedio apofashs gia arsh twn kyrwsewn kata ths Libyhs, oi opoies eixan epiblhqei edw kai toylaxiston 13 xronia, kinhsh poy yposthrizei kai h Rwsia, symfwna me to Interfaj.To empargko apofasisthke ejaitias ths sxeshs ths Libyhs me omades tromokratwn poy apedeixqh oti eyqynontan gia th bomba sto aeroplano ths Panamerikan to 1988. H pthsh 103 synetribh telika se katoikhmenh perioxh sto Lokermpi ths Skotias, prokalwntas to qanato twn 259 epibatwn kai melwn toy plhrwmatos, kaqws kai allwn 11 katoikwn toy xwrioy opoy katepese to aeroskafos. Apo thn epoxh poy apodeixqhke h sxesh Libyhs kai tromokratwn, jekinhse makroxronh dikastikh diamaxh anamesa stoys syggeneis twn qymatwn kai to libyko dhmosio, poy odhghse thn perasmenh ebdomada, sthn apodoxh ek meroys ths Libyhs twn eyqynwn ths oson afora th bombistikh epiqesh sto aeroplano.

Empodio h gallikh stash

H boreioafrikanikh xwra symfwnhse na plhrwsei polla ekatommyria dolaria ws apozhmiwsh stis oikogeneies twn qymatwn toy Lokermpi.

H bretanikh protash arshs toy empargko qa syzhthqei kai an den yparjei beto apo kapoio melos, isws na chfistei ayrio. Wstoso qewreitai piqano na askhsei beto h Gallia, epeidh diekdikei apozhmiwsh ish me ayth twn qymatwn toy Lokermpi, gia toys Galloys polites ths pthshs UTA 772, to aeroskafos ths opoias ejerragh panw apo th Boreia Afrikh to 1989 kai apodoqhke se bombistikh epiqesh omoia me ayth toy Lokermpi.

Ekklhsh sth Gallia, na mhn askhsei beto sthn protash arshs toy empargko, aphyqyne h Oyasingkton, dia stomatos, toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser.

Opws eipe, h amerikanikh kybernhsh brisketai se diarkeis epafes me th gallikh pleyra, prokeimenoy na doqei telos ston apokleismo.

Apo thn pleyra toy o Libyos ypoyrgos Ejwterikwn, Moxament Sagem, dhlwse oti h xwra toy apozhmeiwnontas ta qymata toy Lokermpi, "exei agorasei" thn arsh twn kyrwsewn kai xarakthrise "aparadekth" thn askhsh beto apo th gallikh pleyra.

"Nomizoyme oti h Libyh ekplhrwse oles tis proypoqeseis apo to Symboylio Asfaleias. Gia ton logo ayto eimaste yper ths arshs twn kyrwsewn aytwn", anefere to Interfaj epikaloymeno dhlwseis toy Antrei Gkranofski, epikefalhs toy tmhmatos toy rwsikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia toys dieqneis organismoys.

Rixnei toys tonoys o Kantafi

Thn idia wra, thn ejomalynsh twn sxesewn ths xwras toy me thn E.E. kai tis HPA, epidiwkei h Libyh.

Prin apo liges meres, se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me ton proedro ths Eyrwpaikhs Romano Pronti, o Moamar Kantafi, yposxeqhke oti h xwra toy ekplhrwnei pleon ola ta krithria, gia na stamathsei o dieqnhs ths apokleismos.

Oi teleytaies diplwmatikes kinhseis apoteloyn thn koryfwsh mias prospaqeias poy exei jekinhsei edw kai poly kairo.

Ta prohgoymena xronia o Kantafi jekinhse seira epafwn me Afrikanoys hgetes qelontas na enwsei tis xwres toys se ena eidos Hnwmenwn Politeiwn ths Afrikhs -mia prospaqeia poy den brhke idiaiterh antapokrish, kaqws h Libyh qewreitai kyriws arabiko kratos -me o,ti ayto synepagetai- poy diaferei apo to xarakthra kai ta problhmata twn allwn afrikanikwn xwrwn.

[06] Aigyptos: Polynekrh sygkroysh lewforeioy-forthgoy

Tragiko dystyxhma shmeiwqhke thn Trith ejw apo thn polh Minia ths Aigyptoy, notia toy Kairoy, otan lewforeio tylixthke stis floges meta apo sygkroysh me forthgo. Mexri stigmhs, o ariqmos twn qymatwn anerxetai stoys 21 enw oi traymaties einai 39. Metajy twn nekrwn briskontai kai pente paidia.

[07] Ekatontades nekroi sthn Ispania apo ton kayswna

Se polles ekatontades mporei na ftasei mesa stis epomenes ebdomades o ariqmos twn qanatwn poy amesa h emmesa ofeilontai sto kyma kayswna poy plhttei thn Ispania, symfwna me xqesino dhmosieyma ths ispanikhs efhmeridas "La Bangkarntia", enw o teleytaios epishmos apologismos kanei logo gia 46 qanatoys apo thn 1h Aygoystoy. "H apopniktikh zesth poy epikratei sthn Ispania exei prokalesei enan ayjhmeno ariqmo qanatwn, idiaitera anamesa stoys hlikiwmenoys. Polles ekatontades, piqano perissoteroi apo 1.000 qanatoi, mporei na ofeilontai stis ychles qermokrasies", grafei h efhmerida tonizontas oti toso to ypoyrgeio Ygeias oso kai oi topikes arxes den exoyn anakoinwsei mexri stigmhs enan oloklhrwmeno apologismo.

Polla grafeia khdeiwn paradexontai oti yparxei ayjhmenos ariqmos qanatwn fetos to kalokairi, prosqetei h La Bangkarntia poy basizei tis plhrofories ths se stoixeia poy sygkentrwse apo ta parapanw grafeia.

Mono sthn perioxh ths Barkelwnhs sthn Katalonia, oi qanatoi exoyn ayjhqei kata 60% apo tis arxes Ioylioy, se sygkrish me perysi thn idia epoxh, pragma poy metafrazetai se 887 epi pleon qanatoys, dieykrinizei h La Bangkarntia, anaferontas oti oi topikes arxes ths Katalonias den dieykrinizoyn akribws ton ariqmo twn qanatwn poy ofeilontai sto kyma kayswna poy plhttei thn Ispania.

H El Pais yposthrizei se xqesino ths dhmosieyma oti o ariqmos twn qanatwn sthn Ispania exei ayjhqei se orismenes periptwseis kata 50%, gia thn periodo apo 15 Ioylioy mexri 15 Aygoystoy.

[08] Ikanopoihsh Srenter gia apeleyqerwsh Eyrwpaiwn toyristwn

O Germanos Kagkelarios Gkerxarnt Srenter ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn apeleyqerwsh twn 14 Eyrwpaiwn toyristwn poy eixan apaxqei sthn algerinh Saxara kai yposxeqhke th bohqeia ths Germanias gia th syllhch twn apagwgewn kai thn prosagwgh toys sth dikaiosynh. O Srenter ejefrase thn anakoyfish toy gia thn apeleyqerwsh sto Mali twn ennea Germanwn, tessarwn Elbetwn kai enos Ollandoy. "Einai poly shmantiko na mh meinoyn atimwrhtoi, alla na prosaxqoyn sth dikaiosynh oi apagwgeis", tonise o Srenter kai prosqese oti h Germania qa bohqhsei thn Algeria kai to Mali gia ton entopismo twn apagwgewn.

O Germanos Kagkelarios proeidopoihse ejalloy toys Germanoys toyristes na lambanoyn perissotera metra gia thn asfaleia toys otan tajideyoyn. Anepibebaiwtes plhrofories anaferoyn oti oi 14 Eyrwpaioi toyristes apeleyqerwqhkan meta thn katabolh lytrwn.

[09] Sthn prwteyoysa toy Mali oi apeleyqerwqentes omhroi

Oi 14 eyrwpaioi toyristes poy eixan krathqei omhroi sthn erhmo ths Saxaras gia panw apo pente mhnes anamenetai na fqasoyn sthn prwteyoysa toy Mali to Mpamako stis 23:00 (wra Elladas kai 20:00 topikh), aneferan diplwmates. Oi toyristes poy apeleyqerwqhkan th Deytera apo mia algerinh maxhtikh organwsh, synexizoyn na kateyqynontai pros thn polh Gkao (boreia), ap' opoy qa metaboyn aeroporikws sto Mpamako. Oi diplwmates aneferan oti piqanon na anaxwrhsoyn aeroporikws gia thn Germania stis 11 to brady, topikh wra. To germaniko stratiwtiko aeroplano poy prokeitai na toys metaferei paroysiase problhma sto hlektriko toy systhma kai efoson den mporesei na petajei oi toyristes qa anaxwrhsoyn me aeroplano toy Mali, tonisan oi diplwmates. Oi omhroi anamenontai sthn polh Gkao stis 5 to apogeyma (topikh wra) kai afoy qa exoyn dianysei apostash 300 xlm mesa se erhmo.

[10] Ejarqrwqhke 60melhs symmoria kwfalalwn sthn Kina

Perissotera apo 60 melh symmorias kwfalalwn poy droysan se polles perioxes ths Kinas kai zoysan polytelws, synelhfqhsan sth notia eparxia Foytzian, grafei sto shmerino ths fyllo h "Hmerhsia ths Kinas". H symmoria poy eixe peripoy 200 melh ana thn epikrateia pisteyetai oti brisketai pisw apo lhsteies kai diarrhjeis, apo tis opoies apokomise 96.000 dolaria to 2001,156.000 dolaria perysi kai peripoy 84.000 dolaria toys pente prwtoys mhnes toy 2003. Oi epikefalhs ths symmorias zoysan polytelws, eixan idiwtikes limoyzines kai proslambanan odhgoys kai atoma poy gnwrizan thn nohmatikh, anaferei h efhmerida xwris na dieykrinizei pote synelhfqhsan kai katw apo poies synqhkes.

[11] Metra apo ton OHE kata ths bias sto Kosobo, zhta h Serbia

Thn amesh lhch metrwn zhthse h serbikh kybernhsh apo ton OHE gia na stamathsei h bia sto Kosobo, enw, thn Trith, ta Hnwmena Eqnh synelaban ena Serbo poy qewreitai ypoptos gia thn dolofonia enos Indoy ajiwmatikoy, stis 3 Aygoystoy, sthn prwth qanathfora epiqesh enantion ths astynomikhs dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sto Kosobo. H astynomia twn Hnwmenwn Eqnwn sto Kosobo prosefere amoibh 50.000 eyrw gia paroxh plhroforiwn sxetika me toys dolofonoys toy Indoy ajiwmatikoy. Wstoso den dieykrinizetai sthn anakoinwsh ean h syllhch poy egine shmera exei sxesh me thn amoibh ayth. Shmeiwnetai oti to Kosobo teqhke ypo thn dioikhsh twn Hnwmenwn Eqnwn ton Ioynio toy 1999.

Allepallhles oi epiqeseis kata ths serbikhs meionothtas

O 21xronos synelhfqh xwris na shmeiwqei kanena epeisodio sto xwrio Slatina sthn perioxh ths Kosobska Mitrobitsa, boreia ths Pristinas, opoy diabioyn kyriws Serboi, anaferetai se anakoinwsh ths dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn. O Indos ajiwmatikos Satis Menon, 43 etwn, pyrobolhqhke kai skotwqhke se enedra, enw briskotan se peripoliko oxhma twn Hnwmenwn Eqnwn sto boreio Kosobo. H astynomia katasxese epishs arketa aytomata toyfekia Kalasnikof kata thn diarkeia ths idias epixeirhshs.

Sto Beligradi, oi arxes anakoinwsan oti enoploi petajan dyo xeirobombides to brady ths Deyteras sto spiti enos Albanoy sto xwrio Loytsane, sth notia Serbia. Apo thn epiqesh traymatisthke enas 18xronos Albanos apo to geitoniko Kosobo. Kata thn stigmh ths epiqeshs sto spiti htan deka atoma.

H notia Serbia yphrje qeatro ejegershs Albanwn poy eixe apotelesma na xasoyn thn zwh toys dekades anqrwpoi apo to telos toy 1999 mexri ton Ioynio toy 2001.

To praktoreio Tangioygk metedwse shmera oti h serbikh kybernhsh zhthse apo ta Hnwmena Eqnh na laboyn amesa metra gia na termatistoyn oi epiqeseis enantion ths serbikhs meionothtas apo thn albanikh pleiochfia sto Kosobo. Symfwna me to praktoreio, to aithma ypebale sto Symboylio Asfaleias toy OHE o antiproedros ths serbikhs kybernhshs Nempoisa Kobits poy synhlqe xqes kai afoy eixe prohghqei h dolofonia triwn Serbwn sto Kosobo kata thn diarkeia epiqesewn. Symfwna me ton Kobits, panw apo 1.000 Serboi skotwqhkan se 6.013 epiqeseis poy pragmatopoihqhkan enantion toys kai enantion twn perioysiwn toys sto Kosobo meta apo thn anaptyjh twn dieqnwn dynamewn.

[12] Ekrhjh sto arxhgeio toy OHE sth Bagdath

Isxyrotath ekrhjh shmeiwqhke ligo prin tis 16.00 to meshmeri wra Elladas, sto arxhgeio twn Hnwmenwn Eqnwn sth Bagdath. Dekaeji nekroi kai dekades traymaties, metajy twn opoiwn kai o eidikos apestalmenos toy OHE, sto Irak, Sertzio Beira Nte Melo, einai o mexri stigmhs apologismos. H ekrhjh shmeiwqhke se aytokinhto poy htan pagideymeno me ekrhktika, ejw apo to prwhn jenodoxeio "Kanal" sto opoio stegazetai to arxhgeio twn Hnwmenwn Eqnwn sth Bagdath. Gia apotropaia tromokratikh energeia, miloyn diplwmates twn Hnwmenwn Eqnwn, enw gia to logo ayto sygkaleitai ektaktws sth N. Yorkh to Symboylio Asfaleias toy OHE.

Foboi gia ayjhsh toy ariqmoy twn qymatwn

Se epiqesh aytoktonias, apodidoyn thn isxyrh ekrhjh poy shmeiwqhke sto arxhgeio twn Hnwmenwn Eqnwn, Amerikanoi ajiwmatoyxoi kai ekproswpoi toy OHE.

Einai xarakthristiko, oti ligo prin apo thn ekrhjh, aytoptes martyres anaferoyn oti eidan mia mpetoniera na fqanei sto proaylio toy kthrioy.

Thn wra poy shmeiwqhke h ekrhjh, sto kthrio briskontan ekatontades atoma, Irakinoi kai jenoi yphkooi, metajy twn opoiwn kai dhmosiografoi, oi opoioi parakoloyqoysan synenteyjh Typoy, poy paraxwroyse ajiwmatoyxos toy OHE.

Metajy twn traymatiwn, einai kai enas Kyprios, o armenikhs katagwghs Mpenon Seban, ypeyqynos toy programmatos toy OHE gia to Irak, "petrelaio anti trofimwn".

Foboys gia ayjhsh twn qymatwn ekfrazoyn oi HPA, kaqws h ekrhjh yphrje sfodrotath.

" H ekrhjh htan toso dynath poy qymhqhka tis prwtes meres twn bombardismwn apo toys Amerikanoys" dhlwse xarakthristika, katoikos ths perioxhs se antapokrith toy Associated Press.

Sok alla kai orgh gia thn tromokratikh energeia

O Sertzio Beira Nte Melo

metajy twn traymatiwn

Sto metajy, mia wra meta to symban, synhlqe ektaktws to 15meles Symboylio Asfaleias toy OHE.

"Tetoioy eidoys tromokratikes energeies den prokeitai na empodisoyn tis prospaqeies ths dieqnoys koinothtas na bohqhsei ton irakino lao" dhlwse o Syrios proedros toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, presbhs Feisal Mekntant.

Nwritera, thn orgh toy gia to symban ejefrase kai o epikefalhs ths Ypaths Armosteias toy OHE gia ta anqrwpina dikaiwmata, Mpertran Ramsaran.

"Einai mia potaph energeia poy strefetai kata twn anqrwpwn poy monadiko skopo exoyn na bohqhsoyn ton lao toy Irak na anakamcei apo ton polemo kai ta xronia katapieshs" eipe xarakthristika.

Ton apotropiasmo toy gia to qlibero symban, ejefrase kai o Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs, Balter Sbimer, tonizontas oti to mellon toy Irak einai nohtomono ypo thn aigida toy OHE.

Mhnas entasewn o Aygoystos sto Irak

H shmerinh epiqesh sto arxhgeio toy OHE, einai h tetarth kata seira prajh doliofqoras poy symbainei mesa ston Aygoysto.

7 Aygoystoy: Ekrhjh sthn presbeia ths Iordanias sth Bagdath - 10 nekroi.

16 Aygoystoy: Sampotaz, ston petrelaiagwgo Kirkoyk Tseixan, poy metaferei irakino petrelaio sthn Toyrkia.

17 Aygoystoy: Sampotaz se agwgo metaforas neroy sth Bagdath.

Phges: Reuters- Associated Press

[13] Synelhfqh o prwhn antiproedros toy Xoysein

Taxa Giasin Ramantan

Ekproswpos toy amerikanikoy stratoy sto Irak epibebaiwse pro oligoy thn plhroforia gia th syllhch toy prwhn antiproedroy toy Santam Xoysein, Taxa Giasin Ramantan sth Mosoylh, poy anakoinwqhke nwritera apo thn Patriwtikh Enwsh toy Koyrdistan (UPK). "O Taxa Giasin Ramantan synelhfqh", dhlwse o lakwnika o ekproswpos xwris alles plhrofories. ''Maxhtes toy UPK synelaban ton Taxa Giasin Ramantan th Deytera stis 15.00 topikh wra (14.00 wra Ellados) sth Mosoylh", dhlwse sto Ermpil ekproswpos ths organwshs, prosqetontas oti o syllhfqeis, enas apo toys 55 pio katazhtoymenoys ajiwmatoyxoys toy kaqestwtos toy Santam, paradoqhke stis amerikanikes dynameis. Eyxaristhmenos o planhtarxhs me th syllhch toy antiproedroy toy Santam. Thn ikanopoihsh toy ejefrase kai o Amerikanos proedros enw dhlwse pws ta amerikanika strateymata qa epityxoyn th syllhch kai allwn katazhtoymenwn Irakinwn.

Shmantikos o rolos toy

''Den gnwrizw ta gegonota gia to poy briskotan kai ti synebaine. Eimai pragmatika eyxaristhmenos poy syllabame ton antiproedro. Arga alla staqera qa broyme aytoys poy prepei na broyme'', eipe o Tzortz Mpoys stoys dhmosiografoys sto Krofornt toy Tejas opoy pernaei tis diakopes toy.

O Ramantan, enas apo toys empistoys toy Xoysein, einai to "deka karo" sthn amerikanikh ''trapoyla'' me toys katazhtoymenoys toy anatrapentos irakinoy kaqestwtos. Dioristhke antiproedros to 1991 kai symmeteixe sth lhch olwn twn shmantikwn apofasewn, enw ta teleytaia xronia htan ypeyqynos gia polla oikonomika kai politika qemata.

Me th syllhch toy Ramantan anerxetai se 38 o ariqmos twn prwhn ajiwmatoyxwn toy irakinoy kaqestwtos poy perilambanontai sth lista twn katazhtoymenwn kai eite exoyn skotwqei, eite briskontai sta xeria twn Amerikanwn.

[14] Nea epideinwsh ths ygeias toy Tarek Aziz

Se amerikaniko stratiwtiko nosokomeio ths Bagdaths brisketai pleon o Irakinos prwhn prwqypoyrgos Tarek Aziz, meta apo nea epideinwsh ths ygeias toy. O 64xronos Aziz, o opoios antimetwpizei kardiologika problhmata, htan ston katalogo me toys 55 pleon katazhtoymenoys synergates toy Santam Xoysein, oi perissoteroi apo toys opoioys h exoyn syllhfqei h exoyn skotwqei apo tis amerikanikes dynameis kai toys symmaxoys toys sto Irak. Einai h deyterh fora apo th syllhch toy poy metaferetai se nosokomeio gia qerapeia.

[15] Epafes Xristodoylakh enocei proypologismoy toy 2004

Ta basika oikonomika megeqh gia th gewrgia enocei ths katartishs kratikoy proypologismoy toy 2004, syzhthqhkan to meshmeri metajy toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn Nikoy Xristodoylakh kai toy ypoyrgoy Gewrgias Giwrgoy Dry. H syzhthsh metajy twn dyo pleyrwn den oloklhrwqhke kai tis epomenes meres qa pragmatopoihqei nea synanthsh. O ypoyrgos Oikonomias anamenetai na synanthqei epishs, kai me ton ypoyrgo Ergasias Dhmhtrh Reppa. Nwritera, o k. Xristodoylakhs eixe synomilies me ton yfypoyrgo Oikonomikwn Apostolo Fwtiadh kai to gg toy Genikoy Logisthrioy toy Kratoys Giannh Koysoylako, me toys opoioys syzhthse to plaisio, sto opoio qa katartistei o neos proypologismos. O ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn jekina apo thn prosexh Deytera kyklo epafwn me toys perissoteroys ypoyrgoys enocei ths katartishs toy proypologismoy toy 2004.

O k. Xristodoylakhs synanthqhke th Deytera me ton prwqypoyrgo sto Megaro Majimoy kai syzhthsan tis kateyqynthries grammes ths oikonomikhs politikhs ths kybernhsews.

H kybernhsh fainetai oti exei katalhjei se ena plaisio kateyqynthriwn grammwn, to opoio ejisorropei thn anagkaiothta sygkrathshs twn dapanwn me th diasfalish toy eisodhmatos twn oikonomika asqenesterwn tajewn.

O ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwrhs Roysopoylos se dhlwsh toy kathgorei thn kybernhsh gia lanqasmenes energeies sthn pwlhsh twn nayphgeiwn Skaramagka kai skandalwdh symbash metabibashs toys.

Gia apathles proeklogikes yposxeseis ths kybernhshs kanei logo o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, sxoliazontas tis dhlwseis gia thn oikonomia.

[16] Ektakto synedrio ths KEDKE me epikentro ta oikonomika

Xarhs Kastanidhs

Ta oikonomika twn organismwn topikhs aytodioikhshs qa breqoyn sto epikentro tis epomenes hmeres kata th diejagwgh toy ektaktoy synedrioy ths KEDKE stis 27 kai 28 Aygoystoy. Se synanthsh poy eixe thn Trith o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Xarhs Kastanidhs, me dhmarxoys toy poleodomikoy sygkrothmatos Qessalonikhs, epishmane thn anagkh mias genikoterhs forologikhs metarryqmishs poy qa problepei th leitoyrgia mhxanismwn eisprajhs twn esodwn se kaqe dhmo kai nomarxia. Parallhla, eipe oti h kybernhsh sth diarkeia toy ektaktoy synedrioy ths KEDKE qa paroysiasei mia oloklhrwmenh protash gia thn aytodioikhsh poy qa afora kai ta oikonomika.

Mayres shmaies sta dhmarxeia

Thn idia wra, melh toy dioikhtikoy symboylioy ths TEDK me epikefalhs ton proedro kai dhmarxo Qessalonikhs, Basilh Papagewrgopoylo, anakoinwnan, sth diarkeia synenteyjhs Typoy, tis apofaseis poy elabe to dioikhtiko symboylio ths TEDK Qessalonikhs, alla kai toys tropoys antidrashs twn dhmarxwn arxizontas me thn anarthsh mayrwn shmaiwn sta dhmarxeia tis epomenes hmeres.

H apofash ayth elhfqh sth xqesinh synedriash toy dioikhtikoy symboylioy ths TEDK nomoy Qessalonikhs kai den chfisthke apo thn paratajh poy proskeitai sto PASOK, h opoia eixe thn apoch pws oi morfes kinhtopoihsewn prepei na apofasistoyn sto ektakto synedrio ths KEDKE.

Antiqetws, omofwna chfisthke to diekdikhtiko plaisio, poy apoteleitai apo 11 aithmata, metajy twn opoiwn h efarmogh toy nomoy 1828, toy arqroy 102 toy Syntagmatos (metafora porwn mazi me tis armodiothtes), amesh enarjh toy EPTA k.a.

"H topikh aytodioikhsh penqei", eipe o k. Papagewrgopoylos "kai ws endeijh aytoy toy penqoys qa anarthqoyn mayres shmaies sta dhmotika katasthmata". O idios, malista eipe, qa anarthsei th mayrh shmaia to prwi ths Paraskeyhs sto ktirio toy dhmarxeioy, anamesa stis shmaies ths Elladas kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[17] Nomosxedio gia elegxo epixeirhsewn

Stis arxes Septembrioy katatiqetai sth Boylh to nomosxedio gia to neo antikeimeniko systhma elegxoy twn epixeirhsewn kai eleyqerwn epaggelmatiwn. To nomosxedio kaqierwnei gia prwth fora th diadikasia toy aytoelegxoy, ryqmish poy dinei to dikaiwma stis epixeirhseis poy exoyn ypopesei se forologikes parabaseis na anaprosarmosoyn mones toys esoda kai dapanes kai ta nea stoixeia na ta dhlwsoyn sthn eforia xwris na epibarynqoyn tis prosayjhseis.

[18] Anoigei pania h ''Regatta Aqhna 2003''

Fwto arxeioy

Th skytalh pairnei thn Tetarth, h Istioploia, kleinontas ton kyklo twn Aqlhtikwn Diorganwsewn toy Aygoystoy. H proetoimasia enocei ths ekkinhshs oloklhrwqhke thn Deytera, kaqws meta thn katametrhsh twn skafwn akoloyqhsan oi dokimastikes istiodromies, enw thn Tetarth anoigei h aylaia toy epishmoy agwnistikoy programmatos ths "Regatta Aqhna 2003". Oi egkatastaseis toy Olympiakoy Kentroy Istioploias toy Agioy Kosma, exoyn apospasei ta kolakeytika sxolia twn aqlhtwn, proponhtwn, synodwn kai paragontwn, poy symmetexoyn sthn Aqlhtikh Diorganwsh. H Ellada mporei na yperhfaneyetai oti diaqetei to pio sygxrono kai kala organwmeno Kentro Istioploias ston kosmo, sto opoio apo thn Trith 19 Aygoystoy ews kai tis 28 Aygoystoy qa ktypa h kardia ths Pagkosmias istioploikhs koinothtas kai bebaia twn filwn toy aqlhmatos.

H ''afrokrema'' ths Pagkosmias Istioploias

H "Regatta -Aqhna 2003", apotelei to deytero kai kaqoristiko test toy aqlhmatos ths Istioploias, kaqws prohghqhke h "Regatta -Aqhna 2002", h perysinh dokimastikh diorganwsh, h opoia, para to gegonos oti oi egkatastaseis briskontan akomh sto arxiko stadio kataskeyhs, eixe stefqei me apolyth epityxia.

Fetos, o phxhs exei anebei akomh pio chla, afoy pleon yparxei metro sygkrishs kai oloi (stelexh OEOA AQHNA 2004, eqelontes, aqlhtes klp) briskontai se "gnwsta lhmeria", toso sth steria oso kai th qalassa.

Sth "Regatta-Aqhna 2003", symmetexoyn 400 aqlhtes kai aqlhtries me 261 skafh, apo 43 xwres.

Prokeitai gia thn "afrokrema" ths pagkosmias Istioploias, kaqws oloi qeloyn na dokimasoyn tis klimatologikes synqhkes, ta qalassia reymata kai ta "paixnidia" toy anemoy, sto qalassio stibo ston opoio qa agwnistoyn toy xronoy kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

Se antiqesh me thn perysinh Aqlhtikh Diorganwsh, sthn opoia den yphrxe periorismos ston ariqmo twn skafwn, fetos kaqe xwra mporei na symmetexei mono me ena skafos se kaqe kathgoria kai o synagwnismos anamenetai entonotatos kai amfirropos.

Apo ellhnikhs pleyras pairnoyn meros:

O Olympionikhs Nikos Kaklamanakhs (Istiosanides Mistral) oi Sofia Mpekatwroy kai Aimilia Tsoylfa (470) oi Andreas Kosmatopoylos kai Kwstas Trigkwnhs (470) h Aqhna Frei (Mistral) o Aimilios Papaqanasioy (Finn) h Birginia Krabariwth (Europe) o Antwnhs Manwlakhs (Laser) oi Dhmhtrhs Qeodwrakhs kai Antwnhs Mpoygioyrhs (Tornado) oi Lewnidas Pelekanakhs kai Giwrgos Kontogoyrhs (Star) oi Qanashs Paxoymas kai Basilhs Portosalte (49er) kai oi Katerina Giakoymidoy, Eytyxia Mantzarakh, Elenh Dhmhtrakopoyloy (Yngling).

H ekkinhsh twn istiodromiwn qa dinetai stis 13.00 kai kaqhmerina qa diejagontai dyo istiodromies stis kathgories Mistral, 470, Finn, Laser, Star kai Yngling (synolika 11 koyrses se kaqe mia apo tis proanaferqeises kathgories) kai treis sthn kathgoria 49er, sthn opoia to synolo twn istiodromiwn einai 16.

[19] Arxise h dokimastikh diorganwsh Mpits Bolei sto Falhro

Se mia egkatastash, h opoia enqoysiase apo thn prwth stigmh toys aqlhtes, anoije to prwi h aylaia ths Dokimastikhs Diorganwshs toy Mpits Bolei. Oi 24 omades poy symmetexoyn, metajy twn opoiwn pente ellhnikes, exoyn xwristei se eji omiloys kai agwnizontai me to systhma round robin (oloi enantion olwn se enan gyro). Oi Tsexoi Mikal Palinek kai Stepan Smrtska, htan oi nikhtes toy enarkthrioy agwna sto toyrnoya andrwn FIVB Challenger, sto plaisio toy opoioy qa diejaxqoyn synolika 52 anametrhseis, apo shmera ws thn Kyriakh. O Tsexos aqlhths Mikal Palinek kai o Aystriakos Mpernarnt Straoys ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia to Olympiako Kentro, gia to opoio eipan pws einai kataplhktiko, to kalytero apo osa exoyn agwnistei. Sthn epomenh fash toy toyrnoya (gyros twn "16") prokrinontai oi prwtes dyo omades kaqe omiloy (6x2=12) kai oi tesseris kalyteres metajy twn eji omadwn, poy qa katalaboyn thn trith qesh, enw akoloyqoyn oi prohmitelikoi, oi hmitelikoi kai oi telikoi.

Ta apotelesmata ths prwths periodoy

Kaqe agwnistikh hmera ths prokrimatikhs fashs perilambanei treis diaforetikes (xronikes) periodoys, me tesseris agwnes ekasth.

Ta apotelesmata ths prwinhs periodoy exoyn ws ejhs (se parenqesh ta skor twn set):

Agwnas No 1

Kielarne Gkoranson/Espen Gkoranson (Norbhgia)-Mixal Palinek/Stepan Smrtska (Tsexia) 1-2 (12-21, 21-10, 12-15)

Agwnas No 2

Rompert Sbenson/Antreas Gkilmpertson (Soyhdia)-Ron Antelxof/Goyarnt Koyke (Belgio) 0-2 (14-21, 19-21)

Agwnas No 3

Florian Gkos/Mpernarnt Straoys (Aystria)-Kristians Marniks/Tomas Marniks (Letonia) 2-0 (21-15, 23-21)

Agwnas No 4

Mario Silba/Migkel Jisto (Angkola)-Tino Soyetz/Filip Rainman (Elbetia) 0-2 (9-21, 11-21)

H synexeia ths prwths hmeras

To programma twn agwnwn ths deyterhs kai ths triths periodoy ths premieras toy toyrnoya:

14.30: Matias Magnoyson/Xanes Mprinkmporgk (Soyhdia)-Maqioy Xiq/Antam Romperts (HPA)

15.30: Kristian Kais/Ribo Besik (Esqonia)-Dhmhtrhs Neratzhs/Nikos Giannakakos (Ellada)

16.30: Mikola Mpampits/Ntmitro Xoyntolei (Oykrania)-Gianis Gkrinmpergks/Aoystris Stals (Letonia)

17.30: Toni Kotrino/Tzon Gkarqia (Ispania)-Karaxalios/Kwstakopoylos (Ellada)

20.00: Qanashs Mixalopoylos/Paylos Mpeligraths (Ellada)-Kleper/Loyis Korea (Brazilia)

21.00: Koitsi Nisimoyra/Kentaro Asaxi (Iapwnia)-Panagiwths Moyrtzios/Andreas Gkortsianoyk (Ellada)

22.00: Begkarnt Xointalen/Giore Kiemperoynt (Norbhgia)-Giwrgos Giatshs/Hlias Zolastasiadhs (Ellada)

23.00: Alejanter Sapranosits/Timoyr Petraef (Israhl)-Gkali/Fenili (Italia)

Sto Olympiako Kentro episkefthkan h G. Aggelopoyloy kai oi k.k Osbalnt kai Feli

To Olympiako Kentro Mpits Bolei episkefqhke to prwi h Proedros ths OEOA AQHNA 2004. H Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh jenaghqhke apo ton Dieyqynth ths Egkatastashs Aleko Paraskeyopoylo se oloys toys xwroys kai tis leitoyrgikes perioxes toy Olympiakoy Kentroy, synomilhse me stelexh, aqlhtes kai eqelontes, poy apasxoloyntai sthn Aqlhtikh Diorganwsh toy Mpits Bolei kai ejefrase thn apolyth ikanopoihsh ths, toso gia tis egkatastaseis, oso kai gia tis parexomenes yphresies.

Epishs to Olympiako Kentro toy Mpits Bolei episkefqhkan o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs ths DOE gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas kai Proedros ths Dieqnoys Omospondias Kwphlasias Ntenis Osbalnt kai o Ektelestikos Dieyqynths ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Zilmper Feli.

Oi dyo ajiwmatoyxoi ths DOE parakoloyqhsan ton trito, kata seira, agwna ths Aqlhtikhs Diorganwshs kai synomilhsan me thn Proedro toy AQHNA 2004 Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh.

[20] Anaxwrhse h Eqnikh andrwn gia th Soyhdia

Dynato test, apo to opoio qa ejaxqoyn xrhsima symperasmata, xarakthrise to filiko paixnidi me th Soyhdia poy qa ginei thn Tetarth, o Oto Rexagkel. "To filiko me th Soyhdia einai ena poly shmantiko paixnidi kai mia poly kalh eykairia gia na bgaloyme xrhsima symperasmata prin to mats me toys Armenioys", tonise o Germanos omospondiakos proponhths, kata thn anaxwrhsh ths apostolhs to prwi me proorismo th Soyhdia. O Rexagkel, poy stereitai twn yphresiwn twn Tsarta, Kyrgiakoy, Lakh kai Patsatzogloy, ejefrase thn pisth toy oti oi dieqneis den qa asxolhqoyn me thn premiera toy ellhnikoy prwtaqlhmatos kai qa sygkentrwqoyn sthn Eqnikh omada.

"Oi paiktes einai epaggelmaties kai ayth th stigmh skeftontai mono thn Eqnikh omada", tonise sxetika.

Sthn apostolh briskontai oi: Paraskeyas Antzas, Stelios Benetidhs, Zhshs Bryzas, Giwrgos Gewrgiadhs, Stelios Giannakopoylos, Traianos Dellas, Qodwrhs Zagorakhs, Giwrgos Karagkoynhs, Kwstas Katsoyranhs, Pantelhs Kafes, Mixalhs Kachs, Aggelos Mpasinas, Ntemhs Nikolaidhs, Antwnhs Nikopolidhs, Nikos Ntampizas, Gioyrkas Seitaridhs, Takhs Fyssas, Kwstas Xalkias, Aggelos Xaristeas, Lampros Xoytos.

Thn Tetarth, h eqnikh Elpidwn toy Stelioy Manwla, qa dwsei to diko ths teleytaio test prin to paixnidi me thn Armenia. O Ellhnas proponhths den antimetwpizei problhmata kai exei sth diaqesh toy toys: Agrith, Amanatidh, Amparh, Balla, Galanopoylo, Giannoy, Goyndoylakh, Dentsa, Kapetano, Koyloyxerh, Koysa, Lago, Mora, Papadopoylo, Salpiggidh, Sperto, Stefanh, Tsiwlh, Fwtakh, Xrysafh.

Xwris ton Lioyngkmpergk h Soyhdia

H Soyhdia ston agwna me thn Eqnikh, sto Norkepingk, qa parataxqei xwris ena apo ta megalytera asteria ths, ton Frenti Lioyngkmpergk, o opoios apokleisthke apo thn apostolh twn Skandinabwn, ejaitias enos traymatismoy ston wmo. To problhma ayto talaipwrei ton meso ths Arsenal apo to paixnidi ths perasmenhs Kyriakhs me th Mantsester Gioynaitent gia to Komioyniti Silnt. To Sabbato edwse to "parwn" sto mats ths premieras toy agglikoy prwtaqlhmatos me thn Eberton, opws leei o idios omws h katastash toy xeiroterece, me apotelesma na xasei to filiko me thn Eqnikh Elladas.

[21] Olisantempe: ''Empisteyomai to iatriko epiteleio toy Panaqhnaikoy''

Sthn Aqhna epestrece thn Trith o Emanoyel Olisantempe. O epiqetikos toy Panaqhnaikoy apokleisthke logw traymatismoy apo thn Eqnikh Polwnias, poy thn Tetarth antimetwpizei se filiko paixnidi thn antistoixh ths Esqonias. Se dhlwsh toy poy filojeneitai sto epishmo sait twn "prasinwn", o Nighrianopolwnos diaceydei to dhmosieyma polwnikhs efhmeridas, symfwna me to opoio exei sobaro problhma kai skeftetai na ypoblhqei se epembash. O Olisantempe epishmainei oti empisteyetai apolyta to iatriko epiteleio toy "trifyllioy", kaqws sto xqesino dhmosieyma anaferotan oti sthn Ellada den yparxei giatros eidikeymenos wste na ton ejetasei.

H dhlwsh toy dieqnoys epiqetikoy exei ws ejhs: "Oydepote eipa se Polwnoys dhmosiografoys osa moy apodidontai. Exw plhrh empistosynh sto iatriko epiteleio toy Panaqhnaikoy kai fysika ston proedro Argyrh Mhtsoy. H diagnwsh, malista, toy giatroy ths Eqnikhs omadas htan idia me ayth toy k. Tzoyroydh".

[22] Podhlasia: Thn Tetarth jekinaei to Pagkosmio pistas

Fwto arxeioy

Me triplh symmetoxh, anoigei thn Tetarth gia ta ellhnika xrwmata, h aylaia sto Pagkosmio Prwtaqlhma pistas efhbwn - neanidwn, poy qa diejaxqei sth Mosxa mexri thn Kyriakh 24 Aygoystoy. Ston teliko toy xiliometroy, qa paroyn meros oi Petros Maritshs (Roda Boloy) kai Dhmhtrhs Gewrgioy (PES Asteras), enw sto teliko toy skrats 10 xiliometrwn, q' agwnistei o Leyterhs Nikolaoy (Roda Boloy). H ellhnikh apostolh poy eftase shmera sth rwsikh prwteyoysa, synanthse klima safws kalytero apo ayto poy epikratei sthn Ellada, me th qermokrasia na kymainetai stoys 18-20 baqmoys Kelsioy. Oi agwnes qa ginoyn sto Olympiako Podhlatodromio "Krylatskoye", synolikhs perimetroy 333 metrwn.

"Oi efhboi qeloyme na pisteyoyme oti qa exoyn mia ajiopreph emfanish sto pagkosmio prwtaqlhma ths Mosxas. O basikos mas stoxos einai to omadiko sprint, opoy h ellhnikh omada einai se qesh na diekdikhsei mia qesh mesa stis oktw kalyteres", eipe o Genikos Grammateas ths Ellhnikhs Omospondias Podhlasias, Kwstas Karampetsos.

[23] Sthn telikh eyqeia h proetoimasia toy OFH

Fwto Arxeioy

Mia wra eixe diarkeia h proponhsh poy ekanan to apogeyma ths Deytera, sto Bardinogianneio Aqlhtiko Kentro oi paiktes toy OFH, katw apo tis odhgies toy Zntenek Skiazni. Osoi den agwnisthkan kai sta 90 lepta toy agwna Kypelloy me thn Rodo, akoloyqhsan programma gia th beltiwsh ths fysikhs toys katastashs. Oi ypoloipoi gymnasthkan epi 45 lepta. Sthn proetoimasia enocei ths anametrhshs ths Kyriakhs me ton Hraklh gia thn premiera toy prwtaqlhmatos, den metexoyn oi dieqneis me thn Eqnikh Elpidwn Dentsas kai Xrysafhs, kaqws kai o Maoyritsio Solis, poy qa agwnistei thn Tetarth me thn Kosta Rika se filiko paixnidi me antipalo thn Aystria sth Biennh.

Thn Pempth o orismos toy prwtoy arxhgoy

Sto metajy, oi Kwstas Xaniwtakhs, Paylos Adamos, Qanashs Kolitsidakhs kai Manolhs Dermitzakhs eklexqhkan ws arxhgoi ths omadas gia thn agwnistikh periodo 2003-2004. Ton prwto arxhgo qa ton orisei to D.S. ths PAE poy qa synedriasei thn Pempth. Mia mera nwritera, o texnikos twn Krhtikwn qa paraqesei synenteyjh Typoy sto ghpedo "Qodwros Bardinogiannhs".

[24] Paikths toy Hraklh o Giwrgos Dedas

H mikrh oikonomikh diafora (ths tajews twn 5.000 eyrw) poy xwrize mexri twra ton Hraklh kai thn MENT gia thn paraxwrhsh apo thn teleytaia ston "Ghraio" toy Giwrgoy Deda, kalyfqhke to apogeyma ths Deyteras kai etsi oi dyo pleyres symfwnhsan gia thn ylopoihsh ths metagrafhs. Shmera anamenetai na pragmatopoihqei kai to typiko kommati ths diadikasias me th lysh toy symbolaioy toy 23xronoy forgoyornt me thn Enwsh, apo th mia, kai thn epishmopoihsh ths synergasias toy me toys "kyanoleykoys" apo thn allh. Einai piqano, malista, o Dedas na exei shmera thn prwth toy gnwrimia me toys neoys sympaiktes toy sto ghpedo. Sto metajy, stasimo paramenei to qema toy Sofoklh Sxortsianith, me ton Hraklh na einai diateqeimenos na ton paraxwrhsei, efoson ftasei epishma se ayton protash apo omada poy endiaferetai gia na ton apokthsei.

[25] Apo thn Tetarth sthn proetoimasia ths AEK kai o Tzenkins

Fwto Arxeioy

Oristika thn Tetarth qa enswmatwqei sthn proetoimasia ths AEK sth Nortsia, o Xoras Tzenkins, o monadikos paikths poy einai katagegrammenos sto apoysiologio toy Fwth Katsikarh. O Amerikanos plei meiker, poy den katafere thn Paraskeyh na fanei synephs sto ranteboy toy me th nea toy omada sto aerodromio ths Rwmhs ejaitias ths ptwshs ths tashs sth Nea Yorkh, enhmerwse ton texniko ths Enwshs pws den qa kaqysterhsei allo thn afijh toy. Oi ypoloipoi paiktes ths AEK synexisan se entatiko ryqmo kai xwris problhmata thn proetoimasia mexri shmera, alla ayrio to prwi qa exoyn to prwto toys repo, enw to brady to programma perilambanei... podosfairo.

[26] Daneikos o Meriem gia ena xrono sth Marseig

H Marseig oloklhrwse thn ebdomh fetinh ths metagrafh, kaqws anakoinwse thn apokthsh toy Karlos Meriem, daneikoy gia ena xrono apo th Mpornto. H omada ths Massalias, ektos toy 23xronoy mesoy, enisxyse to emcyxo dynamiko ths kai me toys Ntintie Ntrogkmpa (Gkingkamp), Minto (Agiaj), Silben Ntiagie (Lil), Stefan Baxoysek (Slabia Pragas), Filip Kristanbal (Mpartselona) kai Xampimp Mpegie (Strasmpoyr).

[27] Atyxh h Eqnikh, exase kai pali apo th Serbia/Mayroboynio

Fwto Arxeioy

Se enan filiko agwna poy qa mporoyse, omws na einai o telikos toy Eyrwmpasket, h Eqnikh Elladas apodeixthke atyxh sta teleytaia dramatika deyterolepta kai gnwrise telika th deyterh htta me 88-86 se dyo hmeres apo th Serbia/Mayroboynio. Exontas sth synqesh ths toys Ntikoydh, Tsakalidh, Xatzhbretta kai Papaloyka ayth th fora, alla xwris ton arxhgo Giwrgo Sigala, h Eqnikh diekdikhse th nikh ews to telos, otan o Antwnhs Fwtshs astoxhse se soyt triwn pontwn me thn ekpnoh sth Xala Pionir toy Beligradioy. Koryfaios ths ellhnikhs omadas o Dhmos Ntikoydhs me 16 pontoys, enw 22 pontoys petyxe o NBAer Petza Stogiakobits.

Den htan cyxraimh

O Dhmos Ntikoydhs htan o... MVP ths prwths periodoy sth Xala Pionir toy Beligradioy.

O Ellhnas dieqnhs shmeiwse toys 12 apo toys 30 synolika pontoys ths Eqnikhs se ayto to diasthma kai htan o kyrios arwgos toy epiqetikoy oistroy toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos.

Arxika, oi paiktes toy Giannh Iwannidh prohghqhkan me 13-10 gia na jefygoyn me ntampl skor (20-10) kai me 29-19.

Ekplhktikh doyleia ston agwna genikotera ekane kai o Dhmhtrhs Papanikolaoy, kyriws sto markarisma toy Petza Stogiakobits, enw kai sthn epiqesh eystoxhse se dyo triponta, otan oi Serboi plhsiazan apeilhtika. Kapoia laqh sth synexeia epetrecan sthn antipalo mas na plhsiasei apeilhtika, 29-25, gia na lhjei to dekalepto me thn Ellada na exei oikodomhsei probadisma pente pontwn, 30-25.

Meta thn anapayla, o Stogiakobits anelabe ta hnia sto skorarisma, o Iwannidhs "erije" epanw toy ton Manwlh Papamakario, gnwsto gia tis amyntikes toy ikanothtes, gia na lhjei to hmixrono me thn eqnikh na prohgeitai me braxeia kefalh, 51-49.

An kai o asos twn Sakramento Kingks paremeine apontos sthn trith periodo (18p. sto a' meros), h antipalos mas htan h prwtagwnistria se ayto to diasthma me ta hnia sto skorarisma na analambanoyn Rakosebits kai Ntrompniak.

Meion gia thn ellhnikh omada ta tria faoyl poy metroysan hdh oi Papaloykas, Papanikolaoy, Diamantidhs kai Alberths. O Iwannidhs dokimase ena neo sxhma me treis kontoys (Papaloyka, Diamantidh, Xatzhbretta, Papamakario), prokeimenoy na periorisei toys taxytatoys perifereiakoys twn Serbwn.

Oi dieqneis, omws, den ekmetalleythkan ton Iakwbo Tsakalidh sthn epiqesh kai oi lyseis erxontoysan mono apo toys Diamantidh kai Xatzhbretta.

Se syndyasmo me ta problhmata poy paroysiase h Ellada sthn amyna (oi Serboi hlegxan thn enaeria kykloforia) h Serbia/Mayroboynio prohghqhke sto 30' me 70-66.

Dramatika htan ta teleytaia lepta kai gia tis dyo omades. An kai oi paiktes toy Iwannidh prohgoynto me 78-72, 5'50'' prin th lhjh, o Ntrompniak eystoxhse se soyt triwn pontwn, apanthse o Papanikolaoy, alla o Stogiakobits brhke amesws meta stoxo pali apo ta 6.25 (81-78). Sthn epomenh fash o Diamantidhs xrewqhke me... anejhghth texnikh poinh kai kaqise ston pagko me 5 faoyl, alla kai 13 pontoys. O Rakosebits eystoxhse kai stis treis boles kai h anametrhsh arxize apo to mhden.

Sth royleta twn bolwn, h Ellada den edeije thn aparaithth cyxraimia, enw shmeiwqhke kai mia laqos pasa toy Tsakalidh se krisimo shmeio.

Me dyo eystoxes boles o Boyksebits "egrace" to 88-86, poy htan kai to teliko, afoy o Antwnhs Fwtshs me enapomeinanta xrono pente deyterolepta astoxhse sto triponto poy epixeirhse.

GIOYGKOSLABIA: Stogiakobits 22 (1), Rakosebits 18, Osteits 3, Gkoyrobits 11 (1), Ntrompniak 15 (2), Boygianits 3, Boyksebits 5 (1), Kotoyrobits 9, Askrampits 2, Mpogkabats.

ELLADA: Fwtshs 9, Ntikoydhs 16, Tsakalidhs 12, Xatzhbrettas 13 (2), Diamantidhs 13 (2), Papaloykas 9, Rentzias 3, Papanikolaoy 11 (3), Papamakarios, Alberths, Kakioyzhs.

[28] Zintan: ''Den proetoimasthkame kala''

Mono eyxaristhmenos den einai o Zinentin Zintan apo thn proetoimasia ths Real Madriths, enocei ths neas periodoy. O Gallos soyper star milwntas se efhmerides ths patridas toy, tonise pws h periodeia ths "basilissas" sthn Asia den prosefere tipota sthn proetoimasia ths diashmhs ispanikhs omadas. "H periodeia sthn Asia egine gia profaneis emporikoys logoys kai den prosefere kati to oysiastiko sthn proetoimasia ths omadas. Oi apostaseis htan megales, oloi koyrasthkame kai pisteyw pws den eprepe na ginoyn ayta ta tajidia. Synexws metakinoymastan kai den eixame ton kairo na kanoyme to swsto programma twn proponhsewn", dhlwse sxetika o Zintan.

[29] Nikhse o Arhs thn Marko

An kai gia mia akomh fora edeije polla kena, o Arhs katafere na parei thn prokrish ston deytero gyro toy Kypelloy Elladas. Oi "kitrinoi" epikrathsan 1-0 ths Marko sto adeio (logw timwrias apo thn persinh periodo) ghpedo twn Ampelokhpwn kai, se syndyasmo me to 2-2 toy prwtoy agwna, phran to eisithrio gia thn epomenh fash.

H eikona toy paixnidioy sto prwto hmiwro htan apogohteytikh.

Oi paiktes toy Giannh Mixalitsioy den mporoysan na ftasoyn me ajiwseis sta kare toy Mpalafoyth, enw apo thn pleyra toys oi filojenoymenoi amynontan mazika kai prospaqoysan me sporadikes antepiqeseis na apeilhsoyn ton Lampakh.

H Marko kyriarxhse sto b' hmixrono

Meta to 30' o Arhs anebase kapws thn apodosh toy, dhmioyrghse kapoies eykairies (me koryfaia to dokari toy Koysa sto 43') kai telika eftase sto gkol sto 44', otan o diaithths Takidhs katalogise penalti se sprwjimo toy Ampela mesa sthn perioxh.

O Nikos Papadopoylos den laqece ki edwse sthn omada toy to probadisma.

Ayto to gkol htan arketo gia na dwsei ston Arh th nikh, omws tis entypwseis tis kerdise sigoyra h Marko. Idiaitera meta ta mesa toy deyteroy hmixronoy, oi filojenoymenoi kyriarxhsan ston agwnistiko xwro kai exasan shmantikes eykairies gia na ftasoyn toylaxiston sthn isofarish, me kalyterh to soyt toy Darla sto dokari sto 73'.

Diaithths: Takidhs (Kilkis)

ARHS: Lampakhs, N.Papadopoylos, Ampelas, Koltsidas, Karaliopoylos, Koysas, Sereths, Passalhs (79' Abr.Papadopoylos), Kyzeridhs, Kazantzhs (66' Malloys), Katsiaros (23' Digkozhs).

MARKO: Mpalafoyths, Dhmhtrioy, Filhs, Darlas, Leontioy, Iaswnidhs, Xwrianopoylos (61' Diamantopoylos), Arkoymanhs (46' Mpalafas), Gewrgioy (61' Cyxoyntakhs), Aggos, Pliagkas.

[30] Synaylia twn Rolingk Stooyns zwntana sth NET

Fwto Arxeioy

Mia monadikh synaylia qa exoyn thn eykairia na apolaysoyn oi thleqeates ths NET. H synaylia twn Rolingk Stooyns sto Arena toy Amsterntam qa metadoqei zwntana apo thn NET ayrio stis 11 to brady.

[31] Open 2003: Ypaiqria ekqesh glyptikhs sto Linto

"Synanthsh"

H 6h ypaiqria ekqesh glyptikhs kai egkatastasewn toy Open sthn polh toy Linto sth Benetia pragmatopoieitai parallhla me to 6o Dieqnes Festibal Kinhmatografoy (Mostra) kai thn 50h Mpienale Eikastikwn Texnwn ths Benetias kai diarkei apo tis 27 Aygoystoy ews tis 5 Oktwbrioy 2003. To fetino qema toy Open 2003 exei titlo "Art and the Cinematic Vision" kai oi symmetexontes kallitexnes apo diaforetikes xwres, paroysiazoyn erga poy h sxetizontai me to qema h prokeitai gia proswpikothtes toy kinhmatografoy poy ekteloyn eikastika erga, opws h Gina Lollobrigida, h Michele Morgan, o Dennis Hopper kai alloi. H Ellada sto Open 2003 ekproswpeitai me thn egkatastash toy kallitexnh Aggeloy Skoyrth me titlo "Synanthsh", poy dhmioyrghqhke eidika gia thn sygkekrimenh ypaiqria ekqesh. H egkatastash toy Aggeloy Skoyrth apoteleitai apo ena panw tria metra ycos epi tessera metra platos, opoy anartwntai se pente kylindroys typwmata me proswpa efhbwn, poy foroyn maskes apo proswpikothtes toy kinhmatografoy h ths thleorashs.

''Art and the Cinematic Vision''

"Synanthsh"

Mprosta apo thn oqonh ayth me instantanes, topoqetoyntai trianta adeies karekles skhnoqeth me amfipleyra typwmena sthn plath ta onomata diashmwn skhnoqetwn apo ton pagkosmio kinhmatografo.

H egkatastash kineitai se dyo epipeda. To prwto ypainissetai thn ejelijh toy pagkosmioy kinhmatografoy, sto deytero paroysiazetai h emplokh twn newn me thn ypokritikh diadikasia, th mimhsh, th dhmioyrgikh prajh twn hqopoiwn, kaqws kai th sxesh toys me toys megaloys skhnoqetes.

To ergo "Synanthsh" apotelei th nohth synanthsh twn megalwn skhnoqetwn metajy toys, th synanthsh twn diaforwn ekdoxwn toy kinhmatografoy poy agaphse k Skoyrths, th synanthsh telos twn efhbwn me toys lamproteroys twn skhnoqetwn. Mesa apo thn problhmatikh toy shmeioy kai toy symboloy o Aggelos Skoyrths proseggizei to qema toy me aplothta, qlich kai nostalgia.

To Open 2003 apotelei syndiorganwsh toy politistikoy tmhmatos toy Dhmoy Benetias, me thn yposthrijh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai toy Ypoyrgeioy Politismoy ths eparxias ths Benetias, kaqws kai twn antistoixwn Ypoyrgeiwn twn xwrwn poy symmetexoyn.

Meta ton prosfato qanato toy gnwstoy Galloy texnokritikoy Pierre Restany, th qesh toy kallitexnikoy dieyqynth anelabe o Amerikanos kritikos texnhs Robert C. Morgan, enw th diorganwsh th ekqeshs analambanei h Arte Communications me to dieyqynth ths Paolo de Grandis.

[32] Aneparkhs prostasia apo paidika kaqismata aytokinhtoy

Apo tis dokimes proskroyshs

Aneparkh prostasia sta paidia poy metaferontai sta eidika kaqismata mesa sto aytokinhto, prosferoyn arketoi apo toys typoys twn paidikwn kaqismatwn poy kykloforoyn sthn eyrwpaikh agora, enhmerwse thn ELPA, h bretanikh Lesxh Aytokinhtoy (Automobile Association). Se synergasia me eyrwpaikes Enwseis Katanalwtwn h Automobile Association pragmatopoihse dokimes proskroyshs me tis nees prodiagrafes asfaleias (taxythta dokimhs 64 x/w anti twn 48 x/w poy exoyn dokimastei) se 52 paidika kaqismata, kai diapistwqhke oti arketa paidika kaqismata den plhroyn tis prodiagrafes asfaleias.

H A.A enhmerwse sth synexeia ta armodia organa ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Eyrwpaikhs Aytokinhtobiomhxanias, gia yioqethsh aysthroterwn prodiagrafwn sthn kataskeyh, ston elegxo kai sthn topoqethsh twn paidikwn kaqismatwn.

Symfwna me thn ereyna ths A.A ta perissotera atyxhmata me mikra paidia sto aytokinhto, symbainoyn ektos katoikhmenwn perioxwn opoy oi taxythtes einai ychloteres apo aytes mesa stis poleis, to anwtato orio taxythtas einai ta 50 x/w.

Oi dokimes ths A.A apedeijan epishs oti polla paidika kaqismata (20 synolika) paroysiasan dyskolia sthn topoqethsh toys, kaqws den ekplhrwnoyn tis dieqneis prodiagrafes ISOFIX, poy meiwnoyn to problhma.

Swsth epilogh gia ayjhmenh prostasia

Sthn prospaqeia ths gia ayjhmenh prostasia twn paidiwn poy metaferontai sto aytokinhto alla kai th meiwsh wn epiptwsewn enos atyxhmatos, h ELPA ypenqymizei se oloys toys goneis poy metaferoyn paidia sto aytokinhto ta ejhs:

Epilejte egkekrimenoy typoy kaqisma kai typo analoga me to baros toy paidioy ws ejhs:

Mexri 10 kila ( hlikia 6-9 mhnwn),

9-18 kila ( 6 mhnwn - 4 etwn),

9-25 kila (6 mhnwn - 6 etwn)

kai 15-36 kila (4 ews +10 etwn). Epilejte kaqisma teleytaiwn prodiagrafwn UNECE Regulation 44.03, gia eykolh kai asfalh topoqethsh se ola ta aytokinhta kai ayjhmenh prostasia toy paidioy. Bebaiwqeite oti to paidiko kaqisma tairiazei apolyta sto aytokinhto sas. Symboyleyteite gia ayto ton kataskeyasth toy kaqismatos h/kai ton kataskeyasth toy aytokinhtoy sas. Bebaiwqeite oti to paidiko kaqisma asfalizei staqera kai sigoyra sto kaqisma toy aytokinhtoy sas. Protimeiste to pisw kaqisma gia thn topoqethsh toy paidikoy kaqismatos. An topoqethqei empros sto kaqisma toy synodhgoy, apenergopoieiste th leitoyrgia toy aerosakoy. Denete kaqe fora sfixta -alla aneta, to paidi poy metaferete sto kaqisma. Elegxete to kaqisma kai tis zwnes sygkrathshs taktika, gia tyxon fqores. Kalyptete to paidiko kaqisma otan afhnete to aytokinhto ston hlio, diaforetika ta zesta metallika merh toy kaqismatos mporei na prokalesoyn egkaymata sto paidi.

Kai akomh:

Mh metaferete to paidi oyte ena metro, xwris na deqei sto kaqisma toy Mh metaferete to paidi pote sto empros kaqisma oyte na to denete me th dikh sas zwnh Mh metatrepete h ephreazete th leitoyrgia twn zwnwn asfaleias-sygkrathshs Mhn afhnete pote mono toy to paidi mesa sto aytokinhto

[33] Prwqypoyrgiko deipno me kalesmeno ena... rompot

Fwto Arxeioy

Enan asynhqisto kalesmeno qa exei o Tsexos prwqypoyrgos Blantimir Spintla sto deipno poy exei programmatisei gia thn Pempth pros timhn toy Iapwna omologoy toy Tzoynitsiro Koizoymi poy brisketai aytes tis meres sthn Tsexia, symfwna me phgh proskeimenh sto prwqypoyrgiko grafeio. Prokeitai gia to iapwniko rompot ASIMO, poy exei kataskeyasei h HONDA.

Exei anqrwpinh emfanish

To ycoys 1,20m rompot, me anqrwpinh emfanish, mporei, symfwna me thn idia phgh, na milaei tsexika kai iapwnika kai na symmetasxei sth syzhthsh twn dyo prwqypoyrgwn. To rompot estalh eidika gia thn peristash apo thn Iapwnia kai brisketai hdh sthn Praga apo th Deytera.

O Koizoymi qelei m' ayto ton tropo na timhsei ton Tsexo syggrafea kai dramatoyrgo Karel Tsapek, o opoios sth dekaetia toy '20 epinohse th lejh rompot kai th xrhsimopoihse se ena qeatriko toy ergo episthmonikhs fantasias.

H Praga einai o tritos kai teleytaios staqmos ths eyrwpaikhs periodeias toy Koizoymi. Prohgoymenws o Iapwnas prwqypoyrgos episkefthke th Germania kai thn Polwnia. Prokeitai gia thn prwth episkech Iapwna prwqypoyrgoy sth dhmokratia ths Tsexias apo thn idrysh ths to 1993.

[34] Gkrafiti 5 asterwn!

Apo tis gefyres toy Londinoy breqhke na askei thn texnh toy ''gkrafiti'' sto perifhmo jenodoxeio Korinqians Taoyer sthn Praga. Prokeitai gia ton bretano dhmioyrgo ''gkrafiti'' Kris Fengoyik poy proselhfqh apo ton geniko dieyqynth toy jenodoxeioy 5 asterwn, Kristian Gkreitz gia na diakosmhsei me thn texnh toy thn mpyraria toy Korinqians Taoyer. Oi ypeyqynoi toy jenodoxeioy eixan ekstasiastei me tis prwtotypes kallitexnikes idees toy Fengoyik se gefyres kai dhmosioys xwroys ths bretanikhs prwteyoysas. H etairia toy Gkreitz poy diaqetei synolika 22 polytelh jenodoxeia se 11 xwres sxediazei malista na dwsei th dynatothta ston Fengoyik na diakosmhsei me gkrafiti kai alloys xwroys.

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article