Read the Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Greece and Turkey (October 22, 1951) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 13 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 03-04-02

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Radio (ERA) <www.ert.gr/>

PERIEXOMENA

  • [01] Nomosxedio gia epaggelmatikh ekpaideysh naytikwn
  • [02] Synedriash Eqnikoy Symboylioy ths Kyproy
  • [03] Antipolemikes diadhlwseis thn Pempth sthn Aqhna
  • [04] Apergia ergazomenwn se nosokomeia, EKAB
  • [05] Jekina shmera to synedrio toy Ekonomist
  • [06] Epafes Papantwnioy me Ramsfelnt kai Rais
  • [07] Shmiths: Qespish koinhs amyntikhs kai ejwterikhs politikhs
  • [08] Kataqeseis gia thn ypoqesh dolofonias toy P. Mpakogiannh
  • [09] Emmenei sthn kataqesh toy o Mperetanos
  • [10] Eisbolh Israhlinwn sthn Toylkarem
  • [11] Polymetwpes xersaies epixeirhseis se ejelijh
  • [12] Times: Entos 48 wrwn h seira ths Bagdaths
  • [13] Sthn Toyrkia o Kolin Paoyel
  • [14] Thlefwnikh epikoinwnia Anan-Papandreoy gia apostolh bohqeias
  • [15] Drimeia epiqesh kata Ramsfelnt apo thn Guardian
  • [16] ''Poy einai o Santam;'' dierwtatai to Pentagwno
  • [17] O polemos qa krathsei poly ektimoyn oi Bretanoi
  • [18] Ramantan: Etoimes 3000 anqrwpines bombes
  • [19] Bretanos stratiwths skotwqhke se troxaio
  • [20] Ayjanontai oi qanatoi apo thn atyph pneymonia
  • [21] HPA: Arsh karantinas gia to aeroskafos ths American Airlines
  • [22] O Xioy Gkrant qelei na noikokyreytei...

    [01] Nomosxedio gia epaggelmatikh ekpaideysh naytikwn

    2/4/2003 12:38:00 mm

    Sth nomoparaskeyastikh epitroph ths Boylhs katateqhke apo ton ypoyrgo Emporikhs Naytilias Giwrgo Anwmerith to sxedio nomoy poy afora th "naytikh epaggelmatikh ekpaideysh, katartish, epimorfwsh kai ryqmish kai allwn qematwn armodiothtas toy YEN". Opws dhlwse o ypoyrgos me to nomosxedio ayto jekinaei h ekpaideytikh metarryqmish ths naytikhs ekpaideyshs, me kyrio stoxo thn anabaqmish ths kai thn pagkosmia prwtypopoihsh ths.

    Ayto to sxedio nomoy qa epilysei qemata, ta opoia epi xronia paremenan sto periqwrio, enw eisagei neoys qesmoys, opws einai h thle-ekpaideysh, h pistopoihsh twn spoydwn kai h idiwtikh katartish kai epimorfwsh.

    [02] Synedriash Eqnikoy Symboylioy ths Kyproy

    2/4/2003 11:50:00 pm

    To Eqniko Symboylio synedriazei apo to prwi gia na ejetasei tis ejelijeis sto Kypriako, meta thn apotyxia twn synomiliwn ths Xaghs kai en ocei ths syzhthshs toy sto Symboylio Asfaleias thn epomenh ebdomada. Epishs, qa melethsei ta metra poy qa efarmosei h kypriakh kybernhsh sxetika me toys Toyrkokyprioys gia dhmioyrgia klimatos synergasias kai ypobohqhshs ths prospaqeias gia lysh toy Kypriakoy. To Eqniko Symboylio qa kaqorisei epishs th strathgikh enocei ths ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh stis 16 Aprilioy.

    Stoxos h ypografh synqhkhs prosxwrhshs sthn E.E

    Sto metajy, o Kyprios kybernhtikos ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti h ellhnokypriakh pleyra lambanei ola ta metra, wste na proxwrhsei h diadikasia ths ypografhs ths synqhkhs prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Taytoxrona parakoloyqei stena tis diergasies, en anamonh ths ekqeshs toy Genikoy Grammatea kai ths etoimasias sxedioy chfismatos.

    O k. Xrysostomidhs eipe oti ekeino poy epidiwkei h ellhnokypriakh pleyra einai h synexhs emplokh toy Symboylioy Asfaleias stis prospaqeies gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy.

    O Kyprios ekproswpos ejefrase th bebaiothta oti h synqhkh prosxwrhshs sthn Eyrwpaikh Enwsh qa ypografei xwris proskommata kai dyskolies stis 16 Aprilioy. Tonise epishs oti den yparxei oyte politikos, oyte nomikos tropos syndeshs h episynachs toy sxedioy Anan sth synqhkh prosxwrhshs.

    [03] Antipolemikes diadhlwseis thn Pempth sthn Aqhna

    2/4/2003 9:43:00 pm

    Neo antipolemiko syllalhthrio sto Syntagma kai 24wrh apergia, pragmatopoiei thn Pempth h ADEDY sthn opoia symmetexei kai h GSEE me stash ergasias apo tis 11 ews tis 3 to meshmeri. Sth stash ergasias den qa laboyn meros oi ergazomenoi sta mesa mazikhs metaforas, gia na dieykolynqoyn oi polites sth metafora toys sto Syntagma. Thn idia hmera, to EKA alla kai to EKPeiraia kaloyn se 4wrh stash ergasias (11-3 m.m), dinontas etsi thn eykairia kai stoys ergazomenoys ston idiwtiko tomea na metasxoyn sthn antipolemikh diadhlwsh. To antipolemiko syllalhthrio einai programmatismeno gia tis 11 to prwi sto Syntagma, enw sth synexeia qa pragmatopoihqei poreia pros thn amerikanikh presbeia.

    Ayrio, ejalloy, sygkentrwsh sthn plateia Syntagmatos stis 7.30 to apogeyma kai poreia stis presbeies twn HPA kai ths Megalhs Bretanias diorganwnei kai to KKE, me kentrikh omilhtria th genikh grammatea toy kommatos Aleka Paparhga.

    ADEDY: Anagkaio na yparjei maziko kinhma

    O proedros ths ADEDY Spyros Papaspyros, milwntas gia tis apergiakes kai antipolemikes kinhtopoihseis ths Pempths, ypogrammise me emfash thn anagkh na syndeqoyn ta antipolemika aithmata me tis syndikalistikes diekdikhseis twn ergazomenwn, wste na prokycei ena maziko kinhma, ikano na ypagoreysei lyseis se eqniko, eyrwpaiko alla kai dieqnes epipedo.

    Stis ''eswterikes'' ypoqeseis twn dhmosiwn ypallhlwn kyriarxei to zhthma twn ayjhsewn gia na antimetwpistoyn oi apwleies eisodhmatos logw plhqwrismoy kai akribeias.

    Oi syndikalistes dhlwsan oti ektimoyn oti o k. Xristodoylakhs -para tis pieseis- den syzhta to endexomeno diorqwtikoy posoy gia ta prohgoymena xronia.

    O k. Papaspyros ypogrammise oti qa synexistoyn oi diapragmateyseis gia to krisimo qema toy neoy misqologioy.

    Akomh, proeblece oti o dialogos qa einai makrys kai qa xwristei se 3 faseis (domh toy misqologioy, sxesh ejelijhs metajy kathgoriwn alla kai baqmidwn, xronos efarmoghs).

    Shmeiwnetai oti me bash tis diekdikhseis ths ADEDY o basikos misqos sto dhmosio qa diamorfwqei stis 350.000 drx.

    [04] Apergia ergazomenwn se nosokomeia, EKAB

    2/4/2003 9:34:00 pm

    Se apergiakes kinhtopoihseis proxwroyn thn Pempth kai thn Paraskeyh oi ergazomenoi sta nosokomeia kai sto EKAB, kaqws kai oi giatroi toy Lekanopedioy. H POEDHN proxwra se 24wrh apergia thn Pempth, enw to EKAB se 48wrh, apo ayrio. Aithma twn ergazomenwn einai na toys katablhqei amesa to epidoma twn 176 eyrw, na qespistei neo misqologio, na ginoyn proslhceis proswpikoy kai ananewsh toy stoloy toy EKAB.

    H EINAP, h opoia qa kanei stash ergasias apo tis 10 to prwi ews tis 3 to meshmeri ths Pempths kai 24wrh thn Paraskeyh, zhta neo iatriko misqologio, ayjhsh ths amoibhs twn efhmeriwn kai entajh toy nosokomeioy toy Xaidarioy sto ESY.

    [05] Jekina shmera to synedrio toy Ekonomist

    2/4/2003 9:26:00 pm

    Me epishmo proskeklhmeno kai omilhth ton prwhn antiproedro twn HPA Al Gkor arxizoyn shmera, oi ergasies toy trihmeroy Synedrioy toy Ekonomist me qema: ''Strathgikh hgesias gia thn endynamwsh twn eyrwatlantikwn sxesewn: O rolos ths Eyrwphs kai twn HPA''.

    Sto Synedrio qa milhsoyn epishs oi prwqypoyrgoi ths Albanias Fatos Nano, toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits, ths Serbias Zoran Zibkobits kai ths PGDM Mpranko Tserbenkofski. Binteoskophmenh eishghsh qa apeyqynei o ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel kai o Ypatos Ekproswpos ths Koinhs Ejwterikhs politikhs kai Politikhs Amynas kai Asfaleias ths EE Xabie Solana, enw qa milhsei o presbhs twn HPA sthn Ellada Tomas Miler.

    O polemos sto Irak sto epikentro

    Apo ellhnikhs pleyras qa milhsoyn metajy allwn o proedros ths ND Kwstas Karamanlhs, o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos, o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs, o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos kai h Dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh.

    Sto synedrio qa parastoyn kai qa milhsoyn anwtata dioikhtika stelexh megalwn dieqnwn kai ellhnikwn epixeirhmatikwn omilwn.

    Opws epishmainei metajy allwn o dieyqynths Dhmosiwn Sxesewn twn Synedriwn toy Ekonomist sthn Ellada Panagiwths Tsafaras to qema toy fetinoy synedrioy einai epikairo, kaqws pragmatopoieitai se mia periodo opoy oi Eyrwatlantikes sxeseis dokimazontai apo ton polemo toy Irak, enw thn idia stigmh kai sto eswteriko ths E.E anaptyssontai diaforetikes apoceis.

    [06] Epafes Papantwnioy me Ramsfelnt kai Rais

    2/4/2003 4:55:00 pm

    Oi ejelijeis toy Irak, oi sxeseis HPA - E.E. alla kai to Kypriako, breqhkan sto epikentro ths 45lepths synanthshs sto Leyko Oiko, toy ypoyrgoy Amynas Giannoy Papantwnioy me th symboylo eqnikhs asfaleias toy proedroy Tzortz Mpoys Kontoliza Rais. O k. Papantwnioy epeshmane thn anagkh emplokhs toy OHE toso sthn paroxh anqrwpistikhs bohqeias, oso kai stis ryqmiseis poy qa akoloyqhsoyn meta to peras toy polemoy, ektimwntas oti ayto qa prosdwsei sto Irak thn anagkaia dieqnh nomimopoihsh. Nwritera, o Ellhnas ypoyrgos Amynas eixe synanthseis me ton Amerikano omologo toy, Nt. Ramsfelnt. O k. Papantwnioy tonise oti sth synanthsh proshlqe ypo thn idiothta ws proedreyontos ths EE kai sto plaisio ayto metefere thn ''eyxh ths Elladas kai ths EE'' gia na lhjoyn syntoma oi exqroprajies kai na perioristoyn oi apwleies. Metajy twn dyo andrwn syzhthqhke kai to qema ths Toyrkias, sthn opoia o k. Papantwnioy apedwse aneyqynothta, se oti afora thn epimonh ths na steilei dynameis sto boreio Irak. Parallhla o Ellhnas ypoyrgos yposthrije thn anagkh na mhn apomonwqei h Agkyra, dioti ayto qa mporoyse na enisxysei akraies symperifores, kati sto opoio symfwnhse kai o k. Ramsfelnt.

    Synanthsh Ramsfelnt - Papantwnioy

    O polemos sto Irak, h morfh poy qa labei h anasygkrothsh ths xwras kai h symperifora ths Toyrkias htan ta zhthmata poy kyriarxhsan sthn hmiwrh synanthsh poy eixan sto Pentagwno oi k.k. Papantwnioy kai Ramsfelnt.

    Se dhlwseis toy kata thn anaxwrhsh toy apo to amerikaniko Pentagwno, o k. Papantwnioy tonise oti sth synanthsh proshlqe ypo thn idiothta toy ws proedreyontos ths EE kai sto plaisio ayto metefere tis qeseis ths EE kai thn "eyxh ths Elladas kai ths EE" gia na lhjoyn syntoma oi exqroprajies kai na periorisqoyn oi dysarestes apwleies.

    O idios epishmane thn anagkh na yparjei emplokh toy OHE stis ryqmiseis poy qa diamorfwqoyn sto Irak meta ton polemo kai gia th roh anqrwpistikhs bohqeias pros th xwra, tonizontas oti h paroysia toy OHE qa prosdwsei to stoixeio ths dieqnoys nomimopoihshs sto olo egxeirhma.

    Gia thn Toyrkia, o k. Papantwnioy milhse gia aneyqynothta se o,ti afora thn epimonh ths na steilei dynameis sto boreio Irak, alla yposthrije thn anagkh na mhn apomonwqei h Agkyra dioti kati tetoio qa enisxysei akraies symperifores opws einai oi diekdikhseis kai oi parabiaseis sto Aigaio.

    Symfwna me ton k. Papantwnioy, se ayto symfwnhse kai o k. Ramsfelnt, o opoios ektimhse oti qa prepei h Toyrkia na kineitai me ypeyqynothta sto plaisio enos dieqnoys systhmatos kai na symbalei sthn perifereiakh staqerothta.

    "Qetikh kinhsh" xarakthrise to tajidi toy Nt. Ramsfelnt sthn Toyrkia, o G. Papantwnioy.

    Sth synanthsh toy me ton k. Ramsfelnt teqhke epi taphtos kai h poreia toy "Eyrwstratoy" sth leitoyrgia toy opoioy diadramatise shmantiko rolo h Ellhnikh Proedria.

    Syzhthse epishs me ton k. Ramsfelnt thn anagkh ejeyreshs mias symbibastikhs lyshs gia th domh twn strathgeiwn toy NATO h opoia na diasfalizei isorropia se o,ti afora ton gewpolitiko rolo ths Elladas kai ths Toyrkias sthn perioxh.

    Ta idia zhthmata apasxolhsan kai th syzhthsh toy ypoyrgoy Amynas me th symboylo eqnikhs asfaleias toy proedroy Tzortz Mpoys, Kontoliza Rais, ston Leyko Oiko.

    O kos Papantwnioy epeshmane thn anagkh emplokhs toy OHE toso sth roh anqrwpistikhs bohqeias, oso kai stis ryqmiseis poy qa akoloyqhsoyn meta to peras toy polemoy, ektimwntas oti ayto qa epitrecei sto Irak na badisei ''ton dromo ths dhmokratias mesa se synqhkes eyhmerias''.

    Sto plaisio ayto prosqese pws ''h stash ths ellhnikhs kybernhshs einai dedomenh apo dhlwseis dikes moy kai toy prwqypoyrgoy'' kai tonise pws h Ellada efarmozei tis symfwnies stratiwtikhs synergasias oi opoies th syndesoyn me tis HPA kai to NATO.

    O Ellhnas ypoyrgos Amynhs tonise oti kai oi dyo pleyres ejefrasan thn eyxh na katastei dynath h gefyrwsh twn diaforwn metajy EE kai HPA poy proekycan gyrw apo to qema toy Irak kai shmeiwse pws h ka Rais ejefrase thn yposthrijh ths ''sto programma ths ellhnikhs proedrias gia thn oikodomhsh ths eyrwpaikhs amynas''.

    O k. Papantwnioy enhmerwse th symboylo eqnikhs asfaleias toy k. Mpoys gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai ekfrasqhke ki apo tis dyo pleyres h apogohteysh gia thn adynamia ejeyreshs politikhs lyshs alla taytoxrona kai h elpida pws qa dhmioyrghqei kai pali ''ena plaisio mesa sto opoio qa mporesei to sxedio Anan na apotelesei th bash diapragmateyshs gia thn ejeyresh mias dikaias kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy poy qa symbalei pisteyw apofasistika gia thn oysiastikh beltiwsh twn sxesewn anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia''.

    O k. Papantwnioy ejefrase thn apoch pws den prokeitai na yparjei mia kapoia oysiastikh ejelijh sto Kypriako prin tis 16 Aprilioy, alla qa prepei na katablhqoyn prospaqeies pros aythn thn kateyqynsh amesws meta thn ypografh ths synqhkhs entajhs sthn Aqhna.

    Teleth paralabhs twn newn F-16 Block 52+

    Entos ths hmeras, o Ellhnas Ypoyrgos qa metabei sto Ntalas opoy qa parabreqei sthn teleth paralabhs twn newn aeroskafwn F-16 Block 52+ poy parhggeile h xwra mas.

    Thn Pempth o k. Papantwnioy qa einai o kentrikos omilhths se ekdhlwsh toy Foreign Policy Association (FPA) sth Nea Yorkh, enw thn epomenh qa metabei sth Bostwnh opoy kai qa milhsei sto panepisthmio Xarbarnt.

    Kata thn paramonh stis HPA o k. Papantwnioy qa exei synanthsh kai me melh toy Hellenic American Heritage Council, kaqws kai me ton omogenh Geroysiasth Pol Sarmpanhs.

    [07] Shmiths: Qespish koinhs amyntikhs kai ejwterikhs politikhs

    2/4/2003 11:54:00 pm

    Thn anagkh yioqethshs mias enallaktikhs politikhs gia thn anaptyjh koinhs amyntikhs kai ejwterikhs politikhs sthn E.E, ypogrammise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, to prwi, apo to bhma ths synodoy ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwkoinoboylioy. O k. Shmiths anaferqhke ston rolo ths Eyrwpaikhs Enwshs, legontas oti den qa prepei na ginei qyma toy polemoy, enw epeshmane oti mono o OHE, mporei na apotrecei ena neo kyma tromokratias, to opoio qa prepei na qewreitai dedomeno, ean oi idioi, poy aythn th stigmh diejagoyn tis polemikes epixeirhseis analaboyn kai thn anasygkrothsh toy Irak.

    Dhmioyrgia qeshs ypoyrgoy Ejwterikwn ths Enwshs

    Anaferomenos sta symbainonta sto Irak o k. Shmiths tonise oti o polemos prepei na teleiwsei to syntomotero dynato kai kalese th dieqnh koinothta na kinhtopoihqei gia na apofeyxqei o kindynos anqrwpistikhs katastrofhs.

    Anaforika me to mellon toy Irak o prwqypoyrgos tonise oti prepei na apokatastaqei h eirhnh kai h dhmokratia, na diafylaxqei h edafikh akeraiothta ths xwras, alla kai na pacei to Irak na apotelei estia apeilhs.

    Idiaiterh anafora ekane o k. Shmiths sth dieqnh nomimothta kai ton OHE tonizontas oti h dieqnhs nomimothta prepei na sthrixqei olopleyra kai einai aytos o logos gia ton opoio o dieqnhs organismos prepei na exei kaqoristikh shmasia sto Irak meta ton polemo.

    O k. Shmiths anaferqhke kai sth diadikasia politikhs enopoihshs ths Eyrwphs kai sto dieqnh ths rolo, tonizontas oti h diadikasia ayth prepei na proxwrhsei me enisxysh twn eswterikwn qesmwn ths, wste na exei pio isxyrh paroysia kai epirroh stis dieqneis sxeseis. Eidikotera, o k. Shmiths anefere oti exei kanei protaseis gia na apokthsei h EE eniaia nomikh proswpikothta wste na mporei na synaptei dieqneis symfwnies se qemata ejwterikhs politikhs. Ayto perilambanei metajy allwn th dhmioyrgia qeshs ypoyrgoy Ejwterikwn ths Enwshs me sygxwneysh twn qesewn toy ypatoy ekproswpoy kai toy epitropoy ejwterikwn sxesewn.

    O k. Shmiths anaferqhke sthn anagkh na prowqhqei h enisxymenh synergasia sto plaisio ths ejwterikhs politikhs enw taxqhke kai yper ths epektashs ths enisxymenhs synergasias kai ston tomea ths politikhs amynas kati poy den isxyei shmera.

    Anaferomenos sthn eikona dixasmoy poy paroysiazei ayth th stigmh h EE o k. Shmiths tonise oti h basikh aitia ayths ths diaspashs einai oi diaforetikes apoceis poy yparxoyn metajy twn xwrwn ths Enwshs gia th sxesh ths me tis Hnwmenes Politeies. Yposthrije oti h Eyrwph prepei na einai enas aytonomos polos kai me bash ayth thn aytonomia na anaptyjei thn ejwterikh ths politikh alla kai thn politikh amynas kai asfaleias.

    Taytoxrona qa exei mia sxesh synennohshs kai synergasias me tis Hnwmenes Politeies. Tis qeseis aytes, opws anefere o k. Shmiths, yposthrizoyn kai alles xwres opws h Germania kai h Gallia, enw diaforetikes einai oi qeseis xwrwn opws h Megalh Bretania, h Ispania kai h Portogalia.

    [08] Kataqeseis gia thn ypoqesh dolofonias toy P. Mpakogiannh

    2/4/2003 12:32:00 mm

    Me thn kataqesh martyrwn gia thn ypoqesh ths dolofonias toy Payloy Mpakogiannh, synexizetai ston Korydallo, h dikh twn kathgoroymenwn gia symmetoxh sth 17 Noembrh. Dolofonikh organwsh, poy apartizetai apo hliqioys, agrammatoys kai apolitikoys, xarakthrise th 17N, sthn kataqesh toy o adelfos toy dolofonhqentos, Nikos Mpakogiannhs. Epishs, anefere pws o Paylos Mpakogiannhs breqhke sto stoxastro ths organwshs ejaitias toy agwna toy gia eqnikh symfiliwsh, alla kai epeidh gnwrize polla gia to qema ths tromokratias, to opoio ereynoyse.

    Kataqesh toy synodoy toy Mpakogiannh, A. Skarmoytsoy

    Nwritera, kateqese o synodos toy Payloy Mpakogiannh, Ashmakhs Skarmoytsos. O martyras, o opoios to prwi ths 26hs Septembrioy 1989 poy egine h dolofonia toy Payloy Mpakogiannh, den eixe synodeysei to boyleyth sto grafeio toy, yposthrije oti eixe antilhfqei sto parelqon kapoia aytokinhta na toys parakoloyqoyn. O Paylos Mpakogiannhs omws, opws eipe o martyras, toy eixe pei na mh fobatai. O k. Skarmoytsos tonise pws akomh kai shmera den mporei na katalabei giati skotwsan ayton ton anqrwpo.

    Ejetash ypoqeshs dolofonias Bardh Bardinogiannh

    H epomenh ypoqesh poy qa ejetastei apo to dikasthrio afora thn apopeira dolofonias toy epixeirhmatia Bardh Bardinogiannh, me ektojeysh royketwn kata toy aytokinhtoy toy, stis 20 Noembrioy 1990, sth Nea Eryqraia. Gia thn ypoqesh kathgoroyntai oi: Dhmhtrhs Koyfontinas, Sabbas kai Xristodoylos Jhros kai Hraklhs Kwstarhs.

    [09] Emmenei sthn kataqesh toy o Mperetanos

    2/4/2003 11:10:00 pm

    Synexizetai apo tis 9 to prwi enwpion toy Trimeloys Efeteioy Kakoyrghmatwn ths Aqhnas, h dikh twn 19 kathgoroymenwn gia symmetoxh sth 17N. Sto bhma toy martyra anebhke kai pali o k. Nikos Mperetanos, o opoios arxise xqes thn kataqesh toy ws aytopths martyras sth dolofonia toy Payloy Mpakogiannh. O k. Mperetanos exei anagnwrisei sthn kataqesh toy ton Sabba Jhro kai ton Hraklh Kwstarh oti toys eide ston topo ths epiqeshs. O proedros toy dikasthrioy toy epeshmane oti mporei kai na anakalesei an epiqymei, xwris poinikes synepeies, afoy h yperaspish twn kathgoroymenwn amfisbhtei entona thn kataqesh toy, yposthrizontas oti den htan kan aytopths martyras. O k. Mperetanos epemeine wstoso sto periexomeno ths kataqeshs toy, anaferontas pws osa kataqetei einai alhqina gegonota.

    Arneitai o Hraklhs Kwstarhs th symmetoxh toy

    Kata th diarkeia ths kataqeshs, o kathgoroymenos Hraklhs Kwstarhs zhthse kai phre to logo kai apeyqynomenos ston Niko Mperetano, ton rwthse giati den ton eixe anagnwrisei kai sthn kataqesh toy enwpion toy efeth anakrith kai yposthrije oti kapoioi toy ypedeijan na to kanei.

    Hraklhs Kwstarhs: Eipate oti anagnwrizete ton Kwstarh kai deixnate ton Karatswlh. Krima poy den yparxoyn mesa sthn aiqoysa thleoptikes kameres.

    Nikos Mperetanos: Shkwqhke aytos poy kaqetai dipla sas gia na me pagideysei.

    O kathgoroymenos Kwstas Karatswlhs yposthrije sto dikasthrio oti ekeinon ypedeije o martyras ligo prin kataqesei oti anagnwrizei ton Hraklh Kwstarh.

    Erwthqeis apo ton anaplhrwth eisaggelea ths Edras Basilh Markh ean symmeteixe sth dolofonia toy Payloy Mpakogiannh, o Hraklhs Kwstarhs arnhqhke opoiadhpote sxesh me tis kathgories: "Den exw kamia sxesh me th 17 Noembrh, oyte me tis praktikes ths. Sth sygkekrimenh ypoqesh hmoyn alloy kai qa to apodeijw. Oxi mono arnoymai tis kathgories, alla kai aganaktw".

    O synhgoros yperaspishs toy Sabba Jhroy Giwrgos Agiostratiths ajiologwntas thn kataqesh toy k. Mperetanoy yposthrije oti einai enas akomh ''kataskeyasmenos martyras''.

    [10] Eisbolh Israhlinwn sthn Toylkarem

    2/4/2003 9:17:00 pm

    Mia falagga teqwrakismenwn toy israhlinoy stratoy, epikoyroymena apo dyo elikoptera, eisebalan to prwi se kataylismo prosfygwn sthn polh Toylkarem, sth Dytikh Oxqh, symfwna me aytoptes martyres kai phges ths palaistiniakhs asfaleias. H falagga proelase sto eswteriko toy kataylismoy me pyra polybolwn kai me pyrayloys poy ebalonto apo ta elikoptera enantion stoxwn poy akomh den exoyn prosdiorisqei poioi hsan. Mexri stigmhs den yparxoyn plhrofories gia traymaties.

    Katedafish katoikias Palaistinioy ajiwmatoyxoy sth Xebrwna

    Israhlines stratiwtikes phges epibebaiwsan pws pragmatopoihqhke mia epixeirhsh gia thn syllhch Palaistiniwn maxhtwn ston kataylismo ths Toylkarem, stis 7 wra Ellados, alla dieceyse pws ta elikoptera erijan pyrayloys kata th diarkeia ths epixeirhshs.

    Epipleon, sta notia ths Dytikhs Oxqhs, israhlines dynameis katedafisan sth Xebrwna thn katoikia toy Omar Xamntan Ampoy Snenex, meloys mias enoplhs omadas poy proskeitai sth Fatax, thn organwsh toy Palaistinioy proedroy Giaser Arafat, h opoia empleketai se polles epiqeseis kata israhlinwn stoxwn sthn perioxh, opws anaferetai se anakoinwqen toy stratoy.

    [11] Polymetwpes xersaies epixeirhseis se ejelijh

    2/4/2003 1:03:00 mm

    Sfiggei o aimathros kloios twn xersaiwn epixeirhsewn gyrw apo th Bagdath. Prin apo ligo merarxies ths irakinhs proedrikhs froyras, poy exoyn anaptyxqei notia se zwnh gia thn amyna ths prwteyoysas, dexqhkan epiqeseis apo amerikano-bretanikes dynameis. To prwi oi Amerikanoi apekleisan oles tis megales odikes ejodoys, gyrw apo thn polh Karmpala, notiodytika ths Bagdaths, synexizontas katopin thn proelash toys pros borra. Ejalloy, pezonaytes katelaban gefyra-kleidi ston potamo Tigrh, enw bombardistika plhttoyn th Natzaf, th grammh toy metwpoy anamesa stis poleis Ntoxoyk kai Mosoylh, sto boreio Irak, kaqws kai thn Koyt, 150 xiliometra notioanatolika ths Bagdaths. Nwritera, me neo toy mhnyma poy diabasthke apo ekfwnhth ths irakinhs thleorashs, o Santam proetrece ton strato sth Nasirigia na polemhsei sklhra. Symfwna me toys antapokrites, oi endeijeis synhgoroyn sto oti h enarjh ths megalhs epiqeshs me stoxo th Bagdath, einai qema xronoy.

    Kaq odon gia Bagdath me kalych apo aeros

    Amerikanikes xersaies kai aerometaferomenes stratiwtikes dynameis ejapelysan epiqeseis enantion tessarwn merarxiwn ths Proedrikhs Froyras poy exoyn anaptyxqei notia se zwnh gia thn amyna ths Bagdaths, anakoinwse ekproswpos ths Kentrikhs Dioikhshs twn HPA (CENTCOM) sto Katar.

    Oi amerikanikes dynameis epiteqhkan enantion twn merarxiwn Bagdath, Mentina kai Naboyxodonosor ths Proedrikhs Froyras, oi opoies exoyn anaptyxqei sto notio tojo ths Bagdaths.

    H Antnan, h tetarth merarxia ths Proedrikhs Froyras, h opoia prospaqei na katebei apo thn perioxh toy Tikrit, opoy eixe anaptyxqei, gia na enisxysei tis treis alles merarxies, egine stoxos aeroporikwn epidromwn, symfwna me thn idia phgh.

    Amerikanikes dynameis eplhjan shmera to prwi qeseis ths irakinhs proedrikhs froyras poy briskontai gyrw apo thn polh Koyt, ston potamo Tigrh, kaqws ta amerikanika strateymata fainetai na prowqoyn tis qeseis toys pros th Bagdath, metedwse apestalmenos toy Roiter.

    Amerikanoi pezonaytes diesxisan ton potamo Tigrh, analambanontas taytoxrona ton elegxo ths kentrikhs odikhs arthrias 6 poy syndeei to Koyt me thn Bagdath, anoigontas ton dromo gia thn proelash pros thn irakinh prwteyoysa.

    Symfwna me Amerikano ajiwmatiko, poy milhse pros to praktoreio Reuters, oi pezonaytes katelaban mia gefyra toy Tigrh, gegonos poy dieykolynei thn proelash twn xersaiwn dynamewn.

    "Prokeitai gia thn teleytaia megalh gefyra poy xreiazomastan" prosqese h idia phgh.

    Epishs, oi amerikanikes dynameis perikyklwsan thn siitikh polh Kermpala,100 xlm, notiodytika ths Bagdaths, antimetwpizontas mikrh antistash, asfalizontas oles tis megales odikes ejodoys gyrw apo thn polh, kai twra proelaynoyn pros ton borra, symfwna me jenoys antapokrites.

    Symfwna me tis idies phges, oi Amerikanoi stratiwtikoi dioikhtes anemenan toylaxiston olohmerh antistash apo toys yperaspistes ths polhs, molatayta h epixeirhsh peraiwqhke mesa se molis liges wres.

    Anti na kamfqoyn ta irakina strateymata poy endexomenws briskontai mesa sthn polh toy kentrikoy Irak, oi dynameis twn Amerikanwn proelaynoyn antiqeta pros borra kai pros dysmas, tonizoyn oi idies phges.

    Amerikanika aeroskafh kai ta armata maxhs twn pezonaytwn bombardisan shmera to prwi tis qeseis twn irakinwn Fentagin sthn polh Natzaf, sto kentriko Irak, metedwse apestalmenos toy Reuters sthn perioxh.

    "Qema xronoy einai pleon o elegxos ths polhs Natzaf kaqws oi Irakinoi egkataleipoyn tis qeseis toys" dhlwse Amerikanos stratiwtikos ajiwmatoyxos.

    Nwritera, to Pentagwno anefere oti oi synexeis bombardismoi exoyn kamcei thn epixeirhsiakh dynatothta twn dyo merarxiwn ths irakinhs Dhmokratikhs Froyras sta notia ths Bagdaths, anagkazontas thn kybernhsh na ferei enisxyseis apo to boreio metwpo.

    Symfwna me to geniko dioikhth enoplwn dynamewn Ritsarnt Magers, oi maxhtikes ikanothtes twn merarxiwn ths Dhmokratikhs Froyras, Medina, Xamoyrampi, Bagdath kai Al Ninta, "bombardizontai me synexh tropo apo tis enaeries kai xersaies dynameis mas, me apotelesma na exoyn kamfqei".

    Shmeiwnetai oti oi merarxies ths Dhmokratikhs Froyras frassoyn thn proelash pros th Bagdath ths amerikanikhs 3hs merarxias pezikoy, ths 1hs merarxias Pezonaytwn kai ths 101hs aerometaferomenhs merarxias.

    Ejalloy, eji isxyres ekrhjeis sygklonisan ta jhmerwmata to kentro ths Bagdaths me to sygkrothma ths proedrikhs katoikias na apotelei gia allh mia fora stoxo twn amerikanikwn aeroporikwn epidromwn kai kapnos na ycwnetai apo polla ktiria.

    H perioxh poy eplhgh einai ayth poy briskontai polla ypoyrgeia kai mia apo tis ekrhjeis moiazei sa na exei plhgei qesh pyrobolikoy h apoqhkh pyromaxikwn, metedwse to Reuters.

    Oi amerikano-bretanikes dynameis epanelaban shmera to prwi toys bombardismoys sta notia proasteia ths Bagdaths, metedwse dhmosiografos toy Roiter sthn irakinh prwteyoysa.

    Ta dyo trita twn 800 ejodwn poy pragmatopoihsan ta amerikanika kai bretanika aeroskafh eixan ws stoxo tis pente merarxies ths Proedrikhs Froyras,poy yperaspizontai th Bagdath.

    "Qa parei xrono h telikh fash twn stratiwtikwn epixeirhsewn"

    Erwthqeis apo to radiofwno toy BBC an oi symmaxikes dynameis eishlqan sthn telikh fash ths epixeirhshs, o pterarxos Mpraian Mparitz tonise : ''Ayto einai sigoyro''. Prosqese pantws oti ''oi kaqoristikes faseis toy polemoy einai aytes poy syxna pairnoyn xrono''.

    "Den qa hqela na dwsw thn entypwsh oti o stoxos qa exei epiteyxqei se mia h dyo hmeres" shmeiwse o Bretanos stratiwtikos dioikhths. "Proxwrame pros th Bagdath me megalh prosoxh, opws kanoyme kai sth Basora, epeidh den qeloyme na prokalesoyme perissoteres katastrofes apo oses einai anagkaies, oyte fysika na ayjhsoyme ton ariqmo twn qymatwn metajy twn amaxwn" prosqese o pterarxos Mparitz.

    Anaforika me th dynamh pyros poy diaqetoyn shmera oi amerikano-bretanikes dynameis o pterarxos Mparitz tonise oti "den xreiazetai na perimenoyme na katastei epixeirhsiaka etoimh h 4h amerikanikh merarxia Pezikoy, poy eftase thn Trith sto Koybeit, gia na ejapolysoyme thn epiqesh sth Bagdath".

    "Kaqhmerina pragmatopoioyme 1700 aeroporikes apostoles sto Irak, ek twn opoiwn 200 ginontai apo thn bretanikh aeroporia" tonise o Bretanos stratiwtikos dioikhths, prosqetontas oti sth syntriptikh toys pleiochfia oi epixeirhseis aytes exoyn stoxo thn irakinh Proedrikh Froyra.

    Neo mhnyma Xoysein

    Me neo toy mhnyma, to opoio ayth th fora diabasthke apo paroysiasth ths doryforikhs thleorashs toy Irak, o Santam Xoysein kalei ton irakino strato sth Nasirigia na polemhsei sklhra, ypogrammizontas oti h nikh einai poly konta.

    "Polemhste toys me to idio paqos kai pneyma. As qymhqei o kaqenas apo esas thn pisth, ton xarakthra kai to aisqhma kaqhkontos toy" tonizetai xarakthristika, sto feromeno ws mhnyma toy Irakinoy proedroy.

    Se prohgoymeno diaggelma poy diabasthke xqes apo ton ypoyrgo Typoy, o Santam Xoysein xarakthrize kaqhkon ton iero polemo kata twn eisbolewn.

    "H Tzixant epiballetai kata twn eisbolewn. Osoi peqanoyn qa pane ston paradeiso" anaferotan sto mhnyma Xoysein.

    Apeleyqerwsh Amerikanidas aixmalwtoy kai ''apwleies'' dyo aeroskafwn, xwris na yparjoyn qymata

    H 19xronh Tzesika Lints

    Thn idia wra, oi amerikano-bretanikes dynameis, apeleyqerwsan apo nosokomeio ths Nasirigia mia aixmalwto polemoy.

    Prokeitai gia thn 19xronh Tzesika Lints, oplith toy 507oy loxoy synthrhshs h opoia aixmalwtisqhke se enedra Irakinwn, konta sth Nasirigia stis 23 Martioy.

    Dyo stratiwtes ths omados ths Lints exasan th zwh toys sthn enedra, pente aixmalwtisqhkan kai alloi oxtw, metajy twn opoiwn kai h idia, agnooyntan.

    Epishs, enas Bretanos stratiwths skotwqhke thn Trith se "troxaio dystyxhma" me elafry qwrakismeno oxhma sthn perioxh toy Kolpoy, anebazontas stoys 27 ton ariqmo twn Bretanwn poy exoyn xasei th zwh toys apo thn enarjh toy polemoy sto Irak, stis 20 Martioy, opws dhlwse enas ekproswpos toy ypoyrgeioy Amynas. O ekproswpos den dieykrinise poy shmeiwqhke to dystyxhma, prosqese omws oti exei enhmerwqei h oikogeneia toy stratiwth.

    Sto metajy, ena amerikaniko aeroskafos F-14A Tomkat synetribh to brady ths Triths sto Irak, alla oi dyo pilotoi diaswqhkan apo eidikes omades, opws anakoinwse to amerikaniko naytiko. Symfwna me to epishmo anakoinwqen to Tomkat katepese "logw mhxanikhs blabhs".

    Parallhla, shmera Tetarth to amerikaniko naytiko anakoinwse pws enas kybernhths aeroskafoys Harrier ektojeyqhke me to kaqisma diaswshs toy kata thn ptwsh toy aeroskafoys toy sth qalassa th stigmh poy prospaqoyse na prosgeiwqei sto amfibio ploio USS Nassau, ston Kolpo.

    [12] Times: Entos 48 wrwn h seira ths Bagdaths

    2/4/2003 5:06:00 pm

    Entos 48 wrwn anamenetai na arxisei h megalh xersaia epiqesh twn Amerikanwn kata ths Bagdaths symfwna me dhmosieymata toy bretanikoy typoy poy epikaloyntai phges apo to kentriko amerikaniko strathgeio sto Katar. H megalh proelash" pros th Bagdath anamenetai na jekinhsei kata pasa piqanothta "entos 48 wrwn" me entatikoys bombardismoys kai aeroporikoys bombardismoys protoy emplakoyn stis maxes oi xersaies dynameis, grafoyn oi Times . Ypogrammizoyn epishs oti h epiqesh prokeitai na arxisei apo ton notio-dytiko tomea ths irakinhs prwteyoysas me plhgmata kata ths merarxias Medina ths Dhmokratikhs Foryras.

    Wres makria apo th xersaia epixeirhsh

    Thn idia wra, symfwna me thn efhmerida Financial Times, "oi entatikes enaeries epidromes stis grammes metwpoy twn monadwn ths Dhmokratikhs Froyras exei meiwsei kata to miso thn ikanothta maxhs, proleiainontas to edafos gia thn xersaia epiqesh entos 48 wrwn".

    Kai oi alles bretanikes efhmerides, epikaloymenes phges apo to kentriko strathgeio, xarakthrizoyn "epikeimenh" thn epiqesh.

    Ayth h epiqesh mporei na mhn symbei "poly argotera apo tis epomenes wres", tonizei apo thn pleyra ths h Daily Telegraph, epikaloymenh "symmaxikes phges".

    [13] Sthn Toyrkia o Kolin Paoyel

    2/4/2003 12:19:00 mm

    Epafes me thn Toyrkikh hgesia, exei shmera Tetarth, o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn, Kolin Paoyel, me skopo na kaqorisqei o rolos ths geitonas xwras ston polemo toy Irak. "Oi HPA epiqymoyn thn yposthrijh ths Toyrkias stis stratiwtikes epixeirhseis toys sto Boreio Irak", dhlwse o Amerikanos ajiwmatoyxos kata thn afijh toy sthn Agkyra, xwris wstoso na dieykrinisei ti eidoys yposthrijh einai ayth. Ayrio o Kolin Paoyel qa metabei stis Bryjelles, prokeimenoy na synanthqei me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, ton ypato ekproswpo ths EE gia thn ejwterikh politikh kai thn politikh asfaleia Xabie Solana kai ton eyrwpaio epitropo armodio gia tis ejwterikes Sxeseis Kris Paten.

    [14] Thlefwnikh epikoinwnia Anan-Papandreoy gia apostolh bohqeias

    2/4/2003 12:14:00 mm

    Oi ejelijeis sto Irak kai h apostolh anqrwpistikhs bohqeias apotelesan kyrio antikeimeno ths thlefwnikhs epikoinwnias poy eixe to brady ths Triths, o genikos grammateas toy OHE Kofi Anan me ton proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn ths E.E. kai ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy. Kata th synomilia epanabebaiwqhke ek meroys toy k. Papandreoy h qesh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to rolo toy OHE sto Irak kai ejetasthkan tropoi gia th synergasia ths E.E. me ton Organismo, me stoxo thn antimetwpish twn anqrwpistikwn problhmatwn poy dhmioyrgei o polemos sto Irak.

    [15] Drimeia epiqesh kata Ramsfelnt apo thn Guardian

    2/4/2003 2:40:00 pm

    Omhro toy Ntonalnt Ramsfelnt, xarakthrizei ton Bretano prwqypoyrgo h efhmerida Guardian, ypogrammizontas oti gia thn wra apoteloyn mysthrio oi logoi gia toys opoioys o Toni Mpler, apofasise na enapoqesei thn kybernhsh toy sta xeria, enos elaxista sympaqoys politikoy. Opws ypenqymizei, h taxeia nikh poy eixe yposxeqei o Amerikanos ypoyrgos Amynas den hrqe, enw ton kathgorei oti den endiaferetai kai poly gia thn eirhneytikh diadikasia sth M. Anatolh.

    An exeis filoys san ton Ramsfelnt ti na toys kaneis toys exqroys

    Symfwna me thn egkyrh bretanikh efhmerida, o Amerikanos ypoyrgos Amynas einai o prwtagwnisths ths monomeroys, prowrhs kai kaka organwmenhs eisbolhs, h opoia efere se dysxerh qesh ton Toni Mpler, kai eqese th Bretania ektos toy dieqnoys dikaioy kai ths diplwmatias.

    "Katestrece tis symmaxies mas, diataraje thn politikh mas kai erije mia skia se oles tis pleyres toy politikoy programmatos toy Ergatikoy Kommatos'' anaferei xarakthristika to dhmosieyma kai katalhgei qetontas ena rhtoriko erwthma

    ''Me filoys san ton k. Ramsfelnt, poios exei anagkh toys exqroys;''.

    [16] ''Poy einai o Santam;'' dierwtatai to Pentagwno

    2/4/2003 2:00:00 pm

    Erwthmatika, sxetika me thn tyxh toy Santam Xoysein, prokalei stis HPA, h mh emfanish toy, sthn thleorash prokeimenoy na apeyqynei to polemiko diaggelma. Endiaferon xarakthrise to gegonos o ypoyrgos Amynas twn HPA, Ntonalnt Ramsfelnt, dieykrinizontas wstoso oti oydeis gnwrizei to kata poso o Irakinos proedros einai zwntanos h nekros. "Poy einai o Santam Xoysein; Poy einai oi gioi toy; Giati den milane;" dierwthqhke, sto plaisio synenteyjhs toy sto thleoptiko diktyo Fox. Me thn apoch Ramsfelnt symfwnhse nwritera kai o ekproswpos toy Leykoy Oikoy, Ari Flaiser.

    Xoysein: Kaqhkon mas o ieros polemos

    Endiaferonta erwthmata, egeirei kai gia ton Ari Flaiser, h mh emfanish, opws nwritera eixe anakoinwqei toy Santam Xoysein sthn irakinh thleorash. Ypogramise wstoso oti den yparxoyn safeis plhrofories gia thn tyxh toy Irakinoy proedroy.

    Nwritera, to mhnyma toy Irakinoy proedroy, metaferqhke dia stomatos toy ypoyrgoy Plhroforiwn ths xwras.

    O Santam Xoysein, ekane logo gia hmeres hrwismoy kai ypgrammise oti o ieros polemos (tzixant) einai kaqhkon gia thn antimetwpish twn eisbolewn.

    [17] O polemos qa krathsei poly ektimoyn oi Bretanoi

    2/4/2003 4:39:00 pm

    O polemos qa krathsei poly kai qa einai sklhros, ektima h pleiochfia twn Bretanwn kai qewrei oti h stratiwtikh drash einai dikaiologhmenh. Ayta einai ta basika symperasmata, dhmoskophshs poy dhmosieyetai shmera sthn bretanikh efhmerida Daily Telegraph. Einai xarakthristiko oti to 54% twn erwthqentwn yposthrizoyn th stratiwtikh epembash gia thn apomakrynsh toy Santam apo thn ejoysia.

    Symfwna me thn idia ereyna, to 41% twn erwthqentwn pisteyei pws oi bretanikes apwleies ston polemo einai ''anhsyxhtikes alla anektes''.

    To 37% ektima oti einai shmantika xamhles, enw mono to 19% pisteyei pws o apologismos twn nekrwn einai ''mh anekta ychlos''.

    Sthn erwthsh ean ''h Amerikh kai h Bretania emplakoyn se enan epimono polemo sto Irak'' to 56% twn erwthqentwn apanthse pws einai poly h arketa piqano, enw to 40% htan ths gnwmhs pws einai apiqano h sxetika apiqano . To 4% apanthse pws den gnwrizei.

    [18] Ramantan: Etoimes 3000 anqrwpines bombes

    2/4/2003 3:35:00 pm

    Perissoteroi apo 3.000 Arabes einai etoimoi na pragmatopoihsoyn epiqeseis aytoktonias sto Irak kata twn amerikano-bretanikwn dynamewn, opws dhlwse thn Trith, o Irakinos antiproedros Taxa Giasin Ramantan, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy. O Irakinos antiproedros toys xarakthrise ws "wrologiakes bombes" kai oti tis epomenes hmeres qa akoysoyn ton kosmo na milaei gi' aytoys.

    [19] Bretanos stratiwths skotwqhke se troxaio

    2/4/2003 2:43:00 pm

    Stoys 27 anebainei o ariqmos twn Bretanwn stratiwtwn poy exoyn xasei th zwh toys apo thn enarjh toy polemoy sto Irak, stis 20 Martioy. Symfwna me ekproswpo toy bretanikoy ypoyrgeioy Amynas, teleytaios sth lista, einai enas Bretanos stratiwths poy skotwqhke thn Trith se "troxaio dystyxhma" me elafry qwrakismeno oxhma sthn perioxh toy Kolpoy.

    [20] Ayjanontai oi qanatoi apo thn atyph pneymonia

    2/4/2003 11:54:00 pm

    Ta qanathfora kroysmata apo thn atyph pneymonia ayjanontai synexws, se polles xwres toy kosmoy. O Pagkosmios Organismos Ygeias proeidopoihse shmera toys tajidiwtes na anabaloyn tis episkeceis toys sto Xongk Kongk kai thn eparxia Gkoyangkntongk sth notia Kina. H POY anakoinwse oti sthn Eyrwph exoyn dhlwqei 19 piqanes periptwseis ths asqeneias, oles se atoma poy tajidecan stis prosbeblhmenes perioxes. Sto Xongk Kongk alla 16 atoma exasan th zwh toys, enw akomh 75 anqrwpoi molynqhkan apo to qanathforo io, anebazontas ton ariqmo twn kroysmatwn se 685. Ston Kanada, alla dyo atoma peqanan apo thn atyph pneymonia, anebazontas ton ariqmo twn qanathforwn kroysmatwn se eji. Sth Malaisia eixame to prwto qanathforo kroysma, enw sthn Tailandh, ena deytero atomo ypekyce to brady ths Triths, apo thn epidhmia ths atyphs pneymonias.

    Synagermos stis perissoteres xwres

    Sto Toronto toy Kanada, alloi dyo anqrwpoi peqanan apo thn atyph pneymonia h ojy anapneystiko syndromo, anebazontas ton ariqmo twn qymatwn sth xwra ayth stoys eji, opws anakoinwsan oi ygeionomikes arxes toy Ontario.

    Opws eipe se synenteyjh Typoy o epitropos dhmosias ygeias toy Ontario, giatros Tzeims Giangk, o enas asqenhs ejepneyse th nyxta ths Deyteras pros thn Trith kai o allos thn Trith to prwi. Kai oi dyo noshleyontan se nosokomeia toy Toronto. Nwritera h ekproswpos toy ypoyrgeioy Ygeias, Margko Zentil eixe anakoinwsei oti ta kroysmata ths asqeneias ayths ston Kanada anerxontai se 129.

    To prwto qyma atyphs pneymonias, katagrafei pleon kai h Malaisia. Symfwna me thn efhmerida The New Straits Times, enas antras 50 etwn poy epestrece prosfata apo thn Kina kai eixe ta ypopta symptwmata, tis teleytaies dyo ebdomades peqane thn Kyriakh sto nosokomeio ths Koyala Loympoyr.

    Thn idia wra, dhmosieymata allwn efhmeridwn ths Malaisias, yposthrizoyn oti se alla oktw atoma poy exoyn ta symptwmata ths atyphs pneymonias ginontai ejetaseis prokeimenoy na diapistwqei an einai foreis toy qanathforoy ioy.

    Sto Xongk Kongk, akomh 75 anqrwpoi molynqhkan apo to qanathforo io, me apotelesma ta synolika kroysmata na fqasoyn ta 685. Oi nekroi apo ton io exoyn ftasei hdh toys 16, symfwna me kybernhtikh anakoinwsh.

    Sthn Tailandh, ena deytero atomo ypekyce to brady ths Triths apo thn epidhmia ths atyphs pneymonias. Htan enas yphkoos toy Xongk Kongk, poy pragmatopoioyse episkech sto notio tmhma ths xwras, anakoinwse ajiwmatoyxos toy nosokomeioy ths Mpangkogk, opoy noshleyotan o asqenhs aytos.

    Symptwmata atyphs pneymonias paroysiase shmera enas asqenhs se nosokomeio ths Sagkahs, sth notia Kina, dhlwsan ajiwmatoyxoi twn kinezikwn yphresiwn Ygeias. Mexri stigmhs sth Sagkah den eixan anaferqei kroysmata ths qanathforoy nosoy.

    Sthn Tzakarta, o ypoyrgos Ygeias ths Indonhsias anakoinwse thn Trith oti tria kroysmata toy ioy anaferqhkan sthn xwra kai epishmane oti prokeitai na anakoinwqei nomos gia thn epidhmia se dyo hmeres.

    Entatikoys elegxoys se tajidiwtes poy ftanoyn sto Neo Delxi kai alles megales poleis ths xwras pragmatopoioyn oi ygeinomikes arxes ths Indias, gia na apotrecoyn thn metadosh ths epidhmias ths atyphs pneymonias. Sta tessera megala aerodromia ths xwras- sto Neo Delxi, th Bombah, thn Kalkoyta kai to Madras- exei shmanei synagermos.

    Epibates apo ton Kanada, thn Kina, thn Taiban, th Roymania, th Sigkapoyrh, th Soyhdia, th Tailandh, th Bretania, tis HPA kai to Bietnam qa symplhrwnoyn ena erwthmatologio sto opoio qa anaferoyn tis xwres poy exoyn episkefqei prosfata,kai an exoyn kapoia asqeneia qa prepei na anaferoyn leptomerws ta symptwmata ths.

    Mexri twra den exoyn anaferqei kroysmata ths qanathforoy nosoy sthn India.

    H eqnikh organwsh ygeias apofasise na dienerghsei elegxoys se epibates apo 15 xwres, stis opoies exoyn katagrafei kroysmata ths nosoy.

    Tajidiwtikh odhgia twn HPA, meiwnoyn to diplwmatiko proswpiko sto Xongk Kongk

    To amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn, symfwna me ajiwmatoyxoys, anakoinwse oti oi HPA skopeyoyn na meiwsoyn th diplwmatikh paroysia toys sto Xongk Kongk kai sthn kinezikh eparxia Gkoyangkzoy, ejaitias ths ejarshs ths nosoy ths atyphs pneymonias.

    To Steit Ntipartment legetai pws prosferei dwrean eisithria se mh anagkaio diplwmatiko proswpiko sta dyo ayta merh, ejaitias twn fobwn poy prokalei h ejaplwsh ths asqeneias. H nosos exei jekinhsei apo thn Gkoyangkzoy hdh apo enos etoys, prin ejaplwqei sto Xongk Kongk, sth Sigkapoyrh, sto Bietnam, ston Kanada, sth Germania, kai teleytaiws se akomh perissotera merh.

    "To geniko projeneio paramenei anoixto gia na prosferei plhres fasma yphresiwn se Amerikanoys polites kai ston geniko plhqysmo", tonizei sthn tajidiwtikh toy odhgia gia thn perioxh to amerikaniko ypoyrgeio.

    Odhgia ths POY

    H POY anakoinwse sto Xongk Kongk kai thn eparxia Gkoyangkntongk exoyn katagrafei mexri twra 70 qanatoi kai 2000 kroysmata apo thn qanathforo noso. ''Apofasisame na systhsoyme ston kosmo poy sxediazei na tajideysei sto Xongk Kongk kai thn eparxia Gkoyangkntongk na anabalei ta tajidia'' dhlwse o ekproswpos ths POY sth Geneyh, Nteibint Xeiman. Einai h prwth fora ta teleytaia xronia poy h Pagkosmia Organwsh Ygeias kanei mia tetoia systash.

    H kinezikh kybernhsh edwse shmera thn adeia se omada empeirognwmonwn ths POY na episkefqoyn thn eparxia ths Gkoyangkntongk. O ekproswpos Kris Paoyel dhlwse sto praktoreio Roiter oti "h epitroph ths POY dexthke me ikanopoihsh th dynatothta poy ths dinetai na paei sthn Gkoyangkntongk" kai prosqese oti oi episthmones qa anaxwrhsoyn gia thn eparxia to syntomotero dynaton.

    [21] HPA: Arsh karantinas gia to aeroskafos ths American Airlines

    2/4/2003 1:24:00 pm

    Thn arsh ths karantinas toy aeroskafoys ths American Airlines poy paremene kaqhlwmeno se aerodromio toy San Xose ths Kalifornia, epeidh epibates toy emfanisan symptwmata paromoia me ayta ths atyphs pneymonias, apofasisan oi amerikanikes arxes. To prasino fws na apobibastoyn apo to aeroskafos oi ypoloipoi epibates, edwsan oi giatroi poy ejetasan toys treis asqeneis me ta ypopta symptwmata, kaqws den diapistwsan tipota enoxopoihtiko. To aeroskafos proerxotan apo to Tokio eixe synolika 125 epibates kai 15meles plhrwma.

    [22] O Xioy Gkrant qelei na noikokyreytei...

    2/4/2003 10:38:00 pm

    O Bretanos kinhmatografikos asteras Xioy Gkrant mporei sth megalh oqonh na einai gohteytikotatos alla o idios yposthrizei oti sto ... paraskhnio einai enas agenhs, ''gematos dhlhthrio kai zhlia''. O 42xronos hqopoios, synenteyjh sto kallitexniko periodiko ''Vanity Fair'', dhlwse oti apexqanetai na paizei toso poly, kyriws ston kinhmatografo, oti einai etoimos na kanei ena dialeimma, na gnwrisei ena wraio koritsi kai na noikokyreytei.

    Qa hqele na asxolhqei me to gracimo

    ''Eimai etoimos mwro moy. To xreiazomai na pantreytw kai na kanw paidia. Skecoy to etsi to qema: Ean phgaina s'ena parti apoce kai synantoysa ena fantastiko koritsi, enw prin apo tria xronia ayto isws odhgoyse se mia syntomh sxesh, twra qa hmoyn prosanatolismenos sto na noikokyreytw. Oristika'', tonise.

    Xronia ergenhs, o Gkrant exei aporricei to endexomeno anaqermanshs toy eidyllioy toy me thn hqopoio kai fwtomontelo Elizampeq Xarlei, me thn opoia eixe sxesh toylaxiston mias dekaetias. ''Einai me kapoion allon kai jereis, eimaste kaloi filoi. Alla oxi, to treno efyge'', eipe.

    O Gkrant anefere sth synenteyjh ayth oti qelei na kanei ena dialeimma apo tis epaggelmatikes toy ypoxrewseis, na koitajei thn proswpikh toy zwh, kaqws apexqanetai thn ypokritikh para ta ployth poy toy apoferei. ''Pragmati, to misw poly, na paizw synexws kai kyriws ston kinhmatografo''.

    O prwtagwnisths ths tainias ''Tesseris gamoi kai mia khdeia'' eipe pws akoloyqhse thn ypokritikh ''kata laqos'' enw qa hqele na jodeyei perissotero xrono, epidiwkontas alla endiaferonta pragmata, opws to gracimo, epimenontas oti ''den einai toso gohteytikos" opws oi roloi poy syxna ypodyetai.

    ''Oysiastika den exw ixnos anqrwpinhs kalosynhs'', eipe xarakthristika.


    The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    eragr2html v1.00 run on Wednesday, 2 April 2003 - 10:33:32 UTC