|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 08-04-23
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] A boost for mediation in civil and commercial matters: European
Parliament endorses new rules
[02] La Commission facilite l’interopérabilité des trains européens
[03] Nouvel ensemble de programmes de développement rural accepté pour la
période 2007 2013
[04] Eurobarometer survey on civil justice in the European Union confirms
the importance of access to justice for EU citizens
[05] M. Walter Radermacher nommé statisticien en chef de l’Union
européenne
[06] Industrial new orders up by 0.6% in euro area
[07] Public hearing on 'Insurance Guarantee Schemes'
[08] Jeux vidéo: la Commission se félicite des progrès accomplis en
matière de protection des mineurs dans 23 pays membres de l'UE, mais
souhaite une amélioration des codes de conduite de l'industrie du jeu
vidéo
[09] Parliament approves Commission's management of the 2006 budget
[10] Le commissaire Louis Michel annonce un crédit supplémentaire de 117,
25 millions d'euros en faveur de l'aide alimentaire
[11] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2008-04-23
Reference: MEX/08/0423
Date: 23/04/2008
EXME08 / 23.04
MIDDAY EXPRESS
News from the Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Communicationb
23/04/08
[01] A boost for mediation in civil and commercial matters: European
Parliament endorses new rules
A Directive on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
was adopted today 23 April 2008. The purpose of the Directive is to
facilitate access to cross-border dispute resolution and to promote the
amicable settlement of disputes by encouraging the use of mediation and by
ensuring a sound relationship between mediation and judicial proceedings.
The Directive is one of the follow-up actions to the Green Paper on
alternative dispute resolution presented by the Commission in 2002, the
other being the European Code of Conduct for Mediators established by a
group of stakeholders with the assistance of the Commission and launched in
July 2004.
[02] La Commission facilite l’interopérabilité des trains européens
La Commission européenne a adopté aujourd’hui une modification de la
norme européenne de signalisation et de contrôle de la vitesse des trains
– European Train Control System (ETCS). Cette norme commune permet aux
trains de franchir les frontières nationales et renforce la sécurité. Le
déploiement de l’ETCS le long des principaux couloirs de transport de
fret et de transport à grande vitesse contribuera à renforcer
considérablement la compétitivité du rail européen.
[03] Nouvel ensemble de programmes de développement rural accepté pour la
période 2007 2013
Le comité pour le développement rural (composé de représentants des 27
États membres) a rendu aujourd'hui un avis positif sur les programmes de
développement rural présentés pour la période de financement 2007 2013
par les quatre régions espagnoles suivantes: région autonome de Cantabrie,
Castilla La Mancha, Estrémadure et Murcie. Ces programmes visent Ã
maintenir les infrastructures, à créer de nouvelles sources de revenu pour
les zones rurales, à promouvoir la croissance et à lutter contre le
chômage. La Commission doit encore adopter officiellement les programmes
concernés au cours des prochaines semaines. L’approbation des derniers
programmes des autres pays et régions est prévue dans les mois à venir.
[04] Eurobarometer survey on civil justice in the European Union confirms
the importance of access to justice for EU citizens
A recent Eurobarometer survey shows that close to three-quarters of
Europeans believe that measures should be taken to help citizens gain
access to civil justice in other Member States. Citizens would prefer these
measures be taken at EU level through common rules. More than 8 out of 10
believe that the EU should assist in the enforcement of civil court rulings
in one Member State involving payment to be made in another Member State.
[05] M. Walter Radermacher nommé statisticien en chef de l’Union
européenne
Aujourd'hui, la Commission européenne a décidé de nommer M. Walter
Radermacher statisticien en chef de l’Union européenne et directeur
général d’Eurostat, l’Office statistique des Communautés
européennes. Sous l’autorité du commissaire responsable, il sera
chargé des orientations stratégiques et de la gestion d’ensemble
d'Eurostat.
[06] Industrial new orders up by 0.6% in euro area
In February 2008 compared with January 2008, the euro area (EA15)
industrial new orders index grew by 0.6%. In January the index grew by
2.2%. In the EU27 new orders remained stable in February 2008 and fell by
1.0% in January. Excluding ships, railway & aerospace equipment industrial
new orders decreased by 0.3% in the euro area and by 0.5% in the EU27.In
February 2008 compared with February 2007, industrial new orders increased
by 9.9% in the euro area and by 9.2% in the EU27. Total industry excluding
ships, railway & aerospace equipment grew by 7.2% in the euro area and by
6.3% in the EU27. These estimates are released by Eurostat.
[07] Public hearing on 'Insurance Guarantee Schemes'
The European Commission will host a public hearing on 2 June 2008 on
insurance guarantee schemes. The conference will provide stakeholders with
an opportunity to discuss the need for and the functioning of insurance
guarantee schemes within the EU, as well as the pros and cons of an EU-wide
approach to this issue and possible design options for guarantee schemes.
Speakers and panellists will participate from the European Parliament, the
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors
(CEIOPS), supervisory authorities, guarantee scheme operators, OXERA, the
insurance and banking industry, FIN-USE, Finance Ministries and the
Commission. The public hearing is part a public consultation on insurance
guarantee schemes which the Commission will launch soon. The registration
form and the programme are available at: <a href="http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/guarantee_en.htm">http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/guarantee_en.htm
Rediffusion
[08] Jeux vidéo: la Commission se félicite des progrès accomplis en
matière de protection des mineurs dans 23 pays membres de l'UE, mais
souhaite une amélioration des codes de conduite de l'industrie du jeu
vidéo
Le secteur européen des jeux vidéo, en pleine expansion, devrait
générer 7,3 milliards d'euros de recettes d'ici la fin 2008. Cependant,
l'inquiétude de l'opinion publique concernant des comportements agressifs
induits par les jeux vidéo, amplifiée par la fusillade qui a eu lieu dans
une école d'Helsinki (Finlande) en novembre 2007, a conduit les autorités
nationales de plusieurs pays à interdire ou à empêcher la diffusion de
jeux vidéo comme «Manhunt 2». En réaction, la Commission européenne a
enquêté sur les mesures en vigueur dans les 27 États membres de l'UE
pour protéger les mineurs face à la dangerosité de certains jeux vidéo.
[09] Parliament approves Commission's management of the 2006 budget
Voting in plenary today, the European Parliament granted the European
Commission discharge (with 582 votes in favour) for the way it kept the
accounts and implemented the EU budget in 2006.
[10] Le commissaire Louis Michel annonce un crédit supplémentaire de 117,
25 millions d'euros en faveur de l'aide alimentaire
La Commission européenne prévoit d'octroyer 117,25 millions d'euros
supplémentaires d'aide alimentaire pour faire face à la hausse des prix
alimentaires mondiaux qui frappe les populations les plus vulnérables.
[11] Autre matériel diffusé
• Memo on Mediation in civil and commercial matters
• Memo on Special Eurobarometer 292 – Civil justice
• Memo on Rural Development Programmes of 4 regions of Spain
• Speech by Vice-President Kallas on The 2006 budget discharge,
Strasbourg
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
