Visit our archive of News, Documents, Maps & Position Papers on the Imia Issue (1996) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 22 December 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Athens Macedonian News Agency: News in Greek, 17-03-19

Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Athens News Agency at <http://www.ana.gr/>

PERIEXOMENA
  • [01] Sto erwthma ``poia Ellada se poia Eyrwph'', apanta me arqro toy sthn ``Aygh'' o G. Dragasakhs
  • [02] D. Papadhmoylhs: Stoxos na apallagoyme apo thn epitropeia
  • [03] G.Ntaiselmploym: Na dialyqei h Troika
  • [04] Polyxrwmh diamartyria gia tis anisothtes, tis diakriseis kai thn klimatikh allagh
  • [05] Me 1-0 epikrathse o Panaqhnaikos toy Olympiakoy
  • [06] Gia nazistikes praktikes kathgorei o Erntogan th Merkel
  • [07] Na mpei ena telos sth ``fantasiwsh'' entajhs ths Toyrkias sthn EE, zhtaei o Aystriakos YPEJ

    [01] Sto erwthma ``poia Ellada se poia Eyrwph'', apanta me arqro toy sthn ``Aygh'' o G. Dragasakhs

    ``H qesh ths xwras mas sto eyrw einai dedomenh. Omws den arkei na leme mono oti qeloyme na eimaste sto eyrw'', epishmainei se arqro toy sthn ``Aygh'' o antiproedros ths kybernhshs Giannhs Dragasakhs.

    Kai synexizei: ``To erwthma sto opoio ofeiloyme na apanthsoyme einai poia Ellada se poia Eyrwph mporei na antapokriqei se aythn thn krisimh istorikh sygkyria stis anagkes ths xwras, ths neolaias mas kai toy laoy. Sthn kateyqynsh ayth xreiazetai na skeftoyme kai na syzhthsoyme sobara ws koinwnia kai ws politikes dynameis th nea eqnikh anaptyjiakh strathgikh. Anaptyjiakh strathgikh taxeias meiwshs ths anergias, diaforetika yparxei kindynos h oikonomikh krish na metatrapei se dhmografikh. Epishs, xreiazetai h en logw strathgikh na epidiwkei to taxy kleisimo toy neoy xasmatos poy exei dhmioyrghqei ta teleytaia xronia entos ths Eyrwzwnhs''.

    Se allo shmeio toy arqroy toy, ypo ton titlo ``Poia Ellada se poia Eyrwph'', o antiproedros parembainei sth syzhthsh gia thn ``Eyrwph twn pollwn taxythtwn'' shmeiwnontas: ``H taxythta einai shmantikh, omws akomh pio shmantikh einai h kateyqynsh pros thn opoia kinoymaste. Diaforetikes taxythtes, loipon, gia thn ylopoihsh poiwn stoxwn, me poia politikh;''.

    Symfwna me th qesh poy anaptyssei o G. Dragasakhs, ``ena sxedio ejodoy apo thn krish qa mporesei na apanthsei sthn krish nomimopoihshs ths shmerinhs E.E. kai na anakocei thn anodo ths Akrodejias mono an afenos diaqetei orama kai dinei mia ajiopisth prooptikh sto egxeirhma ths eyrwpaikhs enopoihshs, afeteroy sthrizetai se mia proodeytikh koinwnikh atzenta poy qa dinei sygkekrimenes apanthseis sta sygkekrimena problhmata twn Eyrwpaiwn politwn. Kai prin apo ola, ekeina poy aforoyn thn anergia, thn katoxyrwsh ths ajioprepoys ergasias, th sthrijh toy koinwnikoy kratoys, th dieyrynsh kai thn prosbasimothta sta koina agaqa kai bebaiws thn asfaleia twn politwn''.

    Kai sto erwthma, telos, an h xwra mas dikaioytai na exei logo sthn eyrwpaikh poreia, apanta ws ejhs: ``H qesh ths Elladas ston dialogo kai sto sxedio gia to mellon ths Eyrwphs prepei na einai oysiastikh. Den symmerizomai apoceis oi opoies lene oti logw ths yperxrewshs ths xwras, logw ths ejarthshs apo ton daneismo twn qesmwn, h Ellada den mporei na exei fwnh. Antiqetws, h Ellada, para tis katastrofes poy exei ypostei apo thn krish kai apo lanqasmenes politikes diaqetei sygkritika pleonekthmata kai gewstrathgiko rolo poy kaneis den mporei na agnohsei. Leme loipon "nai" sto anoigma toy dialogoy gia to mellon ths Eyrwphs kai symmetexoyme se ayton energa, me qeseis kai apoceis poy yphretoyn kai symferonta ths xwras se synarthsh me ta symferonta ths Eyrwphs. Eimaste yper mias Eyrwphs ths Dhmokratias, ths allhleggyhs, ths koinwnikhs dikaiosynhs.

    [02] D. Papadhmoylhs: Stoxos na apallagoyme apo thn epitropeia

    ``H Eyrwph gia na proxwrhsei prepei na arxisei na aresei kai pali stoys polites ths. Kai gia na aresei prepei na toys prosferei ayta poy toys exei yposxeqei: Doyleies, asfaleia, kratos dikaioy, koinwniko kratos. H epikrathsh ths Akras Dejias qa shmanei to telos ths ideas ths eyrwpaikhs enopoihshs kai qa odhghsei sth dialysh ths Eyrwphs''. Ta parapanw epishmainei se arqro toy gia to mellon ths Eyrwpaikhs Enwshs o antiproedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai epikefalhs ths eyrwomadas toy SYRIZA Dhmhtrhs Papadhmoylhs.

    Sto arqro poy dhmosieyei h istoselida Popaganda.gr., o eyrwboyleyths ypogrammizei ton kindyno, ``anti na proxwrhsei h trapezikh kai nomismatikh enopoihsh, me koinwnika xarakthristika kai anaptyjiakh wqhsh, na exoyme diairesh ths idias ths Eyrwzwnhs''. Prepei na apofeyxqei h dhmioyrgia newn teixwn anamesa sth Dysh kai thn Anatolh mesa sthn Eyrwph h mesa sthn Eyrwzwnh, o diaxwrismos metajy A' kai B' Eqnikhs, epishmainei.

    Eidikotera gia thn Ellada, tonise pws ``stoxos sth syzhthsh poy molis jekinhse kai qa proxwrhsei oysiastika meta tis germanikes ekloges einai na parameinoyme sthn 1h taxythta ths oloklhrwshs ths Eyrwphs kai na apallagoyme apo thn epitropeia''.

    Kai kleinontas, ``ena 6o senario, poy den paroysiasthke apo ton k. Gioynker, qa mporoyse na afora mia Eyrwph poy proxwraei me stoxo thn anaptyjh, th sygklish, th synoxh, thn oloklhrwsh ths nomismatikhs kai trapezikhs enopoihshs, me thn parallhlh entonh eisagwgh twn koinwnikwn xarakthristikwn. Ayto einai kai h monh apanthsh poy mporei na doqei sthn anerxomenh Akra Dejia'', shmeiwnei o antiproedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Dhmhtrhs Papadhmoylhs.

    [03] G.Ntaiselmploym: Na dialyqei h Troika

    H shmerinh domh ths troikas toy DNT, ths EKT kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs prepei na termatistei, tonizei o epikefalhs toy Eurogroup kai prwhn ypoyrgos Oikonomikwn ths Ollandias Geroyn Ntaiselmploym se synenteyjh toy sth germanikh efhmerida ``Frankfurter Allgemeine Zeitung'', hopoia qa dhmosieyqei sto fyllo ths Deyteras.

    ``Nomizw oti qa htan poly xrhsimo an o ESM makroproqesma ginotan to eyrwpaiko DNT. Qa prepei na apokthsei enan safh hgetiko rolo sta mellontika programmata'' dhlwse o Ntaiselmploym sth Frankfurter Allgemeine Zeitung. Ayto shmainei epishs oti h shmerinh domh ths troika toy DNT, ths EKT kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs qa prepei na dialyqei pleon entelws, dieykrinizei. ``H EKT blepei to rolo ths troikas olo kai pio abola, kai nomizw swsta'', ypogrammise o Ntaiselmploym kai epishmane pws h Eyrwpaikh Epitroph exei alla ``shmantika kaqhkonta'', sta opoia kai qa prepei na epikentrwqei. O EMS qa prepei na ``apokthsei thn texnikh empeiria poy diaqetei shmera mono to DNT'', yposthrizei.

    Gia to trexon ellhniko programma o Ntaiselmploym ektima pws qa prepei na diathrhqei h shmerinh katanomh twn kaqhkontwn. O idios anamenei oti to DNT qa apofasisei na metasxei sto programma. Qa htan ``poly eyprosdekto'', an ayto ginotan prin apo to kalokairi, anaferei kai ektima pws mia grhgorh oloklhrwsh ths en ejelijei deyterhs ajiologhshs apo toys pistwtes einai mallon dyskolo kai prosqetei pws den pisteyei pws oi qesmoi qa thn oloklhrwsoyn prin apo th synedriash toy Eurogroup sth Malta, ton Aprilio.

    ``Twra prepei na problhmatistoyme gia to komma mas''

    Erwthqeis gia thn katastrofikh htta toy kommatos toy stis prosfates ekloges sthn Ollandia, o Geroyn Ntaiselmploym tonizei: ``Xasame to 75% twn edrwn mas. Ws ek toytoy, qa prepei na problhmatistoyme sxetika me ton eayto mas kai gia thn anoikodomhsh toy koinwnikoy dhmokratikoy kinhmatos sthn Ollandia, twra. Ayto einai poly pio shmantiko apo to na mpoyme se mia kybernhsh sthn opoia ta pragmata qa einai poly pio dyskolo ap? o, ti sto parelqon''.

    Gia to mellon toy ws epikefalhs toy Eurogroup, o Ntaiselmploym shmeiwnei oti h qhteia toy lhgei ton Ianoyario toy 2018. Symfwna me toys kanones ths EE, o epikefalhs ths omadas toy eyrw qa prepei pantws na einai ypoyrgos. O Ntaiselmploym tonizei oti ta krath-melh ths Eyrwzwnhs qa prepei na dieykrinisoyn mexri to telos ths qhteias toy ti qa prepei na ginei. Opws eipe, qa hqele na syzhthsei toys epomenoys mhnes me toys omologoys toy gia to qema ayto kai to proswpiko mellon toy.

    [04] Polyxrwmh diamartyria gia tis anisothtes, tis diakriseis kai thn klimatikh allagh

    Me xrwmatista royxa kai sfyrixtres sta xeria diadhlwsan sth Qessalonikh, to meshmeri ths Kyriakhs eqelontes, apo diafores organwseis, enantia stis anisothtes, tis diakriseis kai ta aitia poy gennoyn thn klimatikh allagh.

    H poreia poy egine sto plaisio ths kampanias ``Break Free'', jekinhse apo thn Plateia Aristoteloys kai oloklhrwqhke ston Leyko Pyrgo, enw to apokoryfwma twn drasewn qa einai o polyxrwmos peripatos stis 26 Martioy sthn Aqhna.

    To ``Break Free'' jekinhse perysi ws mia pagkosmia ``omprela'' drasewn se 20 xwres enantia sta orykta kaysima kai analoga me tis idiaiterothtes kaqe xwras diamorfwnontai kai oi draseis, me pantote ton idio stoxo, ``th syllogikh diekdikhsh gia ena biwsimo planhth, me isothta kai dikaiosynh'', opws anaferetai sthn ellhnikh istoselida ths Greenpeace.

    Se olo to diasthma (12 - 31 Martioy) kaqe organwsh h poliths qa mporei na enswmatwnei draseis kai na megalwsei th symmaxia mesa apo th nea hlektronikh platforma prowqhshs toy kinhmatos (https://gr.breakfree2017.org/). Fetos, hdh apo tis 12 Martioy, alla kai ews to telos toy mhna ylopoioyntai ekatontades draseis se 35 xwres.

    [05] Me 1-0 epikrathse o Panaqhnaikos toy Olympiakoy

    Apenanti se enan... ligo kai koyrasmeno Olympiako, o Panaqhnaikos phre mia apolyta dikaih nikh h opoia me bash th synolikh eikona toy mats kai tis polles xamenes eykairies twn ``prasinwn'' htan ``ftwxh''. O Kapino htan h mia -kai basikoterh- aitia poy oi ghpedoyxoi den petyxan perissotera termata, syn to gegonos oti oi paiktes toy Oyzoynidh den htan apotelesmatikoi sthn telikh prospaqeia. Estw ki etsi, omws, to 18o gkol toy Soyhdoy straiker htan arketo gia toys dwsei th nikh kai ton Olympiako na htthqei se trio synexomeno ntermpi poy edwse makria apo to Karaiskakh (PAOK kai AEK ta prohgoymena).

    O Panaqhnaikos htan kyriarxos sto prwto 45lepto ki an den htan se megalh bradia o Kapino, tote to ntermpi twn ``aiwniwn'' qa eixe kriqei apo poly nwris. Apo ta prwta lepta h omada toy Marinoy Oyzoynidh edeije tis diaqeseis ths kai me asfyktiko presingk se olo to ghpedo kai kyriws ejw apo th megalh perioxh toy Olympiakoy den epetrece stoys Peiraiwtes na organwqoyn sth mesaia grammh.

    Se syndyasmo me ta kena poy yphrxan sta plagia ths eryqroleykhs amynas (kyriws apo thn pleyra toy Sisoko) oi ghpedoyxoi ekleban th mpala poly grhgora ki ebgainan apeilhtika pros thn perioxh twn antipalwn. Me th mesaia grammh toy Olympiakoy... apoysa (o Ntomingkes de mporoyse na parei th mpala kai o Martins htan... se allo ghpedo) o Panaqhnaikos den arghse na anoijei to skor.

    O Mpergk me eyqybolo soyt ejw apo thn perioxh sto 15', meta thn apokroysh toy Kapino sto tet-a-tet me ton Klwnaridh, ebale mprosta to ``trifylli'' (1-0). Sto 19' o Klwnaridhs exase apisteyth eykairia na kanei to 2-0, otan apo th mikrh perioxh astoxhse apelpistika. Akoloyqhsan mexri to telos toy prwtoy meroys dyo spoydaies epembaseis toy Kapino se faoyl toy Empokoy ki allh mia klasikh eykairia, me ton Koylimpali na astoxei apo poly kalh qesh sthn perioxh.

    Oyte mia fash sthn perioxh toy Panaqhnaikoy de dhmioyrghse sta prwta 45 lepta o Olympiakos, oi paiktes toy opoioy qa prepei na htan para poly eyxaristhmenoi poy mphkan st' apodythria me to skor mono sto 0-1.

    Blepontas thn omada toy na exei emfanes problhma sth mesaia grammh, o Basilhs Boyzas ebgale apo to mats ton ``aorato'' shmera, Martins kai sthn qesh toy ebale ton Androytso. Poly grhgora (63') ekane kai th deyterh allagh me ton Fortoynh na mpainei sto mats anti toy Ntomingkes. H eisodos twn dyo paiktwn allaje to stil paixnidioy toy Olympiakoy, poy arxise na ginetai pio piestikos alla me polla kena sthn amyna. Oi ``prasinoi'' prospaqoysan me swsth diaxeirish na krathsoyn makria apo thn perioxh toys toys ``eryqroleykoys'' kai me ``farmakeres'' antepiqeseis ``ecaxnan'' to deytero gkol.

    O Kapino, omws, htan se megalh bradia kai sto 74' ekane nea megalh epembash sto takoynaki toy koryfaioy paikth twn ghpedoyxwn sto mats, Empokoy. To paixnidi den eixe polles faseis sta ypoloipa 15 lepta me ton Panaqhnaiko na ftanei aneta sth nikh kai ton Olympiako, para thn htta toy na diathrei to +6 apo to deytero Paniwnio.

    Diaithths: Giwrgos Kominhs (Qesprwtias)

    Kitrines: Bigiafanies, Koyrmpelhs, Loynt - Mpotia, Androytsos

    Oi endekades:

    PANAQHNAIKOS (Marinos Oyzoynidhs): O.Blaxodhmos, Koylimpali, Xoylt, Koytroymphs, Moledo, Zeka, Koyrmpelhs, Empokoy (86' Mpoymal), Bigiafanies (77' Loynt), Klwnaridhs (77' Leto), Mpergk.

    OLYMPIAKOS (Basilhs Boyzas): Kapino, Figkeiras, Mpotia, Nta Kosta, Sisoko, Romao, Martins (57' Androytsos), Ntomingkes (63' Fortoynhs), Elioynoysi, Sempa, Ansarifarnt

    [06] Gia nazistikes praktikes kathgorei o Erntogan th Merkel

    O Toyrkos proedros Retzep Tagip Erntogan epiteqhke shmera proswpika sth germanida kagkelario Aggela Merkel, kathgorwntas thn gia ``nazistikes praktikes'', logw ths apagoreyshs proeklogikwn sygkentrwsewn yper toy "Nai" sto toyrkiko dhmochfisma ths 16hs Aprilioy. H Toyrkia eixe hdh kathgorhsei stis arxes toy mhna th Germania oti xrhsimopoiei ``nazistikes'' praktikes apagoreyontas tis sygkentrwseis kai arnoymenh na epitrecei th symmetoxh toyrkwn ypoyrgwn, me apotelesma na prokalesei thn entonh antidrash toy Berolinoy, twn Bryjellwn kai toy Parisioy.

    Tis idies kathgories aphyqyne kai sthn Ollandia h opoia empodise epishs thn episkech toyrkwn ypoyrgwn sth xwra.``Otan toys apokaloyn nazi, den toys aresei. Diadhlwnoyn thn allhleggyh toys. Idiaitera h Merkel'', eipe shmera o Erntogan se mia omilia poy metadoqhke thleoptika. ``Omws katafeygeis ayth th stigmh se nazistikes praktikes'', eipe o Erntogan apeyqynomenos sthn kagkelario.

    ``Enantia se poion; Stoys adelfoys moy toyrkoys polites sth Germania kai stoys adelfoys ypoyrgoys'', poy prospaqhsan na metaboyn sth Germania gia na diejagagoyn ekstrateia yper ths dieyrynshs twn proedrikwn ejoysiwn sthn Toyrkia, prosqese. ``To mpal maske teleiwse!'' eipe, kathgorwntas thn Eyrwph oti yposthrizei tromokratikes organwseis.

    H Toyrkia anakoinwse shmera oti kalese ton presbeyth ths Germanias prokeimenoy na diamartyrhqei gia thn pragmatopoihsh, xqes, diadhlwshs Koyrdwn sth Frankfoyrth sth diarkeia ths opoias oi symmetexontes kratoysan shmaies toy ektos nomoy Ergatikoy Kommatos toy Koyrdistan (PKK) kai kaloysan yper toy "Oxi" sto dhmochfisma ths 16hs Aprilioy.H Toyrkia kathgorei epi makron th Germania oti dinei katafygio se ypermaxoys ths koyrdikhs ypoqeshs. To Berolino xarakthrise tis kathgories aytes paraloges.

    O Erntogan "jeperase ta oria", dhlwnei o YPEJ Z. Gkampriel

    O epikefalhs ths germanikhs diplwmatias anakoinwse oti dhlwse shmera ston Toyrko omologo toy pws o proedros ths Toyrkias "jeperase ta oria" otan kathgorhse proswpika thn kagkelario Merkel gia "nazistikes praktikes".

    "Deixnoyme anoxh alla den eimaste hliqioi" eipe o Zigkmar Gkampriel se synenteyjh poy paraxwrhse sthn efhmerida Passauer Neue Presse. "Gia ayton ton logo diemhnysa jekaqara ston Toyrko omologo moy (ton Mebloyt Tsaboysogloy) oti edw jeperasan ena orio", meta tis "sokaristikes" dhlwseis toy Retzep Tagip Erntogan.

    Oloklhrh h synenteyjh toy Gkampriel qa dhmosieytei sto ayriano fyllo ths efhmeridas.

    H Gioylia Klekner, stenh synergatida ths kagkelarioy kai antiproedros toy Xristianodhmokratikoy kommatos (CDU) zhthse na doqei "apofasistikh" apanthsh sthn Agkyra: "O k. Erntogan exei akomh ta logika toy;" dierwthqhke zhtwntas na akyrwqei h oikonomikh bohqeia, "ycoys pollwn disekatommyriwn eyrw" poy xorhgeitai apo thn Eyrwpaikh Enwsh sthn Toyrkia.

    Anajies xarakthrizei tis dhlwseis Erntogan o Soylts

    Apo thn pleyra toy o Martin Soylts, poy shmera ejelegh proedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos, xarakthrise tis dhlwseis toy Erntogan "anajies gia arxhgo kratoys". "H Toyrkia ejelissetai se apolytarxiko kratos", ektimhse o prwhn proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy se dhlwseis toy sth dhmosia thleorash ARD.

    [07] Na mpei ena telos sth ``fantasiwsh'' entajhs ths Toyrkias sthn EE, zhtaei o Aystriakos YPEJ

    Na yparjei ena telos sth ``fantasiwsh'' gia entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai anti ths entajhs na ypografei me thn Agkyra mia ``Symfwnia geitonias'', zhthse o Aystriakos ypoyrgos Ejwterikwn kai Enswmatwshs Sempastian Koyrts, se f? olhs ths ylhs synenteyjh toy sth dhmosia Aystriakh Thleorash, epibebaiwnontas eggrafo poy eixe diarreysei sta mesa ths ebdomadas me tis protaseis toy enocei ths aystriakhs Proedrias sthn EE to deytero ejamhno toy 2018.

    H Toyrkia exei yperbei thn ``kokkinh grammh'' edw kai poly kairo, anefere o epikefalhs ths aystriakhs diplwmatias, parapempontas stis ``biaies praktikes'' ths Agkyras enantion antipalwn ths toyrkikhs kybernhshs meta to apotyxhmeno stratiwtiko prajikophma toy perasmenoy Ioylioy, opws epishs kai stis ``proklhseis'' se sxesh me proeklogikes emfaniseis Toyrkwn politikwn se xwres-melh ths EE enocei toy toyrkikoy dhmochfismatos ths 16hs Aprilioy.

    O Sempastian Koyrts dieykrinise sth synenteyjh toy pws h antiparaqesh anamesa sthn Aystria kai sthn Toyrkia - poy exei odhghsei kai se ena mplokarisma apo meroys ths synergasias sto NATO - den einai ena aystriako problhma, alla ena problhma ths EE, enw afhse anoikto to erwthma ean mia sklhrynsh ths stashs apenanti sthn Toyrkia ayjanei ton kindyno tromokratias, shmeiwnontas pws ``den yparxoyn enallaktikes epiloges'' kai pws akomh kai ean yparxei piesh, kaneis den epitrepetai na egkataleipei tis qeseis toy.

    Se sxesh me tis proeklogikes emfaniseis Toyrkwn politikwn sthn Aystria (s.s. poy eixan mataiwqei tis prohgoymenes hmeres se mia seira aystriakwn polewn apo tis topikes arxes), o Aystriakos ypoyrgos Ejwterikwn epishmane pws yparxei symfwnia sthn aystriakh kybernhsh synaspismoy Sosialdhmokratwn kai synthrhtikoy Laikoy Kommatos - apo to opoio proerxetai kai o idios - ws pros thn apagoreysh toys.


    Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    ana2html v2.01 run on Sunday, 19 March 2017 - 20:31:45 UTC