[01] To APE-MPE dinei sth dhmosiothta to keimeno toy Focus gia ton St. Qeodwrakh

``Poios kataskeyazei ti''

Sto APE dhmosieyontai dhlwseis toy St.Qeodwrakh sto periodiko Focus. O Stayros Qeodwrakhs den exei kanei apolytws kamia dhlwsh, oyte twra oyte palaiotera sto sygkekrimeno periodiko. To Potami ejefrase thn entonh diamartyria toy stoys syntaktes toy dhmosieymatos".

Gia na mhn yparxei h opoiadhpote parermhneia, to APE-MPE dhmosieysei aytoysio to arqro toy germanikoy periodikoy Focus (sta synhmmena se arxeio .pdf) kaqws kai th metafrash apo ta germanika sta ellhnika.

To keimeno toy Focus exei ws ejhs:

Synenteyjh sto germaniko periodiko FOCUS, teyxos 28/2015

``O Tsipras prepei na fygei''

O politikos Stayros Qeodwrakhs, 52 etwn, antiproswpeyei thn elpida gia polloys Eyrwpaioys

Me cyxraimia kai safhneia leitoyrgei to grafeio toy kommatos toy, qa mporoyse na einai h edra mias etairias plhroforikhs. O Stayros Qeodwrakhs, Proedros kai idryths toy fileleyqeroy kinhmatos ``To Potami'', peristoixizetai apo chfoforoys kai synergates. Edw kai wres exei to kinhto toy sto ayti. Polla apo ta thlefwnhmata toy exoyn apodektes stis Bryjelles kai alles megales poleis ths EE. ``Oi dhmioyrgoi kai oi pneymatikoi anqrwpoi ths xwras yposthrizoyn to nai sto dhmochfisma'' diabebaiwnei pros Berolino, Parisi kai Rwmh.

O Qeodwrakhs, prwhn syntonisths thleoptikhs ekpomphs, einai enas Ellhnas, ton opoion polloi eyrwpaioi politikoi se periptwsh newn eklogwn h sxhmatismo neas kybernhshs qa protimoysan ws prwqypoyrgo, ws enan pragmatisth, ypermaxo twn metarryqmisewn, apofasismeno filo toy Eyrw kai swthra.

O hgeths toy SYRIZA Alejhs Tsipras ton Ianoyario protimhse ton akrodejio hgeth Pano Kammeno ws etairo sthn kybernhsh synergasias. Shmera dhlwnei o Qeodwrakhs: ``O Tsipras eqese thn kariera toy panw apo thn eytyxia ths xwras. Aytos einai to problhma, prepei na fygei.'' O hgeths toy Potamioy elpizei: ``H neolaia qa chfisei yper ths Eyrwphs kai kata ths balkanopoihshs ths Elladas''.

[02] O laos qa dikaiwsei ekeinoys poy ton empisteythkan, tonise h Z.Kwnstantopoyloy

``Shmera, ton logo exei o laos. O laos exei sta xeria toy thn apofash gia to mellon toy, exei sta xeria toy th moira toy, exei sta xeria toy thn ejoysia, poy kata to Syntagma toy anhkei, phgazei apo ayton kai askeitai yper aytoy kai opws orizei to Syntagma'' tonise h proedros ths Boylhs.

H ka Kwnstantopoyloy symplhrwse oti o laos qa dikaiwsei ekeinoys poy ton empisteythkan kai qa diaceysei ekeinoys poy ton qymatopoihsan.

``Einai mia istorikh hmera thn opoia qa qymomaste kai sthn opoia qa anatrexoyme me yperhfaneia ws laos'' anefere kai eyxaristhse oloys osoi diadhlwsan se olh thn Eyrwph ekfrazontas thn allhleggyh toys sthn Ellada. Eyxaristhse epishs toys proedroys twn koinoboyliwn ths Italias, ths Gallias kai ths Kyproy, gia th stash kai thn yposthrijh toys.

``Ayth einai h Eyrwph'' eipe.

``H Eyrwph ths symparastashs kai ths allhleggyhs. Oxi h Eyrwph twn ekbiasmwn, twn ekfobismwn kai twn telesigrafwn, ta opoia o laos mas gnwrizei poly kala apo thn istoria toy na epistrefei'' tonise.

[03] Oi Eyrwpaioi yper twn ameswn diapragmateysewn

To enaysma edwse o Gallos Proedros Fransoya Olant o opoios katesthse safes oti ``eite oi Ellhnes chfisoyn "nai" eite "oxi" qa synexisw na lew oti h Ellada prepei na parameinei sthn zwnh toy eyrw'', opws aneferan phges toy periballontos toy sthn efhmerida Journal du Dimanche. Symfwna me phges poy epikaleitai h gallikh efhmerida.

O Olant, meta thn oloklhrwsh toy dhmochfismatos qa syzhthsei me thn kagkelario ths Germanias Aggela Merkel kai Eyrwpaioys hgetes gia to apotelesma. ``Qa syzhthsei gia thn ejeyresh lyshs'' dhlwse xarakthristika phgh toy periballontos toy Galloy Proedroy.

Sto idio mhkos kymatos o Italos prwqypoyrgos Mateo Rentsi se synenteyjh toy sthn efhmerida ``Il Messaggero'' shmeiwnei oti ``opoio ki an einai to apotelesma, einai profanes oti thn epomenh toy dhmochfismatos sthn Ellada oi Eyrwpaioi qa prepei na janarxisoyn tis synomilies''. ``Otan blepeis enan syntajioyxo na klaiei mprosta se mia trapeza kai toys anqrwpoys poy kanoyn oyra mprosta apo ta ATM, antilambanesai oti mia xwra toso shmantikh gia ton kosmo kai gia ton politismo toy oso h Ellada den mporei na katalhgei etsi'', shmeiwse o Rentsi. O Italos prwqypoyrgos kalese malista anoikta thn Germanida kagkelario Agkela Merkel na anoijei kai pali thn porta ths diapragmateyshs me thn Aqhna. ``Einai epomenws profanes, oti thn epomenh hmera qa prepei na janarxisoyme na milame.

H prwth poy to gnwrizei ayto einai akribws h Aggela Merkel'', tonise xarakthristika o Mateo Rentsi.

Allagh pleyshs apo ton Martin Soylts

Alla kai o proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, Martin Soylts anaskeyazontas oysiastika prohgoymenes dhlwseis toy ``peri diploy nomismatos'', dhlwse shmera sth germanikh efhmerida Welt am Sonntag oti ``oi Eyrwpaioi den qa egkataleicoyn toys Ellhnes, estw ki an to shmerino dhmochfisma katalhjei se ena "oxi", kai qa mporoysan na xorhghsoyn grhgora sthn Aqhna ektaktes pistwseis.

``Den qa egkataleicoyme toys anqrwpoys sthn Ellada'' opoia ki an einai h ekbash ths shmerinhs chfoforias, diabebaiwse o Soylts kai prosqese: ``Isws na prepei na xorhghsoyme ektaktes pistwseis sthn Aqhna wste oi dhmosies yphresies na synexisoyn na leitoyrgoyn kai oi anqrwpoi poy exoyn anagkh na laboyn ta xrhmata poy einai aparaithta gia na epibiwsoyn'', prosqese, ``yparxoyn stis Bryjelles kefalaia poy mporei na kinhtopoihqoyn gi' ayto''. Yposthrije pantws oti tetoies ektaktes arwges ``den apoteloyn mia lysh diarkeias''.

O Gallos ypoyrgos Oikonomias, Emmanoyel Makron , tonise telos oti ``opoio ki an einai'' to apotelesma toy dhmochfismatos sthn Ellada, oi Eyrwpaioi ofeiloyn ``na epanalaboyn tis politikes synomilies'' me thn Aqhna.

``Opoia ki an einai h chfos (sthn Ellada), ofeiloyme apo ayrio na epanalaboyme tis politikes synomilies'' dhlwse. ``Estw ki an kerdisei to ellhniko "oxi", h eyqynh mas qa einai na mhn kanoyme th synqhkh twn Bersalliwn ths eyrwzwnhs''.

H synqhkh twn Bersalliwn, h opoia ypografhke sto telos toy Prwtoy Pagkosmioy Polemoy, epebale poly sklhroys oroys sth Germania, oi opoioi eynohsan thn anodo toy nazismoy.

O ypoyrgos taxqhke kata toy peirasmoy ``na syntricoyme enan lao'' epeidh ``oi men qa qewrhsoyn pws kerdisan ena dhmochfisma'' dhlwse sth diarkeia enos oikonomikoy synedrioy.

H EKT etoimh na labei prosqeta metra reystothtas

H Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza einai etoimh na labei prosqeta metra an h katastash to apaithsei, dhlwse to melos toy Ektelestikoy Symboylioy ths EKT Mpenoya Kere.``Stis trexoyses synqhkes megalhs abebaiothtas sthn Eyrwph kai ton kosmo, h EKT exei yparjei safhs oti, an xreiasqei na kanoyme perissotera. Qa broyme ta aparaithta ergaleia'', dhlwse o Kere se oikonomikh diaskech sto Aij-an-Probans, sth notia Gallia.

[04] G. Baroyfakhs: Koino nomisma kai Dhmokratia mporoyn na symbiwsoyn

Ta teleytaia xronia, oi terasties apotyxies ths Eyrwomadas odhgoysan se telesigrafa gia ta opoia o ellhnikos laos den eixe kamia apoch shmeiwse o k. Baroyfakhs kai prosqese: Shmera, meta apo 5 xronia tetoiwn astoxiwn kai apotyxiwn o laos exei thn eykairia na apofanqei gia to teleytaio telesigrafo toy Eurogroup, twn qesmwn, twn etairwn. Prokeitai, tonise, gia mia ierh stigmh. Mia stigmh elpidas gia oloklhrh thn Eyrwph. Dinei thn elpida sthn Eyrwph (na diapistwsei) pws koino nomisma kai Dhmokratia mporoyn na symbiwsoyn kai symbiwnoyn.

[05] Ena ``nai'' apo to dhmochfisma sthn Ellada, anamenei o Aystriakos ypoyrgos Oikonomikwn

Sth synenteyjh toy o Aystriakos ypoyrgos Oikonomikwn isxyrizetai oti me to dhmochfisma h ellhnikh kybernhsh metaqetei thn eyqynh stoys polites ths.

Symfwna me ton Xans Gergk Selingk, oi pistwtes exoyn kanei poly megales paraxwrhseis stoys Ellhnes kai einai proqymoi gia synexish twn diapragmateysewn, alla shmasia exei ``na dhlwsei epiteloys h ellhnikh kybernhsh ti pragmatika qelei kai ayto na ginei toso dhmosia oso kai stis diapragmateyseis''.

``Katopin mporoyme na epistrecoyme amesa sto trapezi twn diapragmateysewn'', prosqetei sth synenteyjh toy sth ``Belt am Zontagk'', o Aystriakos ypoyrgos Oikonomikwn.

[06] NZZ am Sonntag: H Aqhna qelei na diapragmateyqei mia forologikh symfwnia me thn Elbetia

Symfwna me to keimeno ths symfwnias poy proteinetai apo thn Aqhna, qa xorhghqei amnhstia se osoys kateqesan paranomws ta kefalaia toys sthn Elbetia, me antallagma mia prosymfwnhmenh plhrwmh poy qa anerxetai sto 21% toy synoloy twn poswn ta opoia den exoyn dhlwqei, symfwna me th NZZ am Sonntag, h opoia epikaleitai ``kala plhroforhmenes phges''.

Oi ektimhseis gia ta posa poy exoyn katateqei sthn Elbetia apo Ellhnes poikiloyn poly kai kymainontai apo 2 dis. ews 200 dis. eyrw, symfwna me th NZZ am Sonntag.

Enas ekproswpos toy elbetikoy ypoyrgeioy Oikonomikwn epibebaiwse pws h Aqhna exei kanei mia nea protash, omws den ekane gnwsth kamia letpomereia.

[07] G. Baintman: Ena Grexit qa kostize polla sth Germania

Symfwna me thn efhmerida, o Baintman proeidopoihse pws to kostos enos Grexit qa eplhtte ta kerdh ths Mpoyntesmpank, ta opoia eisreoyn ston proypologismo.

H efhmerida anaferei epishs oti mia ejodos ths Elladas apo thn eyrwzwnh qa shmaine pws oi apwleies ths Mpoyntesmpank qa htan megalyteres apo to poso twn 14,4 dis. eyrw poy exei hdh mpei sthn akrh ws problech gia thn krish toy eyrw, epeidh qa epefere apwleies sta ellhnika omologa poy exoyn agorasqei apo thn kentrikh trapeza.

``Ayto den qa htan arketo sthn periptwsh enos Grexit'', anefere h Handelsblatt, xwris na dieykrinisei thn phgh ths.

[08] O Ispanos prwqypoyrgos M. Raxoi elpizei oti h Ellada qa parameinei sthn eyrwzwnh

Se omilia toy se synedrio poy organwqhke apo to FAES, mia synthrhtikh dejamenh skechs anefere opws exei kanei kai alles fores, oti h Ellada exei wfelhqei apo thn eyrwpaikh sthrijh, apo oikonomikes arwges poy antiproswpeyoyn 200 dis. eyrw symfwna me ton idio, kai epemeine sto gegonos oti ``h Eyrwph htan anekaqen allhleggya kai qa parameinei''.

``Omws to eyrw den einai kai den mporei na einai mia lesxh a la kart, yparxoyn prodiagrafes kai kanones poy exoyn stoxo na ejasfalisoyn thn epibiwsh toy'' dhlwse. ``To mellon den qa einai eykolo, opoio ki an einai to apotelesma toy dhmochfismatos'', symplhrwse.

[09] Omala kai xwris problhmata diejagetai to dhmochfisma

Xarakthristiko ths shmerinhs eklogikhs diadikasias einai oti h pleionothta twn chfoforwn emfanizontai sigoyroi gia thn telikh toys apofash, eite thn elaban apo thn prwth stigmh ths anakoinwshs toy dhmochfismatos, eite shmera to prwi. Koinos paronomasths, einai oti, asxetws apotelesmatos, qa prepei thn epomenh hmera h koinwnia na mhn einai dixasmenh. ``Apo ayrio, oloi mazi qa eimaste kai qa ypostoyme oloi o,ti erqei'', anefere xarakthristika enas chfoforos. ``O kaqenas exei tis dikes toy proslambanoyses kai me bash aytes chfizei'', prosqese mia kyria. Yphrxan, wstoso, kai pio apaisiodojes ``fwnes'': ``Dystyxws, den exoyme maqei na kanoyme dialogo'', eipe mia chfoforos perimenontas na chfisei.

Shmeiwnetai oti yparxoyn polloi kai diaforetikoi logoi gia toys opoioys oi polites apofasisan na apanthsoyn sto erwthma toy dhmochfismatos, eite qetika, eite arnhtika. Den htan ligoi, wstoso, oi chfoforoi poy sxoliazan oti h epomenh mera qa einai dyskolh, oytws h allws. ``Thn epomenh hmera, opoio kai an einai to apotelesma, qa perasoyme dyskola''. ``Dialegoyme anamesa sto kako kai sto xeirotero'', aneferan kapoioi.

Pantws, oi perissoteroi polites aneferan oti protimoyn to apotelesma na einai jekaqaro, eite ayto einai ena jekaqaro ``NAI'', eite ena jekaqaro ``OXI'', kaqws etsi qa einai pio hxhro to mhnyma poy qa bgei apo tis kalpes.

Ypenqymizetai oti oi kalpes qa kleisoyn stis 19:00.

[10] ``Gr Nanomedicine''- Gia prwth fora sthn Ellada, platforma nanoiatrikhs

``Stoxos ths neosystaths ellhnikhs platformas GR Nanomedicine poy ariqmei hdh 70 melh, einai h paragwgh twn nanoiatrikwn kainotomwn proiontwn na perasei sthn klinikh prajh'' ejhgei h ypeyqynh toy ``Gr Nanomedicine'', didaktwr, Barbara Karagkiozakh.

Ta parapanw tonisthkan sth diarkeia toy dieqnoys polysynedrioy ``Nanotechnology 2015'', poy diejagetai gia 12h synexh xronia sth Qessalonikh (4-11 Ioylioy, jenodoxeio Porto Pallas), apo to Ergasthrio Nanotexnologias toy tmhmatos Fysikhs toy APQ.

[11] Anoixta ta diodia logw dhmochfismatos

Sygkekrimena, gia th dieykolynsh twn metakinhsewn twn politwn, einai dwrean, xwris katabolh diodiwn, oi dieleyseis epibatikwn Idiwtikhs Xrhshs kai dikyklwn oxhmatwn, se oloys toys megaloys aytokinhtodromoys ths xwras (Aytokinhtodromoi Aigaioy AE (Kentrikos ajonas PAQE ), Gefyra AE (Gefyra Rioy-Antirrioy), Nea Odos AE (Ionia Odos, Kentrikos ajonas PAQE)-Olympia Odos AE (Boreios ajonas Peloponnhsoy), Moreas AE (Kentrikos ajonas Peloponnhsoy) kaqws kai se olo to mhkos toy boreioy ajona ths xwras (apo Hgoymenitsa ews Alejandroypolh).

KTEL

Se o,ti afora tis idiwtikes astikes kai yperastikes odikes sygkoinwnies twn KTEL isxyei ekptwsh 25% epi ths timhs twn kanonikwn eisithriwn gia tis metakinhseis politwn logw toy dhmochfismatos.

TRAINOSE

Ypenqymizetai pws kai h TRAINOSE parexei ews kai tis 6 Ioylioy 50% stis dhmosies sidhrodromikes metafores epi twn kanonikwn timwn twn eisithriwn gia aplh metabash h me epistrofh stoys epibates, poy qa tajidecoyn sidhrodromika gia na chfisoyn sto dhmochfisma.

AEGEAN

H Aegean prosferei eidiko naylo 50 eyrw ana diadromh (syn toys foroys aerodromiwn kai loipes xrewseis) gia olo to eswteriko diktyo ths, gia tis aeroporikes metakinhseis twn dikastikwn antiproswpwn.

Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article