[01] Koymoytsakos: Apanthsh ths EE sthn Toyrkia

To keimeno qa syzhthqei ek neoy sto Symboylio twn Monimwn Antiproswpwn (COREPER ) to opoio qa synedriasei, stis Bryjelles, stis 7 Septembrioy.

``H nea protash ths Proedrias, para thn aisqhth beltiwsh ths, h opoia thn kaqista bash gia peraiterw diapragmateysh, xreiazetai kai alles beltiwseis'', dhlwse o k. Koymoytsakos kai ejhghse oti, katopin polywrhs syzhthshs, diapistwqhke elleich koinoy paronomasth, me apotelesma o ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths kai o omologos toy ths Kypriakhs Dhmokratias, Giwrgos Iakwboy na zhthsoyn th synexish ths syzhthshs sto epipedo twn Monimwn Antiproswpwn.

H eishghsh egine dekth, kaqws yposthrixqhke kai apo alloys etairoys.

[02] Ekklhsh Anan sth dieqnh koinothta gia bohqeia twn HPA apo to perasma ths Katrina. Kondylia 10 dis dol apo ton Mpoys stoys plhgentes

Thn idia stigmh, o gg toy OHE Kofi Anan kalese th dieqnh koinothta na speysei se bohqeia twn HPA meta thn epelash toy katastrofikoy tyfwna Katrina, o opoios prokalese ``terastia katastrofh''.

``Oi zhmies einai xeiroteres ap'oso fantazotan arxika o kaqenas apo emas'', tonizei o Anan sto anakoinwqen toy.

``Oi Amerikanoi, poy pantote yphrjan toso gennaiodwroi sthn antapokrish toys stis katastrofes se alles perioxes toy kosmoy, eplhghsan me th seira toys apo mia tromerh moira. Gnwrizw pws omilw ej onomatos oloklhrhs ths anqrwpothtas ekfrazontas toys thn olocyxh sympaqeia moy kai prosferontas toys olh th bohqeia poy mporoyn na prosferoyn ta Hnwmena Eqnh'', tonizei o Anan.

Nwritera, to Grafeio Syntonismoy kai Anqrwpistikhs Bohqeias toy OHE (OCHA), me epistolh toy syntonisth ektakths bohqeias Gian Egkelant pros ton amerikano presbeyth ston OHE Tzon Mpolton, eixe prosferqei na bohqhsei tis amerikanikes arxes nb antimetwpisoyn thn katastrofh poy proklhqhke apo ton tyfwna Katrina ston amerikaniko Noto, tonise h ekproswpos toy GG Mari Okampe.

En tw metajy, triakosioi stratiwtes, poy epestrecan apo to Irak, oplismenoi me aytomata opla M-16 eishlqan sthn polh ths Neas Orleanhs, exontas diatages na anoigoyn pyr enantion oswn epididontai se lehlasies, "ki elpizw na to prajoyn", tonise h kybernhths ths Loyizianas Kaqlin Mplanko.

``Exoyme 300 stratiwtes ths Eqnofylakhs toy Arkansw poy efqasan sth Nea Orleanh, exontas epistrecei apo to Irak, kala ekpaideymenoys, etoimopolemoys ki ypo tis diatages moy gia na anakthsoyn ton elegxo stoys dromoys ths polhs, h opoia exei paradoqei sto xaos kai sthn anarxia'', tonise h Mplanko. ``Exoyn gemata ta M-16 toys. Gnwrizoyn kala pws na pyroboloyn kai na skotwnoyn ki einai parapanw apo proqymoi na prajoyn o,ti einai anagkaio ki elpizw na to kanoyn''.

Telos, h amerikanikh Eqnofroyra ``den epibebaiwnei'' tis fhmes gia biasmoys mesa sthn perimetro toy kolossiaioy kleistoy stadioy ths Neas Orleanhs, opoy eixan katafygei xiliades katoikoi prin kai meta thn epelash toy fonikoy tyfwna, opws anakoinwse stelexos toy swmatos.

[03] Sta ych paramenei to petrelaio

Oi apwleies hsan, wstoso, periorismenes, kaqws h Oyasingkton proebh sthn ektimhsh oti endexetai na perasoyn mhnes gia thn plhrh apokatastash meta to perasma toy tyfwna.

To proqesmiako symbolaio paradoshs Oktwbrioy toy amerikanikoy elafroy argoy exase, arxika, ews kai 57 sents sto bareli, me thn timh toy na ypoxwrei sta 68,90 dolaria sth diarkeia diapragmateysewn sthn Asia, gia na anakamcei, sth synexeia, sta 69,07 dolaria.

Ptwtika kineitai h timh toy Mprent, ypoxwrwntas sta 67,27 dolaria, katagrafontas ptwsh 45 sents sto bareli.

Oi times ths benzinhs - kinhthrios moxlos ths agoras petrelaioy logw fobwn gia shmantikes pieseis sta hdh xamhla epipeda twn en logw diaqesimwn emporikwn apoqematwn - kinhqhkan ptwtika, me apwleies 6,96 sents sto galoni (ypoxwrhsan sta 2,339 dolaria to galoni, se sygkrish me to istoriko rekor twn 2,339 dolariwn, poy aggijan thn Tetarth).

``H aisqhsh moy einai oti h piesh sthn agora benzinhs einai poly pio sobarh apo o,ti fantazomastan arxika'', tonise o ypeyqynos sth Mitsui Bussan Futures sto Tokio gia xarajh strathgikhs stis agores emporeymatwn, Tetsoy Emori.

``Me tis blabes sta diylisthria na moiazoyn pio sobares apo o,ti aytes meta to perasma toy Iban perysi, de blepw shmantikh ypoxwrhsh twn timwn syntoma'', prosqese.

[04] Erntogan:"H Toyrkia den qa kanei alles ypoxwrhseis pros thn EE".

"Pleon h Toyrkia den exei tipote perissotero na dwsei (sthn EE). Kaname ta panta se sxesh me ta politika krithria ths Kopegxaghs", dhlwse kata th diarkeia sygkentrwshs sth Napolh ths Italias poy metadoqhke zwntana apo thn toyrkikh thleorash.

"Kaname o,ti mas zhthqhke stis 17 Dekembrioy", eipe anaferomenos sth synodo koryfhs twn Bryjellwn poy edwse to "prasino fws" gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia ton Oktwbrio 2005.

O toyrkos prwqypoyrgos kathgorhse "orismenes xwres" oti xrhsimopoioyn to qema ths entajhs ths Toyrkias gia eswterikoys politikoys logoys.

"As stamathsoyme na dhmagwgoyme kai as prospaqhsoyme na epityxoyme apotelesma. Ayto epiqymw kai qa synexisoyme pros aythn thn kateyqynsh", eipe.

H Gallia, h koinh gnwmh ths opoias einai eyrews exqrikh apenanti sthn toyrkikh entajh , exei dhlwsei oti einai adianohto gia thn Toyrkia na arxisei entajiakes diapragmateyseis prin anagnwrisei thn Kypro.

H hgetis ths germanikhs antipoliteyshs Aggela Merkel exei kalesei epaneilhmmenws thn Eyrwpaikh Enwsh na proteinei sthn Toyrkia mia pronomiakh etairikh sxesh sth qesh ths plhroys entajhs.

Wstoso oyte h gallikh kybernhsh oyte h Aggela Merkel, fabori gia thn kagkelaria stis ekloges aytoy toy mhna, symfwna me tis dhmoskophseis, exoyn dhlwsei oti qa askhsoyn beto sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE stis 3 Oktwbrioy.

Sto metajy o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy ejefrase thn prosdokia oti sto telos ths erxomenhs ebdomadas h Epitroph Monimwn Antiproswpwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa katalhjei sto keimeno ths koinotikhs antidhlwshs sth diakhryjh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Iakwboy,se dhlwseis sto Radiofwniko Idryma Kyproy apo to Nioyport ths Oyalias, eipe oti to keimeno qa parapemfqei sto Symboylio twn Ypoyrgwn, to opoio qa pragmatopoihqei stis 15 Septembrioy.

O Kyprios Ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti sto neo keimeno qa yparjei lektiko poy den qa anaferetai se ``nte gioyre'' h diplwmatikh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias,alla kati poly pio enqarryntiko, to opoio omws den prosdiorise.

O k. Iakwboy anefere oti to keimeno poy paroysiase h Bretanikh proedria sto xqesino Symboylio twn ypoyrgwn perieixe polles asafeies, enw parallhla xreiazetai na ginoyn polles lektikes allages.

Tetoies anafores, eipe, einai h anafora sto ceydokratos, ws katadikasmeno morfwma kai den kaqorizetai o elegxos poy prepei na askhqei sthn Toyrkia gia thn efarmogh toy prwtokolloy.

O k. Iakwboy eipe oti o nomikos Symboylos toy Eyrwpaikoy Symboylioy edwse graptws th qesh toy kai symfwna me aythn h ypografh toy prwtokolloy apo thn Toyrkia synista kai nte fakto anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Iakwboy eipe oti symfwnei me thn aisiodojia poy ejefrase o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias stis 3 Oktwbrioy, opws eixe kaqorisqei sto Eyrwpaiko

[05] Xaos se Nea Orleanh kai Loyiziana apo ton tyfwna "Katrina".

Xiliades anqrwpoi briskontai pagideymenoi sthn plhmmyrismenh Nea Orleanh.

Symfwna me ton kybernhth ths Loyiziana prepei na apomakrynqoyn apo thn politeia alla 300.000 atoma. Anefere oti o kyklwnas exei prokalesei to qanato xiliadwn anqrwpwn sth Loyiziana. Stratiwtes exoyn parei diatagh na pyroboloyn kai na skotwnoyn osoys diaprattoyn lehlasies sthn polh, opoy kyriarxei to xaos.

Tis plhgeises perioxes qa episkefqei shmera o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys. H Amerikanikh Geroysia apofasise na diateqoyn sthn kybernhsh peripoy 10 dis. dolaria gia thn paroxh bohqeias stis plhgeises perioxes. Hdh, h Eyrwpaikh Enwsh kai arketes xwres exoyn prosferqei na steiloyn bohqeia stis perioxes aytes.

To meshmeri o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos B.Antwnaros anefere oti den yparxoyn stoixeia gia thn yparjh Ellhnwn sthn perioxh ths Neas Orleanhs poy eplhgh apo th qeomhnia.

O k. Antwnaros dhlwse oti h ellhnikh politeia molis egine gnwsth h qeomhnia kinhtopoihse tis projenikes arxes kai toys alloys kratikoys diayloys epikoinwnias stis HPA wste na sygkentrwqoyn ola ta aparaithta stoixeia.

Wstoso, prosqese, h syllogh twn stoixeiwn einai ejairetika dysxerhs, kaqws logw ths katastashs oi epikoinwnies einai poly dyskoles.

Molis exoyme stoixeia, katelhje o k. Antwnaros, qa ta dwsoyme sth dhmosiothta.

[06] Epafes Papandreoy me paragwgikoys foreis

``Eixame mia poly kalh syzhthsh me ton proedro toy PASOK gia thn katastash sthn opoia exoyn perielqei oi mikromesaioi, oi poly mikres kai mikres epixeirhseis ta teleytaia xronia ta opoia htan ypo thn eyqynh ths diakybernhshs toy PASOK kai, dystyxws, jekaqara eipa oti h kybernhsh toy PASOK ta teleytaia xronia apogohteyse toys mikromesaioys'', eipe o proedros ths Omospondias Biotexnikwn Swmateiwn B. Ellados, Stayros Zaxarelhs, meta thn synanthsh poy eixe me ton proedro toy PASOK, prosqetontas oti ``den qa qelame bebaiws na mas apogohteysei h ND, oyte kai o idios san antipoliteysh, stekomenos dipla sta problhmata twn mikromesaiwn ws exei xreos''.

Symfwna me osa anefere o k. Zaxarelhs stis protaseis poy exoyn ypoblhqei toso sthn kybernhsh oso kai ston k. Papandreoy, perilambanontai mia forologikh elafrynsh gia tis poly mikres, mikres kai oikogeneiakhs morfhs epixeirhseis, me kaqe prosforo tropo, kai forologika kai mesa apo toys anaptyjiakoys nomoys.

O k. Zaxarelhs ektimhse oti o proedros toy PASOK qa bohqhsei wste na peistei h kybernhsh na efarmosei tis protaseis twn mikromesaiwn.

O k. Zaxarelhs epanelabe oti ``ekeino poy exei shmasia gia mas einai h me kaqe tropo sthrijh twn poly-poly mikrwn epixeirhsewn'', prosqetontas oti ``se aythn thn fash den qa diaceysqoyn oi prosdokies mas dioti se diaforetikh periptwsh h anergia twn ergodotwn qa einai se megala epipeda me apotelesma na yparxei problhma stis topikes koinwnies alla kai sthn eqnikh oikonomia idiaitera me thn diogkwsh ths anergias''.

Telos o k. Zaxarelhs qewrhse ws poly qetikh thn prosklhsh poy aphyqyne o k. Papandreoy stoys mikromesaioys, enw apantwntas se erwthsh an ``o k. Papandreoy symmeristhke tis epikriseis twn mikromesaiwn sthn kybernhsh toy PASOK'', eipe ``kalytera na rwthsete ton idio, gia mas diegnwse oti eprepe na ginoyn kinhseis kai prajeis oi opoies den eginan''

Synanthsh Papandreoy-SBBE

``Dwsame kapoies plhrofories ston k. Papandreoy apo to pws antilambanomaste thn ejelijh ths epixeirhmatikothtas sthn B. Ellada kai epishs toy anaferame ayta poy qewroyme shmantika gia mas, gia na symboyn to epomeno diasthma gia na dwsoyn mia anaptyjiakh diastash se ayto poy kanoyme sthn Boreio Ellada'', anefere o proedros toy Syndesmoy Biomhxanwn B. Ellados, Giwrgos Mylwnas, meta thn synanthsh poy eixe me ton proedro toy PASOK, Giwrgo Papandreoy.

``Tonisame th shmasia ths perifereiakhs anaptyjhs san monh diejodo pros ta mpros kai epishs toy anaferame tessera shmantika qemata poy h grhgorh ylopoihsh toys qa bohqhsei thn epixeirhmatikh koinothta ths B. Ellados nb anaptyxqei perissotero kai na lysei kapoia dika ths problhmata'', anefere o k. Mylwnas.

Oi biomhxanoi ths B. Ellados aneferan ston k. Papandreoy to pws blepoyn thn perifereia ths B. Ellados mesa sto D` KPS, kaqws kai sto qema ths anadianomhs twn porwn toy G KPS, poy prepei na exoyn shmantikh perifereiakh diastash, gia thn ``zwnh kainotomias'' ths Qessalonikhs ws shmeio anaforas twn epixeirhsewn ths B. Ellados, gia thn anagkh dieykolynshs twn boreioelladitikwn epixeirhsewn wste na mhn metakinoyntai olikws h merikws me thn dhmioyrgia kapoiwn zwnwn me eidiko kaqestws stis parameqories perioxes kaqws kai gia thn anagkaiothta yparjhs sthn Qessalonikh anabaqmismenhs politikhs paroysias poy na exei sxesh me thn strathgikh anaptyjh, thn antimetwpish twn problhmatwn kai thn synexh enasxolhsh me qemata anaptyjhs sta Balkania kai tis pareyjeineies perioxes stis opoies oi boreioelladitikes epixeirhseis exoyn kalyterh prosbash.

O k. Mylwnas eipe oti ``o proedros mas yposthrizei sta basika mas qemata kai qa einai mazi mas kai sthn bzwnh kainotomiasb, oso kai sto qema toy kentroy strathgikhs anaptyjhs sta Balkania poy qeloyme na dhmioyrghqei sthn Qessalonikh''.

[07] Neos kyklos epafwn toy prwqypoyrgoy enocei ths DEQ.

O proedros toy Syndesmoy k. Giwrgos Mylwnas dhlwse oti "metaferame tis ektimhseis mas gia to pws ephreazoyn oi metarryqmiseis thn agora, twra kai sto mellon".

Prosqese oti kateqesan ston prwqypoyrgo tesseris protaseis gia thn perifereiakh anaptyjh kai th "dieisdysh" twn ellhnikwn epixeirhsewn sta Balkania kai tis Pareyjeinies xwres.

Anaferomenos stis protaseis toys o k. Mylwnas eipe oti h prwth einai h dhmioyrgia mias zwnhs kainotomias gia epixeirhseis ychlhs texnologias kai anefere oti o prwqypoyrgos eipe oti einai poly shmantikh h prwtoboylia kai oti desmeythke na to prowqhsei peraiterw.

H deyterh protash afora sth dhmioyrgia zwnwn eleyqeroy emporioy sta synora, etsi wste na sygkrathqoyn oi ellhnikes epixeirhseis kai na mhn metakinoyntai stis balkanikes xwres.

O prwqypoyrgos epifylaxqhke sto qema ayto, logw twn koinotikwn parametrwn kai twn nomikwn periorismwn poy endexomenws yparxoyn.

Trith protash twn Biomhxanwn Boreioy Ellados einai na meiwqoyn oi perifereies, etsi wste na organwqei kalytera h aporrofhsh twn kondyliwn twn Koinotikwn Plaisiwn Sthrijhs.

Tetarth protash einai na dhmioyrghqei Kentro Sxediasmoy Epixeirhmatikothtas ypo thn epopteia toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs. O k. Mylwnas apantwntas se sxetikes erwthseis anefere oti to forologiko kai to ergasiako den to syzhthsan me ton k. Karamanlh, enw gia to asfalistiko eipe oti einai poly sobaro qema to opoio to xeirizetai h kybernhsh.

Telos, o k. Mylwnas erwthqeis gia tis kinhtopoihseis poy exoyn ejaggeilei oi syndikalistikoi foreis sth Qessalonikh apanthse oti einai mia krisimh stigmh kai apaiteitai synergasia me oloys toys foreis.

Synanthsh prwqypoyrgoy me SEB

"Periodo tomwn kai metarryqmisewn" xarakthrise o proedros toy SEB Odysseas Kyriakopoylos to diasthma poy dianyei twra h xwra. Se dhlwseis toy meta to peras ths synanthshs poy eixe me ton Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, o proedros toy SEB shmeiwse pws ayth h periodos twn tomwn kai twn metarryqmisewn qa synexistei kai sto melon kai apo thn apotelesmatikothta olwn aytwn twn metrwn qa kriqei to mellon ths xwras mas.

"Eyqynh gia ayto", ypogrammise o k.Kyriakopoylos, "exoyn oloi. Oxi mono osoi kybernoyn th xwra, alla kai oi koinwnikoi etairoi alla kai ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs". Apo thn pleyra toys oi biomhxanoi, tonise o k.Kyriakopoylos, oti exoyn apolyth synaisqhsh ths eyqynhs toys kai qa sthrijoyn kaqe prospaqeia poy einai gia to kalo toy topoy.

[08] Molybiaths: Beltiwmenh h nea protash

O k. Molybiaths wstoso, dieykrinise oti an kai h nea protash ths bretanikhs Proedrias einai oysiastika beltiwmenh apo thn prohgoymenh, ``to keimeno xreiazetai orismenes allages prokeimenoy na antanakla me megalyterh pistothta to geniko pneyma kai ton koino paronomasth twn qesewn poy paroysiasame Ellada kai Kypros, alla kai alla krath - melh''.

O ypoyrgos Ejwterikwn epishmane oti sthn diarkeia twn ergasiwn toy Symboylioy ``egine safes oti yparxei h staqerh antilhch oti h diadikasia twn entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs prepei na jekinhsei, afoy bebaiws yparjei h bebaiothta oti h Toyrkia ekplhrwse thn ypoxrewsh ths gia thn ypografh toy Prwtokolloy kai thn metepeita efarmogh toy pros ola ta krath, xwris ejaireseis''.

Ejefrase pantws thn ektimhsh oti h Toyrkia qa jekinhsei tis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh sthn prokaqorismenh hmeromhnia (3 Oktwbrioy 2005) kai ekane logo gia makra diadikasia h opoia qa apaithqei gia thn prosarmogh sta eyrwpaika dedomena. Epenelabe de thn staqerh ellhnikh qesh oti ``h plhrhs antapokrish ths Toyrkias stoys oroys kai sta proapaitoymena poy exoyn teqei einai logiko na odhghsei sthn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh sto telos ayths ths makroxronhs diadikasias''.

Shmeiwnetai oti h protash ths bretanikhs Proedrias parapempetai sto Symboylio twn Monimwn Antiproswpwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (COREPER) to opoio qa synedriasei thn Tetarth, 7 Septembrioy stis Bryjelles.

Synanthsh Molybiath - Gkioyl

Tis teleytaies ejelijeis shn prooptikh enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EyrwpaIkh Enwsh syzhthsan nwritera shmera o ypoyrgos Ejwterikwn, Petros Molybiaths, me ton Toyrko omologo toy, Ampntoylax Gkioyl. H syntomh katbidian synanthsh twn dyo ajiwmatoyxwn pragmatopoihqhke sto Nioyport ths Oyallias, sto periqwrio twn ergasiwn toy atypoy Symboylioy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Erntogan: Den mporoyme na dexqoyme tipote allo

"Exoyme ekplhrwsei oles tis aparaithtes proypoqeseis, den mporoyme na dexqoyme tipote allo se ayth th fash", parathrhse shmera o Toyrkos prwqypoyrgos Tagip Erntogan, anaferomenos stis syzhthseis poy ginontai sthn Oyalia sto Symboylio twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE.

"H monh hmerhsia diatajh poy brisketai mprosta mas einai h enarjh twn diapragmateysewn stis 3 Oktwbrioy", dhlwse o Toyrkos prwqypoyrgos kata thn anaxwrhsh toy gia thn Italia, opoy qa synanthqei me ton prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni.

"H Toyrkia proetoimazetai pyretwdws gia tis diapragmateyseis poy qa arxisoyn ton Oktwbrio", epanelabe o Toyrkos prwqypoyrgos kai tonise oti "h prosoxh mas einai sygkentrwmenh se ayto to qema kai se kanena allo".

Gkioyl: H Toyrkia qa egkataleicei thn EE, ean ths epiblhqoyn neoi oroi gia thn entajh

H Toyrkia qa egkataleicei ton stoxo ths na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, ean h EE epibalei neoys oroys h prospaqhsei na prosferei sthn Agkyra mia etairikh sxesh poy den qa einai plhrhs entajh, dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl, sto periodiko The Economist.

"Ean proteinoyn kati ligotero apo thn plhrh entajh h opoioysdhpote neoys oroys, qa fygoyme. Kai ayth th fora qa einai oristiko", eipe o Gkioyl symfwna me to dhmosieyma toy bretanikoy periodikoy.

"Kaneis den prepei na perimenei apo thn Toyrkia na kanei ypoxwrhseis ayth th fora. Apo thn pleyra mas thrhsame toys oroys ths symfwnias, h EE prepei na thrhsei toys dikoys ths", dhlwse o Gkioyl.

Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article