The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 99-04-02

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Radio (ERA) <ert.ntua.gr/>

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA-XRHMATISTHRIO (epimeleia eidhsewn apo thn ERA 1)

[D] DIEQNH

[E] OMOGENEIA (epimeleia eidhsewn apo th Fwnh ths Elladas)

[ST] POLITISTIKA

[Z] AQLHTIKA (epimeleia eidhsewn apo thn ERA-Spor)

[H] DELTIO KAIROY (Prognwsh ths EMY)

[A] POLITIKH

[01] Ejelijeis sthn Gioygkoslabikh krish

O Amerikanos proedros Mpil Klinton katesthse proswpika ypeyqyno ton proedro Milosebits gia thn tyxh twn triwn Amerikanwn stratiwtwn.

H poreia twn bombardismwn sth Gioygkoslabia paramenei ametablhth kai meta th syllhch twn triwn stratiwtwn, dhlwse o ypoyrgos Amynas twn Hnwmenwn Politeiwn Oyiliam Koen.

Sygkrathmenh aisiodojia gia ejodo apo thn krish afhnei h xqesinh synanthsh toy Proedroy Slompontan Milosebits me ton hgeth twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba.

Oi dyo andres, toys opoioys h gioygkoslabikh thleorash toys edeije na kaqontai dipla-dipla kai na sfiggoyn ta xeria, me koino anakoinwqen poy ypegracan, desmeyqhkan pros thn kateyqynsh mias politikhs lyshs gia thn krish sto Kossyfopedio.H synanthsh twn dyo andrwn exei prokalesei poikiles antidraseis.

H Mosxa xairetise th synanthsh ayth, thn opoia xarakthrise ws ena bhma pros thn politikh dieyqethsh ths krishs.

Sth Bonnh o Germanos ypoyrgos Amynas Royntolf Sarpingk, dhlwse "poly epifylaktikos" sxetika me thn gnhsiothta ths koinhs anakoinwshs.

"Ean o Roygkoba meteixe se ayth th synanthsh me th dikh toy qelhsh, tote enhrghse me tropo teleiws aneyqyno", dhlwse o Albanos prwqypoyrgos Pantelh Maiko.

Gia esxath prodosia kathgoroyn ton hgeth twn Albanofwnwn oi antartes toy Kossyfopedioy (UCK)poy briskontai sthn Albania.

Synexizontai oi natoikes epixeirhseis enantion serbikwn stoxwn. To Beligradi anakoinwse oti ena aeroplano kai dyo elikoptera toy NATO me 50 pezonaytes katarrifqhkan apo th gioygkoslabikh Aeramyna. Thn eidhsh dieceyse to NATO.

H katastrofh ths gefyras sto Doynabh sthn polh Nobisant ths Boreias Gioygkoslabias apo ta natoika aeroskafh, mporei na parempodisei tis potamies metafores ston Doynabh gia megalo xroniko diasthma, anakoinwse xqes h dieqnhs "Epitroph Doynabh".

En tw metajy, egkateleican tis qeseis toys se polla xwria toy Kossyfopedioy oi antartes toy aytonomistikoy Apeleyqerwtikoy Stratoy (UCK), kaqws anamenetai epelash twn serbikwn dynamewn, opws metadidei h serbikh thleorash.

H Mosxa klimakwnei thn idia wra tis antidraseis ths gia th synexish twn natoikwn bombardismwn. Apo to limani ths Sebastoypolhs qa apopleysoyn shmera gia thn Adriatikh tria apo ta epta synolika rwsika polemika ploia Sklhrainei th stash ths h Mosxa.

H Rwsia eixe proeidopoihsei oti h sygkroysh den qa stamatoyse entos twn synorwn ths Gioygkoslabias, dhlwse sth Mosxa o ypoyrgos ejwterikwn Igkor Ibanof.

H Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait se thlefwnikh epikoinwnia me ton Rwso omologo ths, tonise oti h apostolh rwsikwn polemikwn sthn Adriatikh den qa ejomalynei thn krish.

Ekklhsh, wstoso, gia ektakth sygklhsh ths omadas twn oktw perissoterwn aneptygmenwn biomhxanikwn xwrwn "G-8", aphyqyne o Mporis Gieltsin.

H Agkyra anakoinwse oti exei labei dyo eidopoihseis apo th Mosxa oti qa diapleysoyn ta stena toy Bosporoy perissotera apo oktw ploia ths.

H apostolh rwsikwn polemikwn ploiwn sthn Adriatikh qa enisxysei to serbiko hqiko kai h sygkroysh qa klimakwqei dhlwse o toyrkos prwqypoyrgos Mpoylent Etsebit.

H Toyrkia qa parakoloyqhsei stena ton diaploy twn rwsikwn ploiwn ypogrammise o ypoyrgos Amynas Xikmet Saki Toyrk.

Cyxra ypodexqhke thn protash toy Rwsoy proedroy h Oyasigkton. Qetika thn antimetwpise h Bonnh, h opoia qa exei epafes me ta ypoloipa melh gia thn ylopoihsh ths protashs.

[02] Ellhnikes antidraseis gia th Gioygkoslabikh krish

Ej alloy h ellhnikh kybernhsh xairetizei thn protash ths germanikhs proedrias gia thn epilysh toy genikoteroy qematos twn Balkaniwn, dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy meta to telos ths dieqnoys diaskechs gia thn paroxh bohqeias stoys prosfyges toy Kossyfopedioy, poy pragmatopoihqhke sth Bonnh.

En tw metajy, sta Skopia metebh xqes o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths me anqrwpistikh bohqeia gia toys prosfyges ths gioygkoslabikhs krishs.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos episkefqhke to Boykoyresti kai shmera metabainei sth Boylgaria kai ta Skopia.

Oi Mhtropolites Janqhs Pantelehmwn, Beroias Pantelehmwn kai Mytilhnhs Iakwbos metebhsan xqes sto Beligradi kai paredwsan epitagh ycoys 30 ekatommyriwn draxmwn, ston Patriarxh Serbias Paylo, ws anqrwpistikh bohqeia gia toys dokimazomenoys gioygkoslaboys.

Synexisthke kai xqes h apostolh ygeionomikoy ylikoy ylwn prwths anagkhs kai konteiners, pros Albania kai FYROM synolikoy ycoys 2,5 disekatommyriwn draxmwn.

Ena C-130 metefere sta Tirana ena asqenoforo kai 80 skhnes, enw sta Skopia metaferqhkan ektos twn allwn 350 koybertes, 20 skhnes, pente tonoi farmaka kai 4,5 tonoi trofima.

Staseis ergasias pragmatopoioyn shmera sthn Aqhna oi syndikalistikes organwseis, GSEE, ADEDY kai GESEBE se endeijh diamartyrias gia toys NATOikoys bombardismoys sth Gioygkoslabia.

H Qessalonikh ginetai shmera to epikentro antipolemikwn ekdhlwsewn, me th synaylia poy organwnei stis eji to apogeyma sthn Plateia Aristoteloys h prwtoboylia Politwn gia eirhnh sta Balkania Eirhnh ston kosmo, se synergasia me kallitexnes kai dianooymenoys.

Sth synaylia, poy qa metadoqei apeyqeias apo thn thleorash toy Beligradioy me th bohqeia ths ET-3, pairnoyn meros o Gkoran Mprekobits, o Giwrgos Ntalaras, o Dionyshs Sabbopoylos kai alloi kallitexnes, kaqws kai sygkrothmata apo th Boylgaria, thn prwhn gioygkoslabikh dhmokratia ths Makedonias kai thn Albania.

[03] Epistolh Klinton pros omogeneis

"Oi HPA qewroyn toso thn Ellada oso kai thn Toyrkia shmantikes symmaxoys", tonizei sthn epistolh toy o Proedros Klinton, o opoios epishmainei oti yparxoyn peraiterw eykairies gia beltiwsh twn tetamenwn sxesewn twn dyo xwrwn.

" Qewrw oti h epideinwsh twn sxesewn Elladas-Toyrkias logw ths ypoqeshs Otsalan einai anastrecimh", ypogrammizei o Amerikanos Proedros, kai katalhgei me thn diabebaiwsh pros thn ellhnoamerikanikh koinothta, oti qa breqei mia dikaih lysh sto kypriako.

[04] Kypros-Epeteios apeleyqerwtikoy agwna

O Proedros ths Kypriakhs Boylhs Spyros Kyprianoy, se omilia toy, tonise thn anagkh gia pragmatikh enothta kai omocyxia sto eswteriko metwpo, en ocei twn krisimwn stigmwn poy perna h Kypros.

Anaferomenos sthn katastash sto Kossyfopedio, o Proedros ths Kypriakhs Boylhs shmeiwse oti ta fainomena poy parathroyntai einai aparadekta. Xreiazetai amesh apokatastash, prosqese, ths ajiopistias twn Hnwmenwn Eqnwn, twn Hnwmenwn Politeiwn kai ths Eyrwphs.

Efqase xqes sthn Kypro o Proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, prokeimenoy na parastei stis ekdhlwseis twn Kypriwn gia ton Apeleyqerwtiko Agwna ths EOKA.

Se dhlwsh toy, sto aerodromio ths Leykwsias, o k.Tsobolas kalese tis politikes hgesies ths Ellados kai ths Kyproy na staqoyn sto ycos twn peristasewn.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[05] Gnwmodothsh Areioy Pagoy gia tis poreies diamartyrias

H sxetikh gnwmodothsh syntaxqhke apo ton Eisaggelea toy Areioy Pagoy me aformh analoga erwthmata toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs. Symfwna me ayth isxyei to diatagma me to opoio apagoreyontai oi ypaiqries synaqroiseis stis kentrikes odikes arthries kai tis eqnikes odoys se wres kykloforiakhs aixmhs kaqws kai ejw apo tis katoikies twn melwn ths kybernhshs kaqws kai tis presbeies jenwn kratwn. Dieykrinizetai omws oti ypoxrewsh twn astynomikwn arxwn einai na apotrepoyn toys kindynoys anti ths plhroys apagoreyshs twn ekdhlwsewn. To idio isxyei kai gia th sygkentrwsh kai staqmeysh oxhmatwn sto eqniko odiko diktyo poy mporei na apagoreyetai an yparxei sobaros kindynos sth dhmosia asfaleia h an apeileitai me diataraxh h oikonomikh kai koinwnikh zwh ths xwras.

[06] Ekqesh pepragmenwn gia to 1998 toy Eqnikoy Symboylioy Radiothleorashs

Sthn ekqesh ginetai idiaiterh anafora sto ergo toy ESR, kai kyriws sthn epibolh kyrwsewn se treis radiothleoptikoys staqmoys gia thn parabash toy nomoy kata tis prosfates dhmotikes ekloges.

Ston programmatismo gia to 1999, ginetai idiaiterh mneia sthn prospaqeia toy Symboylioy na jekaqaristei h xrhsh twn radiofwnikwn syxnothtwn kaqws kai h leitoyrgia twn idiwtikwn radiofwnikwn staqmwn.

[07] Hmera Agaphs kai Allhleggyhs pros ton pasxonta synanqrwpo h Megalh Trith

Efetos, logw twn dramatikwn ejelijewn poy lambanoyn xwra sta Balkania ayth thn epoxh to D.S. toy Panellhnioy Syndesmoy Nefropaqwn apofasise na afierwsei thn hmera ayth sta qymata twn natoikwn bombardismwn ths Serbias.

Etsi, o syndesmos kalei toys nefropaqeis kai tis oikogeneies toys na feroyn th Megalh Trith (apo 9 p.m. ews 2.30 m.m.) osa farmaka

mporoyn, kyriws antibiotika kai paysipona sta grafeia toy syndesmoy, sthn odo Kallisperh 32 kai Propylaiwn, gia na diateqoyn mesw ths ARxiepiskophs stoys plhgentes synanqrwpoys mas.

[08] Ellas -- Aystralia - Olympiakoi agwnes

"Ta atoma ayta qa mas bohqhsoyn sthn kalyterh organwsh twn agwnwn " dhlwse sxetika o ekproswpos kai tonise pws h Ellhnikh Kybernhsh qa analabei olo to oikonomiko kostos, peripoy 2,6 ekatommyria dolaria, gia ta ejoda apostolhs kai tis apodoxes twn anqrwpwn aytwn, poy qa meinoyn gia dekaeji mhnes sto Sidney.

[09] Iash Giannopoyloy

O ypoyrgos Dikaiosynhs eixe eisaxqei sto nosokomeio stis 16 Martioy me apofraktiko eileo kai eixe ypoblhqei thn epomenh hmera se xeiroyrgikh epembash.

[G] OIKONOMIA-XRHMATISTHRIO (epimeleia eidhsewn apo thn ERA 1)

[10] Mayrh lista forofygadwn

Sth lista perilambanontai synolika 30 onomata metajy twn opoiwn einai kai ayta toy dikhgoroy Alejandroy Lykoyrezoy, twn kallitexnwn Makh Xristodoylopoyloy, Pasxalh Terzh, Nikoy Karbela, Stamath Gonidh kai twn plastikwn xeiroyrgwn Andrea Foystanoy kai Qeodwroy Boykidh.

[11] Episkophsh oikonomikoy typoy

Eidikotera, h efhmerida EJPRES sxoliazei to "kyma fyghs" ependytwn kai apo th Sofokleoys, ypo thn piesh twn senariwn kindynologias, prosqetontas oti stis agores synallagmatos kai omologwn oi "megaloi paiktes" edeijan cyxraimia.

Alla qemata sthn prwth selida ths efhmeridas einai h dietia allagwn stis trapezes poy epiferei o antagwnismos kai h eisagwgh toy EYRW, kai h dysforia apo thn petrelaikh kai biomhxanikh agora gia ton polemo sygkrathshs twn timwn.

Cyxraimia kai sobarothta symboyleyoyn toys ependytes oi proedroi ths Epitrophs Kefalaiagoras kai toy Xrhmatisthrioy kyrioi Stayros Qwmadakhs kai Spyros Koyniakhs sto analytiko reportaz poy filojenei sto prwtoselido kyrio qema ths h efhmerida HMERHSIA.

Alla qemata sthn prwth selida ths einai h ayjhsh kefalaioy kata 120 dis apo thn Trapeza Pistews kai oi protaseis twn logistwn gia meiwsh twn forwn se akinhta kai etairies.

Sto "prosfygiko kyma" twn ependytwn apo th Sofokleoys epikentrwnei to prwtoselido qema ths h efhmerida KERDOS, poy blepei to geniko deikth na plhsiazei epikindyna ta synora twn 3000 monadwn.

Alla qemata sthn prwth selida ths efhmeridas einai oi epixeirhmatikoi stoxoi toy proedroy ths ALFA PISTEWS Giannh Kwstopoyloy kai h nea lista forofygadwn poy paradoqhke apo ton SDOE.

"Oi sobaroi ependytes paremeinan cyxraimoi" sxoliazei sto prwtoselido qema ths h efhmerida NAYTEMPORIKH estiazontas to sxolio ths stis diakymanseis ths Sofokleoys meta ta gegonota sth Serbia. Alla qemata sthn prwth selida ths efhmeridas einai h egkyklios toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias poy ryqmizei qemata poy proekycan apo anatokismo twn tokwn, kai ta 4,7 trisekatommyria poy diekdikei to YPEXWDE apo to trito koinotiko plaisio sthrijhs gia ta megala erga ypodomhs.

[12] Synomilies gia symbash ergasias OTOE - Trapezes

Sth synanthsh yphrje kai diafwnia metajy twn idiwtikwn kai twn kratikwn trapezwn, afoy oi prwtes fainetai na prowqoyn kai thn apogeymatinh leitoyrgia twn katasthmatwn toys prosferontas ws antiparoxh to 35wro.

[13] Meta to "tarakoynhma" anebhke kai pali o deikths timwn sthn Sofokleoys

Sto fijingk to dolario ekleise stis 303,000 draxmes, to germaniko marko stis 166,835 draxmes kai to eyrw stis 326,300 draxmes.

[D] DIEQNH

Ayto dhlwse o Giaser Arafat, meta th synanthsh poy eixe me ton proedro ths Aigyptoy Xosny Moymparak.

H Iapwnia qa anaptyjei kai qa kataskeyazei sto ejhs dikoys ths kataskopeytikoys doryforoys kai hdh apofasise na qesei se troxia tesseris doryforoys toy programmatos aytoy ews ton Maio toy 2003.

Sthn Indonhsia, toylaxiston 11 atoma skotwqhkan xqes se sygkroyseis poy jespasan sthn polh Toyal toy nhsioy Kan, metajy xristianwn kai moysoylmanwn.

[E] OMOGENEIA (epimeleia eidhsewn apo th Fwnh ths Elladas)

[14] Epistolh Klinton se Ellhnes omogeneis.

[15] Dhlwseis Arxiepiskopoy Albanias gia toys prosfyges apo to Kosobo.

[16] Epistoles toy Arxiepiskopoy Amerikhs ston proedro ths Gioygkoslabias kai ston Mhtropolith Beligradioy.

[17] H Etairia Serboellhnikhs Filias eyxaristei ton ellhniko lao.

Sto mhnyma ths h Etairia Serboellhnikhs Filias tonizei toys desmoys Elladas- Serbias kai diabebaiwnei oti "oi bombes toy NATO den mporoyn na skotwsoyn thn epiqymia toy serbikoy laoy na zhsei eleyqeros sthn patrida toy".

Entonh ellhnikh paroysia se diadhlwsh sth Nea Yorkh gia toys bombardismoys sto Kossyfopedio.

Entonh htan h paroysia twn Ellhnwn sthn proxqesinh diadhlwsh sto Manxatan gia toys bombardismoys sto Kossyfopedio.

Oi diadhlwtes -melh kyriws ths serboamerikanikhs koinothtas ths Neas Yorkhs- meta apo mikrh poreia katelhjan mprosta stis ktiriakes egkatastaseis ths efhmeridas New York Times.

Sth diadhlwsh phran meros ekproswpoi ths Omospondias Ellhnikwn Swmateiwn, ekproswpoi twn foithtwn "Hellenic Front", kaqws kai ekproswpoi ths Ieras Arxiepiskophs Amerikhs.

[18] St. Lamprinidhs : "Adiallakth h Aystralia sto qema twn syntajewn twn omogenwn".

[19] Aithmata twn Ellhnwn ths Roymanias ston ypoyrgo Eqnikhs Amynas.

O k. Tsoxatzopoylos sto Boykoyresti synanthqhke kai me paragontes ths omogeneias kai syzhthse ta qemata twn Ellhnwn ths Roymanias. O proedros ths Omospondias Ellhnwn Roymanias, Swt. Fwtopoylos, zhthse apo ton ypoyrgo, na filojenoyntai, kata thn periodo twn kalokairinwn diakopwn, stis kataskhnwseis twn Enoplwn Dynamewn syntajioyxoi Ellhnes ths Roymanias.

Shmera o Ellhnas ypoyrgos Amynas qa episkefqei th Sofia kai ta Skopia.

[20] "H ellhnikh Paideia sth Germania" qema dihmeridas poy diorganwnei to SAE Eyrwphs sth Qessalonikh.

O proedros toy SAE Eyrwphs, Agg. Aslanidhs, dhlwse oti h dihmerida ayth diorganwnetai meta apo aithma twn Omospondiwn Syllogwn Gonewn kai Khdemonwn Badhs-Bytemberghs, Bayarias kai B. Rhnanias-Bestfalias kaqws kai syllogwn ekpaideytikwn ths Germanias.

[21] Ellhniko glenti sto Sidnei.

[ST] POLITISTIKA

[Z] AQLHTIKA (epimeleia eidhsewn apo thn ERA-Spor)

[22] Enwnei gia thn eirhnh

[23] "Exoyme elpides"

[24] Eyrwpaios o Hraklhs

[25] Pagkosmios Olympiakos

[26] Allages sto neo aqlhtiko nomo

[27] Kakh mera gia delfinia

[28] Erxetai o Kabazhs

[29] Sto SEF h Gioygkoslabia

[30] Senaria gia epistrofh toy air

[H] DELTIO KAIROY (Prognwsh ths EMY)

Oi anemoi pneoyn apo boreies dieyqynseis asqeneis ews metrioi.

H qermokrasia qa kymainetai sta boreia apo 4 ews 17 baqmoys Kelsioy, sto Ionio kai ta ypoloipa hpeirwtika apo 6 ews 19 baqmoys Kelsioy kai sto Aigaio apo 9 ews 18 baqmoys Kelsioy.

Nefwseis me piqanothta broxhs kai anemoi asqeneis ews metrioi problepontai gia thn Aqhna kai th Qessalonikh, me th qermokrasia na kymainetai apo 8 ews 18 kai 7 ews 17 baqmoys Kelsioy antistoixa.

The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article