Antenna: News in Greek (PM), 97-12-17

Antenna News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: Antenna Radio <http://www.antenna.gr/> - email: antenna@compulink.gr

PERIEXOMENA

[A] H Eyrwph den einai "Mpanania"

[B] Politikh - Ellada

[G] Politikh - Balkania

[D] Politikh - Dieqnh

[E] Ygeia - Eidhseis

[ST] Kairos - Shmera

[Z] Kairos - Prognwsh

[A] H Eyrwph den einai "Mpanania"

Last Updated: Wednesday, 17-Dec-97 12:35:19

Tonise xarakthristika oti einai paralogo na stamataei h synergasia twn dyo xwrwn stoys braxoys twn diaforwn gia to Kypriako kai se alles edafikes diafores sto Aigaio

Klimakwnontas thn antiparaqesh me thn Eyrwpaikh Enwsh sxetika kai me to Toyrkiko h Mantlin Omprait ejefrase th dysforia twn HPA gia tis apofaseis toy Loyjemboyrgoy prokalwntas thn antidrash toy Klaoys Kinkel o opoios apanthse pws h Eyrwph den einai Mpanania.

Synainesh shmeiwqhke kata thn enhmerwsh twn politikwn arxhgwn apo ton prwqypoyrgo gia tis apofaseis toy Loyjemboyrgoy.

Wstoso h eswkommatikh antipoliteysh ejapelyse kai pali boles kata ths kybernhshs gia thn ypografh ths symfwnias gia th nea domh toy NATO

Kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy paraxwrhse sto Steit Ntipartment, o proedros twn HPA, Mpil Klinton , apanthse se erwthseis toy antapokrith toy APE, Aqanasioy Ellis.

ELLIS: Yperhfaneyeste, dikaiologhmena, gia th dieyrynsh toy NATO. Alla ena melos toy NATO, h Ellada, aisqanetai monima na apeileitai apo ena allo melos, thn Toyrkia. Apotelei ayto paradeigma gia tis alles treis xwres poy qa entaxqoyn sto NATO; Kai poios einai o kalyteros...

KLINTON: Ennoeite ta problhmata metajy Elladas kai Toyrkias;

ELLIS: Malista. Kai poios einai o rolos sas ws hgeth ths yperdynamhs toy planhth sto na bohqhsete dyo melh na epilysoyn ta problhmata toys; Oi Eyrwpaioi hgetes ayto to Sabbatokyriako kalesan thn Toyrkia na apodexqei th dikaiodosia toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs.

Synantate ton Toyrko prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz thn Paraskeyh. Protiqeste na toy qesete ayto to qema;

KLINTON: Malista. Qa milhsoyme gi'ayto. Ta problhmata metajy Elladas kai Toyrkias kai h apofash poy phre h Eyrwpaikh Enwsh se sxesh me thn Toyrkia, nomizw deixnoyn dyo stoxoys gia toys opoioys prepei na endiaferetai o amerikanikos laos kaqws proxwrame pros ena neo aiwna. Prwta apo ola, nomizw oti einai poly shmantiko na kanoyme kaqe ti dynato gia na odhghsoyme thn Toyrkia pros th Dysh. Einai mia kosmikh islamikh kybernhsh poy yphrje staqeros symmaxos toy NATO. Exei epishs yposthrijei polles apo tis epixeirhseis mas entos kai gyrw apo to Irak meta ton Polemo toy Kolpoy kai apotelei ena kalo mas symmaxo. Nomizw oti ayto einai poly shmantiko. Ean koitajei kaneis to megeqos ths xwras, ean koitajei th gewstrathgikh ths shmasia-poy brisketai, ti mporei na apokleisei kai se ti mporei na anoijei tis portes- einai poly shmantikh.

Deyteron, nomizw, einai poly shmantiko gi'emas na kanoymeoti mporoyme gia na lysoyme tis diafores metajy Toyrkias kai Elladas. Einai baqies, exoyn istoria, kai eimai pepeismenos kata baqos, entelei paraloges, ennow to na epitrepete sth dynatothta poy exoyn h Ellada kai h Toyrkia gia mellontikh oikonomikh anaptyjh kai synergasia, gia politikh synergasia, gia synergasia (ston tomea ths) asfaleias, na stamata stoys braxoys twn diaforwn gyrw apo thn Kypro kai alles edafikes diafores sto Aigaio apotelei kata th gnwmh moy sobaro sfalma. Kai etsi qa milhsw ston prwqypoyrgo Gilmaz gia to qema.

Qelw para poly lysh sto Kypriako zhthma. Exete apodeijh gi'ayto, otan zhthsa apo ton k.Xolmproyk na hghqei twn prospaqeiwn mas gia na epilyqei.Kai jerete, h makroxronia filia mas, h makroxronia symmaxia mas me thn Ellada, o rolos poy polloi Ellhnoamerikanoi diadramatizoyn ston eqniko mas bio, qa mas edine, an mh ti allo, mia epipleon baria eyqynh gia na prospaqhsoyme na dieyqethsoyme ta problhmata sthn Kypro. Alla h alhqeia einai oti ayth einai mia periptwsh opoy oxi mono oi HPA xreiazontai na exoyn kales sxeseis me thn Ellada kai thn Toyrkia, prepei ki aytes na exoyn kales sxeseis metajy toys.

Ean qa mporoysan kata kapoion tropo na bgaloyn tis parwpides poy exoyn o enas gia ton allo kai na koitajoyn ti qa exoyn na antimetwpisoyn ta epomena 30 h 40 xronia sth geitonia toys se oti afora eykairies kai apeiles, aytos o kosmos qa htan se poly kalyterh katastash kaqws kinoymeste pros to neo aiwna.

[B] Politikh - Ellada

Last Updated: Wednesday, 17-Dec-97 13:09:11

[01] Ellhnotoyrkika

Meta tis synanthseis poy eixe me oloys toys politikoys arxhgoys, toys opoioys enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis,o k. Shmiths dhlwse oti diapistwnetai symfwnia stoys xeirismoys enanti ths Toyrkias, an kai - opws eipe - yparxoyn diafores sthn taktikh.

O Kwstas Karamanlhs xarakthrise qetikh thn apofash toy Loyjemboyrgoy, thn opoia apedwse prin ap'ola sthn proklhtikh stash ths Agkyras.Kathgorhse taytoxrona ton Prwqypoyrgo oti kaqysterhse na enhmerwsei ta kommata kai tonise oti h antallagh apocewn einai epibeblhmenh, alla prepei na ginetai kai otan oi ejelijeis einai arnhtikes.

H Aleka Paparhga ejefrase entonh anhsyxia, giati - opws eipe - oi Amerikanoi kai to NATO mesa apo mia texnhth ojynsh poy sxediazoyn qa epixeirhsoyn thn epibolh synolikwn lysewn sto Aigaio kai sth Kypro.

O Nikos Kwnstantopoylos dhlwse oti den einai periodos gia qriambologies h dhmioyrgia entypwsewn gia logoys eswterikhs katanalwshs enw o Dhmhtrhs Tsobolas synesthse cyxraimia kai synesh.

[02] Gilmaz-HPA

H episkech toy Gilmaz, poy perilambanei mia synanthsh me ton proedro Klinton thn Paraskeyh, shmeiwnetai enw h Agkyra den paraleipei na ekfrazei thn dysareskeia ths gia thn aporrich poy eisepraje sto Loyjemboyrgo, pollaplasiazontas tis proklhtikes dhlwseis, me ton kindyno na epideinwsei akomh perissotero tis sxeseis ths me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Oi apeiles poy ektojeyei epi paradeigmati h Agkyra gia "enswmatwsh" ths katexomenhs boreias Kyproy, an h Eyrwpaikh Enwsh arxisei, opws exei apofasisei ejalloy, tis diapragmateyseis gia thn entajh ths nhsoy stoys kolpoys ths, pisteyetai oti den etyxan idiaitera eynoikhs apodoxhs ek meroys ths Oyasingkton.

Oi politikoi parathrhtes ypenqymizoyn sxetika oti oi Hnwmenes Politeies kataballoyn prospaqeies gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriakio problhma me th bohqeia toy eidikoy apestalmenoy toy proedroy Klinton, Ritsarnt Xolmproyk, arxitektona ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton.

"Ola ta qemata poy exoyn egeirei oi Eyrwpaioi pros thn Toyrkia, opws ta anqrwpina dikaiwmata, einai problhmata yparkta kai stis amerikanotoyrkikes sxeseis kai o k. Klinton qa ta qesei" kata tis synomilies, parathrei o Mpoylent Ali Riza, dieyqynths toyrkikwn ypoqesewn toy Kentroy Dieqnwn Strathgikwn Meletwn ths Oyasingkton.

Sthn diarkeia ths episkechs toy o Gilmaz qa synanthqei epishs me ton antiproedro Al Gkor, thn ypoyrgo Ejwterikwn Mantlin Olmprait kai ton ypoyrgo Amynas Oyiliam Koen.

Shmantiko qewreitai kai to oikonomiko skelos ths episkechs toy Gilmaz, o opoios qa exei synomilies me toys ypoyrgoys Oikonomikwn Rompert Roympin kai Energeias Fenteriko Pena, kaqws kai me toys proedroys toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy Misel Kamntesys kai ths Pagkosmias Trapezas, Tzeimo Bolfenzon.

H Toyrkia kataballei prospaqeies gia thn antimetwpish twn oikonomikwn ths problhmatwn mia stigmh kata thn opoia o plhqwrismos jeperna to 90%. Prospaqei akomh na ejasfalisei thn amerikanikh yposthrijh gia thn dieleysh toy petrelaiagwgoy ths Kaspias apo to edafos ths.

Thn Paraskeyh o Gilmaz qa ypogracei me ton antiproedro Al Gkor symfwnia agoras 26 Mpoingk 737-800 gia tis toyrkikes aerogrammes, ycoys 830 ekatommyriwn dolariwn.

[03] Ntini

Se synenteyjh toy sthn efhmerida Repoymplika, o italos ypoyrgos Ejwterikwn ekfrazei th lyph toy poy "h Loyjemboyrgianh proedria protimhse na eynohsei thn Ellada" sthn diarkeia ths synodoy koryfhs ths 12hs kai 13hs Dekembrioy.

"Prokeimenoy na ejasfalisei thn symfwnia ths Elladas kai ths Germanias to eyrwpaiko symboylio eqese oroys poy prosebalan thn Toyrkia", isxyristhke o Ntini.

Kata ton italo ypoyrgo Ejwterikwn den yphrxe logos na perilhfqei h frash poy anaferetai sthn prosfygh ston Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, "dioti prokeitai aplws gia thn symmetoxh ths Toyrkias sthn diaskech toy Londinoy poy einai ena foroym syzhthsewn kai oxi diapragmateysewn", eipe kai synexise:

"H toyrkikh antidrash htan problecimh kai problepomenh", alla "h loyjemboyrgianh proedria protimhse na eynohsei thn Ellada".

Telos o Ntini ejefrase thn elpida oti h Bretania, h opoia qa askhsei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs kata to prwto ejamhno toy 1998, qa katorqwsei na peisei thn Toyrkia na metasxei sthn diaskech toy Londinoy.

[04] Nea Dhmokratia

O Kwstas Karamanlhs xarakth0rise ypopth th diaxeirhsh twn anakoinwqentwn programmatikwn symfwniwn kai dhlwse oti h N.D. ws kybernhsh qa anazhthsei kai poinikes eyqynes ef oson yparjoyn stoixeia.

Oi tonoi sth Boylh anebhkan otan o Kwstas Karamanlhs eipe xarakthristika: h eiste adaeis kai erasitexnes h ektrefete skopima thn adiafaneia kai thn anqhsh ths diafqoras.

O qesmos einai qetikos gia thn oikonomia kai thn apasxolhsh apanthse o ypoyrgos Metaforwn, Tasos Mantelhs kai proanhggeile th synexish toy kai meta thn 1h Ianoyarioy toy I998.

[05] Stefanopoylos

Milwntas sto koinoboylio ths Oykranias , epekrine thn politikh ths Toyrkias kai ekane eidikh anafora sthn anagkh sebasmoy twn dieqnwn synqhkwn kai toy dieqnoys dikaioy.

[G] Politikh - Balkania

Last Updated: Wednesday, 17-Dec-97 13:08:55

[06] Skopia-Onoma

Oson afora to qema toy onomatos, yposthrije oti h xwra toy, me thn elpida ths symbolhs, proteine ston OHE na xrhsimopoieitai dieqnws to syntagmatiko onoma kai se synennohsh me thn Ellada na apokalei h teleytaia thn PGDM me to onoma poy ekeinh qewrei pio katallhlo.

Dieykrinise oti h PGDM den mporei na ypoxrewsei thn Ellada na thn apokalei opws ayth epiqymei kai isxyrisqhke oti doqhke etsi sthn Ellada h eykairia na brei mia diaforetikh, amoibaia apodekth lysh, par' olo poy ayto den qa ginotan toso kala dekto sthn idia th xwra toy.

Mono, poy, opws prosqese, h ellhnikh pleyra mexri twra antimetwpise arnhtika thn protash. Paradexqhke pantws oti h paratash twn synomiliwn gia to onoma epidra arnhtika idiaitera se dieqnh klimaka kai eidikotera stis sxeseis ths PGDM me thn Eyrwpaikh Enwsh, kaqws apedwse sthn Ellada thn kaqysterhsh na teqei se isxy h symfwnia synergasias ths xwras toy me thn Eyrwph, poy ta Skopia anamenoyn oti qa arxisei na efarmozetai apo 1 Ianoyarioy toy 1998. Gia to qema ayto, pantws, eipe oti h paratash twn synomiliwn kai h synexish ths diafwnias ``mporei na trofodothsei mh realistikes prosdokies, oti einai dynato na ypokycoyme se kapoies pieseis me apotelesma na xasoyme thn eqnikh mas taytothta kai na aparnhqoyme zwtika eqnika symferonta.

[07] Bomba sto spiti toy Xotza

"H prosoch toy spitioy katastrafhke kai to isogeio toy ktirioy exei ypostei sobares zhmies" prosqesan oi idies phges.

H Sampri Xotza, mia 56xronh makrynh syggenhs toy prwhn hgeth ths Albanias, dhlwse oti traymatisthke mesa to spiti ths, poy apexei peripoy epta metra apo to shmeio ths ekrhjhs, apo kommatia gyalioy poy thn xtyphsan sto proswpo.

O eisaggeleas toy Argyrokastroy Skelkim Moystafa dhlwse shmera oti h epiqesh enantion toy spitioy toy Xotza exei ws stoxo thn dhmioyrgia panikoy sthn polh.

"Ayto einai to trito epeisodio mesa se treis hmeres, gegonos poy mas peiqei oti aytes oi epiqeseis den einai prajeis ekdikhshs alla tromokratikes energeies poy exoyn ws stoxo na speiroyn ton paniko ston kosmo", prosqese o Moystafa.

H astynomia anakoinwse oti apo 7 ews 20 kila isxyrwn ekrhktikwn eixan topoqethqei konta sthn mprostinh porta toy ktirioy kai prosqese oti enas aytopths martyras dhlwse pws eide treis andres na topoqetoyn ton ekrhktiko mhxanismo gyrw sti 20.20 (topikh wra) thn Deytera.

To spiti toy Xotza exei metatrapei se moyseio kai exei ginei xwros proskynhmatos gia toys sklhropyrhnikoys kommoynistes.

[D] Politikh - Dieqnh

Last Updated: Wednesday, 17-Dec-97 13:09:25

[08] Rwsia-NATO

Symfwna me thn idia phgh, " prokeitai na teqoyn sthn hmerhsia diatajh toy koinoy Symboylioy NATO-Rwsias gia to 1998 ta zhthmata ths stratiwtikhs ypodomhs stis perioxes twn newn xwrwn melwn toy NATO kai to problhma ths dhmioyrgias enos mhxanismoy diafaneias ston stratiwtiko tomea".

"Eimaste etoimoi na synergasqoyme oson to dynaton pio epoikodomhtika me to NATO" diabebaiwnei to periballon toy ypoyrgoy Gebgkeni Primakof, prosqetontas omws oti "h arnhtikh stash ths Rwsias enanti ths epektashs toy NATO paramenei ametablhth".

To programma drasthriothtwn toy koinoy Symboylioy NATO- Rwsias, prokeitai na apofasisqei shmera kata th synanthsh metajy twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Symmaxias me ton Primakof stis Bryjelles.

[09] Bretania: 'Entalma syllhcews ston Saroyar

O Saroyar, poy apo thn pleyra toy arneitai pws diepraje opoia paranomia, qa paroysiasqei oikeioqelws shmera sto dikasthrio ths eklogikhs toy perifereias sth Glaskwbh, opws anakoinwsan oi dikastikes arxes.

H ekdosh toy entalmatos syllhchs apetelese phgh megalhs amhxanias gia to kybernwn Ergatiko Komma, melos ths koinoboyleytikhs omadas toy opoioy htan o Saroyar ews ton perasmeno Ioynio, opote kai apopemfqhke apo aythn meta tis prwtes kataggelies.

O plhrhs katalogos twn kathgoriwn poy antimetwpizei o moysoylmanos epixeirhmatias perilambanei thn kaqysterhmenh eggrafh twn eklogewn stoys katalogoys, thn paraplanhsh toy ergoy ths Dikaiosynhs, kai ths parabashs toy nomoy sxetika me to megeqos twn eklogikwn dapanwn twn ypochfiwn.

[E] Ygeia - Eidhseis

Last Updated: Wednesday, 17-Dec-97 13:09:41

[10] Kapnisma

Oi kapnistes mporei na qeloyn na kocoyn apaj to kapnisma alla ayto den apotelei panta ton kalytero tropo, dhlwsan o Pol Kinsiripini toy panepisthmioy toy Tejas kai mia omada synergatwn toy se arqro toys sthn Epiqewrhsh toy Eqnikoy Antikarkinikoy Institoytoy.

"Einai endiaferon oti h pleiochfia twn prwhn kapnistwn (85%) yposthrizoyn oti qeloyn apo monoi toys na stamathsoyn to kapnisma dia mias (se pososto 85%) h me stadiako periorismo wste na erqei h hmera poy den qa kapnisoyn kanena tsigaro (se pososto 13%).

Hdh ligotero apo to 15% twn Amerikanwn poy stamathsan to kapnisma gia mia hmera, synexizoyn na einai to idio egkrateis ena xrono argotera.

H katanalwsh ths tsixlas nikotinhs apo 40% efqase to 60%. "Telika h Amerikanikh Organwsh Trofimwn kai Farmakwn enekrine prosfata to antikataqliptiko Glaxo Wellcome Plc.'s Zyban", shmeiwnetai sto arqro. Oi idioi episthmones tonizoyn oti farmaka mporei akomh na xrhsimopoioyntai gia na anaxaitisoyn thn anaptyjh morfwn karkinoy poy prokaloyntai apo to kapnisma. "Gia paradeigma h synexhs xorhghsh isoqeiokyanikoy benzenylioy poy brisketai fysika sto nerokardamo kai alla stayranqh laxanika, einai gnwsto oti anakoptoyn thn metastash karkinoy twn pneymonwn se pontikoys poy feroyn ton paragonta NNK poy prokalei karkino.

"To kapnisma einai enas eqismos, den einai aplws mia synhqeia, ayto einai safes. Ligotero apo to 15% twn Amerikanwn poy stamatoyn na kapnizoyn gia mia hmera, synexizoyn etsi kai ena xrono argotera. Metajy aytwn poy "kanoyn mono ena tsigaraki thn hmera", to 33% sto 50% qa ginoyn ejartwmenoi ths nikotinhs. Anamesa stoys kanonikoys kapnistes h ejarthsh einai akomh megalyterh kai kymainetai apo 70% ews 90%.

Stis Hnwmenes Politeies katagrafontai 434.000 qanatoi ethsiws apo to kapnisma, dhladh peripoy 1.200 thn hmera h peripoy 50 thn wra.

O kapnos eyqynetai gia toys qanatoys kaqe xrono twn perissoterwn Amerikanwn se sxesh me to alkool, thn kokainh, thn hrwinh, tis anqrwpoktonies, tis aytoktonies, ta aytokinhtistika dystyxhmata, tis fwties kai to AIDS.

Pantws oi Amerikanoi synexizoyn na kapnizoyn. Peripoy to 1/4 twn enhlikwn, dhladh kapoy 48 ekatommyria einai kapnistes. Peripoy to 1/5 twn efhbwn epishs kapnizei kaqe mera.

[ST] Kairos - Shmera

Last Updated: Wednesday, 17-Dec-97 12:24:57

Sthn Attikh, nefwseis me asqeneis topikes broxes kai liga xionia sthn Parnhqa, kai qermokrasia sthn Aqhna ws 9 baqmoys.

Nefwseis me xiononero sth Qessalonikh, xionoptwseis sta gyrw oreina kai qermokrasia ws 5 baqmoys.

[Z] Kairos - Prognwsh

Last Updated: Wednesday, 17-Dec-97 12:25:09

Oi anemoi sta Dytika qa einai notioanatolikoi 6 me 7 mpofwr kai sta Anatolika boreioanatolikoi, poly isxyroi mexri qyellwdeis 7 me 8 kai kata topoys sto Aigaio 9 mpofwr.H qermokrasia qa fqasei sta Boreia toys 5 baqmoys, sta Dytika toys 12 kai sthn ypoloiph xwra toys 13 baqmoys Kelsioy.

Thn Paraskeyh, sth Dytikh Ellada o kairos qa einai sxetika beltiwmenos me topikh mono synnefia. Sthn ypoloiph omws xwra, qa exoyme kai pali topikes broxes kai asqeneis xionoptwseis sta oreina.

Oi anemoi paramenoyn notioanatolikoi sta Dytika, gyrw sta 5 me 6 kai topika sto Ionio 7 mpofwr, kai sta Anatolika boreioanatolikoi 6 me 7 kai piqanotata sto Aigaio 8 mpofwr, enw h qermokrasia anebainei ligo kai qa fqasei to meshmeri toys 6 me 7 baqmoys sta Boreia kai toys 13 me 14 stis alles perioxes.Sth diarkeia ths nyxtas kai nwris to prwi sta Kentrika kai Boreia hpeirwtika, qa yparxei pagetos.

(c) ANT1 Radio 1997

Antenna News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article