Athens Macedonian News Agency: News in Greek, 14-04-15

Athens News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Athens News Agency at <http://www.ana.gr/>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Τι απαντά η γερμανική πρεσβεία για τη μετάφραση της ανακοίνωσης της Καγκελαρίας

[02] Η IBM ιδρύει εξειδικευμένο Κέντρο Αξιοποίησης Μεγάλων Δεδομένων στην Αθήνα

[03] Οι ουκρανικές δυνάμεις πήραν τον έλεγχο του αεροδρομίου της Κραματόρσκ

[04] Στρατιώτες αποβιβάστηκαν από ελικόπτερα στην Κραματόρσκ

[05] "Eιδική επιχείρηση" των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων κατά των αυτονομιστών στην πόλη Κραματόρσκ

[01] Τι απαντά η γερμανική πρεσβεία για τη μετάφραση της ανακοίνωσης της Καγκελαρίας

Σύμφωνα με την απάντηση του Γραφείου Τύπου της πρεσβείας, η ακριβής μετάφραση έχει ως εξής:

«Επιπλέον, η επίσκεψή της αποτελεί μήνυμα ότι η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση θα συνεχίσει να υποστηρίζει τα επιτυχημένα μέτρα της Ελλάδας στον τομέα της δημοσιονομικής εξυγίανσης».

Ακολουθεί το κείμενο της απάντησης του γραφείου Τύπου της πρεσβείας της ΟΔ Γερμανίας στην Αθήνα:

«Thank you for contacting us on this matter. Herewith the Embassy would like to clarify the meaning of the text you asked us about:

"Moreover, her visit is a signal that the Federal Government will continue to support Greece's successful measures in the field of fiscal consolidation."»

[02] Η IBM ιδρύει εξειδικευμένο Κέντρο Αξιοποίησης Μεγάλων Δεδομένων στην Αθήνα

Το νέο Κέντρο θα βοηθήσει τις επιχειρήσεις να αξιοποιήσουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα αναλυτικά και γνωστικά υπολογιστικά συστήματα, βελτιώνοντας τις επιχειρησιακές λειτουργίες τους και ενισχύοντας την ανταγωνιστικότητά τους στην παγκόσμια αγορά.

[03] Οι ουκρανικές δυνάμεις πήραν τον έλεγχο του αεροδρομίου της Κραματόρσκ

Την ίδια ώρα η ανταποκρίτρια του Ρόιτερς που βρίσκεται στο σημείο δήλωσε ότι άκουσε μερικούς πυροβολισμούς από το εσωτερικό της αεροπορικής βάσης της Κραματόρσκ την ώρα που ένα πλήθος φιλορώσων ντόπιων πλησίαζε στην πύλη των εγκαταστάσεων, οι οποίες φαίνεται ότι τελούν υπό τον έλεγχο ουκρανικών δυνάμεων.

Δεν υπάρχουν πληροφορίες για απώλειες, ενώ δεν είχαν ακουστεί πυροβολισμοί ή συγκρούσεις για 40 λεπτά πριν από τους πυροβολισμούς αυτούς που ακούστηκαν από το εσωτερικό της αεροπορικής βάσης, πρόσθεσε η ίδια ανταποκρίτρια.

Ο Ρώσος πρωθυπουργός Ντμίτρι Μεντβέντεφ δήλωσε ότι ελπίζει πως οι αρχές του Κιέβου θα έχουν «αρκετό μυαλό» ώστε να αποφύγουν μια περαιτέρω κλιμάκωση της κρίσης. Η Ουκρανία βρίσκεται στα πρόθυρα εμφυλίου πολέμου, τόνισε ο Μεντβέντεφ.

[04] Στρατιώτες αποβιβάστηκαν από ελικόπτερα στην Κραματόρσκ

Ντόπιοι δημοσιογράφοι, τους οποίους επικαλείται το πρακτορείο Ίντερφαξ, είχαν πει λίγο νωρίτερα ότι πυρά αυτόματων όπλων ακούγονται από την περιοχή στην οποία βρίσκεται το στρατιωτικό αεροδρόμιο της Κραματόρσκ και είχαν προσθέσει ότι ένα μαχητικό αεροσκάφος πέταξε χαμηλά πάνω από την περιοχή.

Η ανταποκρίτρια του Ρόιτερς στην πόλη αυτή ανέφερε ότι είδε πρώτα ένα μαχητικό αεροσκάφος να πετάει πάνω από την πόλη και έπειτα τέσσερα στρατιωτικά ελικόπτερα να πετούν πάνω από το αεροδρόμιο.

Δύο από αυτά προσγειώθηκαν και στην συνέχεια όταν άρχισαν να αποβιβάζονται στρατιώτες στο έδαφος και να διασχίζουν το αεροδρόμιο, ντόπιοι που ελέγχουν ένα οδόφραγμα φώναζαν "Ντροπή! Γυρίστε στο σπίτι σας!".

Η ανταποκρίτρια Γκαμπριέλα Μπατζίνσκα διευκρίνισε ότι ντόπιοι με ρωσικές σημαίες έχουν στήσει ένα οδόφραγμα με σακιά από άμμο και με λάστιχα έξω από την πύλη του αεροδρομίου. Ορισμένοι από αυτούς δείχνουν να ετοιμάζουν βόμβες μολότοφ.

Ο Ρώσος πρωθυπουργός Ντμίτρι Μεντβέντεφ δήλωσε ότι ελπίζει πως οι αρχές του Κιέβου θα έχουν «αρκετό μυαλό» ώστε να αποφύγουν μια περαιτέρω κλιμάκωση της κρίσης στην ανατολική Ουκρανία.

«Η Ουκρανία βρίσκεται στα πρόθυρα εμφυλίου πολέμου και αυτό είναι τρομακτικό» δήλωσε στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου ο Μεντβέντεφ, έπειτα από συνάντηση που είχε με τους ομολόγους του από τη Λευκορωσία και το Καζακστάν.

Διαβάστε επίσης:

«Κατασκευασμένο πρόσχημα» χαρακτήρισε τις ταραχές στην ανατολική Ουκρανία, ο πρεσβευτής του Κιέβου στον ΟΗΕ

[05] "Eιδική επιχείρηση" των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων κατά των αυτονομιστών στην πόλη Κραματόρσκ

Ντόπιοι δημοσιογράφοι, τους οποίους επικαλείται το πρακτορείο ειδήσεων, είπαν ότι πυρά αυτόματων όπλων ακούγονται από την περιοχή στην οποία βρίσκεται το στρατιωτικό αεροδρόμιο της Κραματόρσκ και πρόσθεσαν ότι ένα μαχητικό αεροσκάφος πέταξε χαμηλά πάνω από την περιοχή.

Ανταποκριτής του τηλεοπτικού δικτύου Espresso TV δήλωσε ωστόσο ότι το ουκρανικό αεροσκάφος προσπαθούσε να προσγειωθεί στο αεροδρόμιο αλλά δεν τα κατάφερε καθώς αυτονομιστές άνοιξαν πυρ εναντίον του.

Την ίδια ώρα ο υπ' αριθμόν 2 στην ιεραρχία των ουκρανικών ειδικών υπηρεσιών (SBU), στρατηγός Βαλερί Κρουτόφ, δήλωσε σε δημοσιογράφους ότι οι φιλορώσοι αυτονομιστές που δεν θα παραδώσουν τα όπλα θα "εξοντωθούν".

Athens News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article