Read the Documents from the Ministries of Foreign Affairs of Greece & Turkey on the Imia Issue A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 6 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 02-12-04

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Radio (ERA) <www.ert.gr/>

PERIEXOMENA

  • [01] Kypriako: Ayrio oi apanthseis
  • [02] Apergia twn elegktwn enaerias kykloforias
  • [03] Eortastiko wrario katasthmatwn
  • [04] Aparaithth h biza gia tajidi stis HPA
  • [05] HPA: Pio ''epiqetikes'' epiqewrhseis toy OHE
  • [06] Ekleise h bretanikh presbeia sthn Kenya
  • [07] ''Mayrh lista'' ths EE gia epikindyna ploia
  • [08] Amerikaniko ``eyxaristw'' sthn Toyrkia
  • [09] Probadisma se OSFP meta th nikh epi ths Panaxaikhs
  • [10] Tsampions Kap: Nikh-prokrish gia ton PAOK
  • [11] Me 4-0 epikrathse to Aigalew toy Panhleiakoy
  • [12] Bolei: Olympiakos-Lefski 3-1

    [01] Kypriako: Ayrio oi apanthseis

    4/12/2002 9:07:00 mm

    Nea anatroph sta xronodiagrammata toy Kofi Anan. Bghke apo to nosokomeio o Raoyf Ntenktas, opoy nwritera eixe eishxqh espeysmena, logw "epideinwshs" ths ygeias toy. Symfwna me plhrofories, ayrio anamenetai na apanthsei ston Kofi Anan. Me adeia xeria anaxwrhse shmera apo thn Kypro o Albaro Nte Soto kaqws o Glaykos Klhridhs zhthse na gnwrizei thn toyrkokypriakh apanthsh, prin epidwsei th dikh toy. "Na adrajoyn thn eykairia toy sxedioy Anan" zhta apo tis dyo pleyres o Amerikanos yfypoyrgos Ejwterikwn Mark Gkrosman, thn wra poy o G. Papandreoy ektima oti einai dynath h lysh prin thn Kopegxagh.

    Mpainobgainei sto nosokomeio o Ntenktas

    Thn ystath wra, o Ntenktas katafere pali na strecei toys proboleis ths dhmosiothtas epanw toy kai na anatrecei ta xronodiagrammata toy Kofi Anan.

    Arxika, opws metedwse to CNN Turk, o Toyrkokyprios hgeths eishxqh sto presbyteriano nosokomeio ths Neas Yorkhs, me symptwmata pneymonikoy oidhmatos.

    Mia wra argotera, o katoxikos hgeths, "phre ejithrio" apo to nosokomeio kai anakoinwse oti h epistolh-apanthsh ston g.g. toy OHE qa epidoqei sthn wra ths, parallhla me aythn toy proedroy Klhridh. Symfwna me diplwmatikes plhrofories, o Raoyf Ntenktas diafwnei me thn epistolh poy syntaxqhke erhmhn toy.

    Apo thn pleyra toy, o Kofi Anan feretai na epidiwkei mia kat' arxhn symfwnia prin th Synodo ths Kopegxaghs, basismenh stis epistoles twn dyo merwn.

    Epafes Papandreoy sthn Agkyra

    Nwritera, oloklhrwqhkan sthn Agkyra, oi synomilies toy ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy me ton Toyrko prwqypoyrgo Ampntoylax Gkioyl kai ton omologo toy Giasar Giakis.

    Se dhlwseis toys oi dyo ypoyrgoi epanabebaiwsan thn proqesh toys na synexistei h ellhnotoyrkikh synergasia kai tonisan oti an den yparjei epilysh toy Kypriakoy mexri th Synodo ths Kopegxaghs qa synexisoyn tis prospaqeies kai meta th Synodo.

    Apo thn pleyra toy o G. Giakis, apantwntas se sxetikh erwthsh gia to qema ths hmeromhnias poy zhta h Toyrkia apo thn EE, eipe oti h xwra toy epiqymei na parameinei sthn prwth omada dieyrynshs. Zhthse wstoso, aposyndesh toy qematos ths hmeromhnias apo ta alla zhthmata.

    Se dieykrinistikes dhlwseis toy o ekproswpos toy yp. Ejwterikwn eipe oti o k. Giakis legontas 1h omada ths dieyrynshs ennooyse to 2004 opote qa synexistei h dieyrynsh toy prwtoy kykloy twn ypo entajh xwrwn.

    Se dhlwseis toy o k. Papandreoy tonise oti kata th diarkeia twn synomiliwn me th nea toyrkikh hgesia diapistwse th boylhsh ths gia epilysh toy Kypriakoy kai th diaqesh ths Agkyras na synexistoyn oi prospaqeies kai meta thn Kopegxagh.

    Xqes, meta th synanthsh toy me ton Amerikano yf. Ejwterikwn M. Gkrosman tonise oti h epilysh toy Kypriakoy qa bohqhsei wste h Kypros na apotelesei protypo synergasias anamesa se Ellhnokyprioys, Toyrkokyprioys, Ellhnes kai Toyrkoys.

    O Amerikanos yfypoyrgos Ejwterikwn taxqhke yper toy kaqorismoy hmeromhnias enarjhs diapragmateysewn gia thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai kalese kai tis dyo pleyres na drajoyn thn istorikh eykairia poy prosferetai stis epomenes liges hmeres gia lysh sto Kypriako.

    Se erwthsh ean qa einai katastrofiko na mhn yparjei lysh prin apo thn Kopegxagh, apanthse oti o kosmos den qa stamathsei stis 12 Dekembrioy kai oti me bash to sxedio Anan, problepetai h synexish twn diapragmateysewn kai meta thn Kopegxagh. Shmera pantws, o Mark Gkrosman, episkefqhke ta katexomena opoy eixe synomilies me hgetes toyrkokypriakwn kommatwn.

    Sto metajy, anaxwrhse apo thn Agkyra o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro, o opoios dhlwse oti to sxedio Anan einai kalo kai oti qa prepei na ginei apodekto kai apo tis dyo pleyres. Malista, o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn se thlefwnikh synomilia me to Giwrgo Papandreoy, metefere th boylhsh ths Agkyras gia thn epitaxynsh twn eswterikwn metarryqmisewn kai thn epilysh toy Kypriakoy.

    Anoixto to endexomeno newn prwtoboyliwn apo ton OHE

    Ta xronika oria gia epiteyjh symfwnias mexri thn Kopegxagh, einai periorismena kai thn eyqynh gia ayto ferei h toyrkikh kai h toyrkokypriakh pleyra.

    Ayto katesthse shmera safes, o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas, ypogrammizontas oti yparxei periptwsh oi diapragmateyseis na jekinhsoyn akoma kai thn paramonh ths Synodoy.

    O Xr. Prwtopapas ypogrammise thn anagkh na synexistoyn oi diapragmateyseis kai meta thn Kopegxagh.

    Parallhla afhse anoixto to endexomeno na ekdhlwqoyn kai nees prwtoboylies epilyshs apo pleyras Hnwmenwn Eqnwn kai epanelabe oti h epilysh toy kypriakoy zhthmatos den einai proypoqesh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Epifylaktikh h Mpakogiannh

    H Ellada prepei na einai etoimh gia dysarestes ejelijeis afoy yparxoyn fwnes poy syndeoyn th lysh toy Kypriakoy me thn entajh, dhlwse h Ntora Mpakogiannh sth NET 105,8.

    [02] Apergia twn elegktwn enaerias kykloforias

    4/12/2002 9:39:00 mm

    Anastatwsh stis pthseis olwn twn aeroporikwn etaireiwn qa dhmioyrghqei apo tis 12 ta mesanyxta apoce kai gia 24 wres, kaqws oi elegktes enaerias kykloforias apofasisan aifnidiws th symmetoxh toys sthn ayrianh apergia twn dhmosiwn ypallhlwn. Dekades pthseis eswterikoy kai ejwterikoy toso ellhnikwn oso kai jenwn aeroporikwn etaireiwn mataiwnontai kai qa pragmatopoieitai mono mia pthsh ana proorismo eswterikoy kai ana xwra ejwterikoy.

    H Aegean parakalei to epibatiko koino poy exei kleisei qeseis kai eprokeito na tajidecei ayrio me ta aeroskafh ths etairias na epikoinwnei sta thlefwna 801-11-20000 kai 210-9988300, prokeimenoy na enhmerwqei gia to an pragmatopoihqei h oxi h pthsh.

    [03] Eortastiko wrario katasthmatwn

    4/12/2002 10:29:00 mm

    Apo thn Pempth 12 Dekembrioy kai mexri kai th Deytera 30 Dekembrioy ta katasthmata qa paramenoyn anoikta 8:00-20:00, enw to Sabbata 14 kai 21 kai 28 toy mhna qa einai anoikta 8:00-18:00. Thn Kyriakh 22 Dekembrioy qa einai anoikta apo tis 10:00 ews tis 18:00. Thn Trith, 24 Dekembrioy, qa leitoyrghsoyn ta katasthmata apo tis 8:00 ews tis 18:00 kai thn Trith 31 Dekembrioy, 8:00-17:00. Apo thn Paraskeyh 3 Ianoyarioy epanerxetai to wrario stoys gnwrimoys ryqmoys, enw thn Pempth, 21 Ianoyarioy, ta katasthmata qa parameinoyn kleista.

    [04] Aparaithth h biza gia tajidi stis HPA

    Phgh: APE 4/12/2002 8:37:00 mm

    H Amerikanikh Presbeia sthn Aqhna, me anakoinwsh ths, epishmainei oti synexizei na brisketai se isxy to metro ths bizas gia toys Ellhnes polites poy skopeyoyn na episkefqoyn tis HPA gia opoiodhpote logo. H anakoinwsh ekdoqhke epeita kai apo dhmosieymata poy aneferan oti h biza den einai pleon aparaithth, ta opoia diaceysthkan me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs. Symfwna me ton Geniko Projeno Lary Martinez "h biza einai anagkaia gia toys katoxoys toso twn paliwn oso kai twn kainoyrgiwn diabathriwn".

    H Amerikanikh Presbeia ypenqymizei oti osoi epiqymoyn na tajideysoyn stis HPA kai den exoyn biza mporoyn na ypoballoyn ta aparaithta dikaiologhtika sto Projeniko Tmhma ths Amerikanikhs Presbeias, Bas. Sofias 91, (thl. 210-721-2951), apo tis 8-11 p.m. kaqhmerina, ektos apo tis argies.

    Plhrofories sxetikes me thn ekdosh bizas parexontai apo to Projeneio kai apo thn hlektronikh dieyqynsh ths presbeias.

    [05] HPA: Pio ''epiqetikes'' epiqewrhseis toy OHE

    4/12/2002 11:35:00 mm

    Ekproswpos toy Leykoy Oikoy kalese toys epiqewrhtes oplwn na pragmatopoioyn polles epiqewrhseis taytoxrona, dhlwsh poy entassetai sto plaisio ths ayjhshs ths amerikanikhs pieshs pros th Bagdath. Thn erxomenh Kyriakh anamenetai na kataqesei to Irak sta Hnwmena Eqnh thn epishmh dhlwsh gia ta pyrhnika, biologika kai xhmika opla poy diaqetei, dixws omws na paradextei thn katoxh apagoreymenwn oplwn mazikhs katastrofhs. Oi epiqewrhtes toy OHE synexisan kai thn Tetarth toys elegxoys se mia pyrhnikh kai mia biomhxanikh egkatastash toy Irak. HPA kai Bretania kaloyn to irakino kaqestws na apokalycei thn alhqeia kai na paradwsei ta opla mazikhs katastrofhs sth dieqnh koinothta.

    Synexhs h antiparaqesh HPA-Irak

    "Mono o xronos qa deijei an to Irak, pragmatika, synergazetai me toys epiqewrhtes oplwn" dhlwse o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys kai kathgorhse ton hgeth ths xwras, Santam Xoysein oti den kanei polla pragmata gia na symmorfwqei me tis epitages ths dieqnoys koinothtas.

    To Irak aperrice ta legomena twn Hnwmenwn Politeiwn anaferontas oti oi epiqewrhtes den exoyn brei opla mazikhs katastrofhs paroti exoyn episkeftei merh, poy oi HPA kai h Bretania exoyn ypodeijei.

    Symfwna me anakoinwsh toy Leykoy Oikoy, to Irak synexizei na exei opla mazikhs katastrofhs. O ekproswpos toy Leykoy Oikoy, Ari Fleiser epanelabe tis epifylajeis toy gia to an oi epiqewrhtes qa kataferoyn twra na dieceysoyn toys irakinoys isxyrismoys, oti den yparxoyn opla mazikhs katastrofhs sto irakino edafos.

    Apo tis Bryjelles, o Amerikanos yfypoyrgos Amynas, Pol Goylfobits, dhlwse shmera oti h dhlwsh toy Irak ston OHE anaforika me to opliko toy programma den arkei apo monh ths gia na mhn pyrodothsei mia apofash ths Oyasingkton na analabei stratiwtikh drash kata toy Irak.

    Parallhla, symfwna me diplwmates, oi HPA proteinoyn sto Symboylio Asfaleias toy OHE na ananewsei to programma ''petrelaio enanti trofimwn'' mexri tis 18 Dekembrioy.

    Stro: Teleytaia eykairia gia ton Xoysein

    O Irakinos proedros Santam Xoysein prepei ''na pei thn alhqeia'' sxetika me ta opla mazikhs katastrofhs, giati exei ''mia teleytaia eykairia'' gia na epilyqei h krish eirhnika, proeidopoihse shmera o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn, Tzak Stro, milwntas sto thleoptiko diktyo Al Tzazira. Katalhgontas o k. Stro diabebaiwse oti ''kaneis apo mas den epiqymei ton polemo. Ekeino poy pragmatika epiqymoyme einai h eirhnikh epilysh kaqe zhthmatos''.

    "H Toyrkia den exei desmeytei epishmws oti qa sthrijei tis HPA kai th Bretania se mia epiqesh kata toy Irak", dhlwse o neos prwqypoyrgos ths xwras, Ampntoylax Gkioyl. Wstoso, thn Trith anakoinwqhke oti qa parasxei stratiwtika ths aerodromia stis dytikes dynameis.

    O yfypoyrgos Amynas twn HPA, Pol Goylfobits, ystera apo epafes poy eixe sth Toyrkia, eixe dhlwsei oti oi Hnwmenes Politeies protiqentai na ependysoyn ekatontades ekatommyria dolaria se stratiwtikes baseis sth Toyrkia ws meros ths proetoimasias gia mia piqanh stratiwtikh epixeirhsh kata toy Irak.

    [06] Ekleise h bretanikh presbeia sthn Kenya

    4/12/2002 9:09:00 mm

    Fwto Arxeioy

    Ep' aoriston ekleise shmera h bretanikh presbeia sthn Kenya, kaqws dexthkan apeilh gia endexomeno tromokratiko ktyphma. "Dexqhkame mia sygkekrimenh apeilh edw sthn presbeia. Synepakoloyqa, phrame thn apofash h leitoyrgia ths na diakopei ep' aoriston'', dhlwse o Mark Norton, ekproswpos ths bretanikhs presbeias sthn Kenya. Na shmeiwsoyme oti pro hmerwn sth Mompasa pragmatopoihqhke diplh tromokratikh energeia enantion israhlinwn stoxwn, me apotelesma na xasoyn th zwh toys 16 atoma.

    [07] ''Mayrh lista'' ths EE gia epikindyna ploia

    4/12/2002 8:11:00 mm

    H Eyrwpaikh Epitroph yioqethse thn Trith stis Bryjelles mia "mayrh lista" me 66 ploia 13 xwrwn, twn opoiwn h eisodos sta koinotika limania qa apagoreyqei, epeidh parabiazoyn thn koinotikh nomoqesia gia thn asfalh naysiploia. Apo ta 66 ploia, ta 26 feroyn shmaia ths Toyrkias, 12 ploia toy Agioy Bikentioy kai ths Granadas, 9 ploia ths Kampotzhs, apo 3 ploia ths Algerias, toy Panama kai toy Sao Tome, apo 2 ths Bolibias, ths Aigyptoy kai ths Roymanias kai apo ena ths Ondoyras, toy Libanoy, toy Marokoy kai ths Syrias.

    Thn idia stigmh, petrelaiokhlida apo to byqismeno tanker ``Prestige'' eftase stis aktes ispanikoy nhsioy me shmantika katafygia poyliwn kai qalassiwn eidwn, enw apeilei th spoydaioterh eyrwpaikh phgh ostrakodermwn.

    Gia "alhtikh symperifora" kathgorhse o Gallos proedros Zak Sirak orismenoys efoplistes kai naytiliakoys praktores, enw o ekproswpos ths gallikhs kybernhshs Zan-Fransoya Kop anakoinwse pws h Gallia qa epiqewrei ola ta monokelyfa dejamenoploia, hlikias megalyterhs twn 15 xronwn poy ftanoyn sta limania ths.

    Telos, to ''ploio-skoypidotenekes'' "Byzantio" poy metaferei 50.000 tonoys argoy petrelaioy eftase shmera to meshmeri sto Roterntam. To Byzantio, me shmaia Maltas, einai dejamenoploio toy idioy typoy me to Prestiz

    [08] Amerikaniko ``eyxaristw'' sthn Toyrkia

    Annita Pasxalinoy 4/12/2002 8:07:00 mm

    Me ependyseis ekatommyriwn dolariwn, qa ``eyxaristhsoyn'' oi HPA thn Toyrkia gia thn proqymia poy epideiknyei na prosferei ton enaerio xwro ths se periptwsh polemoy enantion toy Irak. Xqes o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Giasar Giakis, ejefrase thn proqymia ths xwras toy na diaqesei ta stratiwtika ths aerodromia se endexomeno epiqeshs. Shmera, o idios anqrwpos anakalei ola osa dhlwse xqes kanontas logo gia paranohsh.

    Paroxh ylikotexnikoy ejoplismoy stis toyrkikes baseis

    " H synergasia, egkeitai sto anoigma toy toyrkikoy enaerioy xwroy kai th xrhsimopoihsh toyrkikwn basewn" dhlwne xqes xarakthristika, o Giasar Giakis, afhnontas na ennohqei oti den qa epitrapei apo to toyrkiko edafos xersaia epiqesh.

    Shmera, meta apo synanthsh me ton grammatea toy amerikanikoy ypoyrgeioy Amynhs, Pol Bolfobits, dhlwse oti h xwra toy den exei kanei kamia staqerh desmeysh apenanti stis HPA.

    Oi ependyseis pantws apo pleyras HPA, metafrazontai symfwna me ton Bolfobits, se paroxh ylikotexnikoy ejoplismoy stis toyrkikes stratiwtikes baseis.

    [09] Probadisma se OSFP meta th nikh epi ths Panaxaikhs

    Phgh: APE 4/12/2002 9:46:00 mm

    Para to gegonos oti parataxqhkan me polles allages sthn synqesh toys, oi prwtaqlhtes nikhsan sthn Patra thn Panaxaikh me 2-0, apoktwntas probadisma gia ta prohmitelika toy kypelloy. To skor anoije o Neri Kastigio sto 67o lepto kai to teliko 2-0 diamorfwse sto 84` o Lampros Xoytos. O Sretsko Katanets "ebgale apo thn nafqalinh" toys Poyrsanidh, Mpermoydes kai Konth, enw apo toys qewroymenoys ws basikoi, agwnisqhke mono o Tziobani. Malista, o Brazilianos epaije se mia nea qesh, kaqws xrhsimopoihqhke pisw apo to epiqetiko didymo twn Albes kai Oforikoye.

    Oi epiloges toy Slobenoy texnikoy, eixan ws fysiologikh synepeia, o Olympiakos na einai asyndetos kai na prospaqei na ftasei sto gkol apo atomikes energeies twn paiktwn toy. Sto 17` o Albes breqhke se pleonektikh qesh, meta apo pasa toy Tziobani, alla to plase poy epixeirhse efyge ligo ejw apo to deji kaqeto dokari toy Mpaltima. Oi prwtaqlhtes exasan mia akomh kalh eykairia, otan sto 35` o Mpaltimas apekroyse entypwsiaka se korner "bolida" toy Niniadh apo 30 kai pleon metra. Tessera lepta prin thn lhjh toy prwtoy meroys, o Tziobani trofodothse ton Albes poy mphke sthn perioxh, apefyge ton Mpaltima kai plasare pros thn kenh estia, omws o Lygnos prolabe kai apomakryne panw sthn grammh.

    Sthn epanalhch h eikona toy agwna den allaje, para thn eisodo twn Patsatzogloy kai Xoytoy anti twn Albes kai Oforikoye. Oi paiktes toy Hlia Armodwroy pragmatopoihsan thn yposxesh toys kai agwnizomenoi me paqos, kataferan na kanoyn mia ajiopreph emfanish. Omws den mporesan na apofygoyn thn htta kaqws sto 67o lepto o Neri Kastigio me monokomato soyt mesa apo thn perioxh, esteile thn mpala arxika sto dokari kai sthn synexeia sta dixtya toy Mpaltima. To teliko skor diamorfwse o Lampros Xoytos sto 84` otan breqhke se pleonektikh qesh kai me kontino plase ekane to 2-0.

    Ton agwna dihyqyne o Qanashs Mpriakos toy syndesmoy Hpeiroy poy "kitrinise" toys Mpanta, Mponani, Kastigio, Ampela kai Stefanh.

    Oi synqeseis twn omadwn:

    PANAXAIKH: Mpaltimas, Lygnos, Babilhs, Mpantas (44` Gkoyziwths), D.Iwannoy (85` Papadopoylos), Istiol (65` Stoinobits), Ampelas, Koytsospyros, Stefanhs, Morini, Mponani.

    OLYMPIAKOS: Katergiannakhs, Mpermoydes, Kwstoylas, Konths (63` Mayrogenidhs), Amanatidhs, Poyrsanidhs, Kastigio, Niniadhs, Tziobani, Oforikoye (46` Patsatzogloy), Albes (46` Xoytos).

    [10] Tsampions Kap: Nikh-prokrish gia ton PAOK

    4/12/2002 9:20:00 mm

    Thn ekth nikh toy sto Tsampions Kap petyxe apoce o PAOK, o opoios epikrathse me 74-72 ths Akantemik Sofias, sto kleisto ths Pylaias gia ton D' omilo ths notias perifereias ths diorganwshs. Me thn nikh ayth o PAOK ejasfalise oysiastika th symmetoxh toy ston epomeno gyro toy qesmoy. H omada toy Mpane Prelebits, poy sth megalyterh diarkeia toy agwna htan mprosta sto skor, agwnisthke xwris ton Mpranko Milisabliebits, poy den xrhsimopoihse gia prolhptikoys logoys kai xwris ton Torei Mpragks, toy opoioy h synergasia me thn omada elhje shmera. Antikatastaths toy Mpragks einai o 38xronos Goyentel Alejis, poy mexri perysi agwnizotan sthn Almpa Berolinoy.

    [11] Me 4-0 epikrathse to Aigalew toy Panhleiakoy

    Phgh: APE 4/12/2002 8:47:00 mm

    Diadikastiko xarakthra qa exei, opws ola deixnoyn, o epanalhptikos gia ton G' gyro toy kypelloy anamesa ston Panhleiako kai to Aigalew, kaqws shmera h omada toy Giwrgoy Xatzara epikrathse me 4-0 kai apekthse safes probadisma gia thn prokrish. Ta termata toy "Siti" petyxan oi Skopeliths (13'), Nikolopoylos (44') kai Makrhs (58', 61'). Oi ghpedoyxoi phran apo ta prwta lepta ton elegxo ston xwro toy kentroy kai epebalan ton ryqmo toys. Oi paiktes toy Xatzara eftanan sxetika eykola ejw apo thn perioxh toy Panhleiakoy, me apotelesma na dhmioyrghsoyn arketes eykairies. Se mia apo aytes, sto 13o lepto, o Skopeliths, me thn bohqeia kai ths tyxhs, me atomikh prospaqeia kai soyt apo to ycos ths perioxhs, anoije to skor gia to Aigalew.

    Oi filojenoymenoi prospaqhsan na ekmetalleyqoyn kyriws tis antepiqeseis kai se mia ap' aytes (34') o Tsiwlhs trantaje to dokari toy Mpikits. To Aigalew diathrhse thn prwtoboylia twn kinhsewn kai ena lepto prin thn lhjh toy 45leptoy diplasiase ta termata toy me ton Nikolopoylo (44').

    Sthn epanalhch, o Panhleiakos prospaqhse na bgei mprosta kai na petyxei ena gkol poy qa toy edine elpides gia ton epanalhptiko, omws oi paiktes toy Sakh Tsiwlh den mporesan na ginoyn apeilhtikoi. Kai san na mhn eftane ayto, sto 58' o Fwtakhs ektelese ena faoyl apo makria, o Makrhs prolabe sthn ejodo ton Azoyl kai me kefalia ekane to 3-0. Oktw lepta argotera, kai pali o Makrhs me kontino plase, kai afoy ekmetalleyqhke thn adranei twn amyntikwn, diamorfwse to teliko skor me kontino plase, sfragizontas oysiastika thn prokrish toy "Siti" sthn epomenh fash toy kypelloy.

    Diaithths toy agwna htan o Qessalonikeas Mpisogiannhs, poy parathrhse me kitrinh karta toys Antwnioy kai Fwtakhs.

    Oi synqeseis twn omadwn:

    AIGALEW: Mpikits, Papoytshs (46` Xatzhs), Meidanhs, Alejopoylos, Symewnidhs, Oyangka (54` Aggos), Fwtakhs, Antoneti, Skopeliths, Nikolopoylos (62` Agriths), Makrhs.

    PANHLEIAKOS: Azoyl, Alonso (46` Byntra), Papadopoylos, Swthrxos, Antwnioy (59` Markora), Oymperatsi, Taralidhs, Tsiwlhs, Kotarelas, Arbaniths, Tsigkas (54` Manikas).

    [12] Bolei: Olympiakos-Lefski 3-1

    Phgh: APE 4/12/2002 8:40:00 mm

    Fwto arxeioy

    "Me to deji" jekinhse tis ypoxrewseis toy o Olympiakos ston 1o omilo toy tsampions ligk sto bolei. Oi "eryqroleykoi" se agwna poy egine sto kleisto ghpedo toy Renth epikrathsan ths Lefski Sofias apo thn Boylgaria me 3-1 set kai ekanan to prwto bhma gia thn prokrish sthn epomenh fash toy qesmoy. Kaqoristikh htan h ejelijh toy tritoy set to opoio o Olympiakos kerdise me 25-23 kai ayto giati ean h Lefski eixe parei to probadisma sta set me 2-1 tote ta pragmata qa htan poly pio dyskola gia toys deyteraqlhtes Elladas.

    Ta set: 25-21, 20-25, 25-23, 25-13.


    The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    eragr2html v1.00 run on Wednesday, 4 December 2002 - 21:52:04 UTC