|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 06-11-07
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] President Barroso and the President of Azerbaijan sign a Memorandum of
Understanding on energy partnership
[02] "Je ferais mieux de l'éteindre !" : d'après une nouvelle étude de
l'UE, les frais d'itinérance dissuadent les Européens d'utiliser leur
téléphone portable l'étranger
[03] Commission clears acquisition of CCS by FleetCor
[04] Clearing and settlement : Charlie McCreevy welcomes industry's new
Code of Conduct
[05] Commission reviews 2006 fishing possibilities for North Sea sprat
[06] Septembre 2006 par rapport septembre 2005 : hausse du volume des
ventes du commerce de détail de 1,4% dans la zone euro ; hausse de 2,4%
dans l'UE25
[07] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2006-11-07
Reference: MEX/06/1107
Date: 07/11/2006
EXME06 / 7.11
MIDDAY EXPRESS
News from the Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Communicationb
07/11/06
[01] President Barroso and the President of Azerbaijan sign a Memorandum of
Understanding on energy partnership
The President of the European Commission José Manuel Barroso and the
President of Azerbaijan, Mr Ilham Aliyev, met today in Brussels and signed
a memorandum of Understanding (MoU) aimed at the establishment of an energy
partnership between the EU and the Republic of Azerbaijan, included since
2004 into the European Neighbourhood Policy (ENP). The implementation of
the memorandum will allow achieving a better integration of Azerbaijan into
European energy markets, strengthening EU energy security – thanks to
supplies from the Caspian basin – and developing a more efficient energy
demand management in Azerbaijan.
[02] "Je ferais mieux de l'éteindre !" : d'après une nouvelle étude de
l'UE, les frais d'itinérance dissuadent les Européens d'utiliser leur
téléphone portable l'étranger
Les frais d'itinérance sur les réseaux de téléphonie mobile restent
très élevés en Europe. C'est ce qui ressort d'une étude de portée
européenne publiée aujourd'hui par Eurobaromètre, et que confirme
l'évolution récente des prix de l'itinérance internationale. Une
écrasante majorité des citoyens de l'UE estiment que celle-ci devrait
intervenir pour garantir que les prix des appels passés et reçus sur un
téléphone portable lors de déplacements dans l'Union ne soient pas
beaucoup plus élevés que les tarifs nationaux. Les utilisateurs
européens de la téléphonie mobile continuent de payer entre €4 et €6
pour un appel de quatre minutes passé de l'étranger, comme l'indique le
site web de la Commission européenne consacré aux prix de l'itinérance,
mis jour aujourd'hui. Dans certains cas, le prix d'un tel appel peut
même dépasser €12.
[03] Commission clears acquisition of CCS by FleetCor
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of sole control of CCS Česk společnost pro
platební karty a.s. (CCS) of the Czech Republic by FleetCor Technologies
Inc. (FleetCor) of the US. FleetCor provides fuel payment management
services in North America and, through its subsidiary CH Jones Holding Ltd,
in the UK. CCS provides fuel payment management services in the Czech
Republic and Slovakia. The operation was examined under the simplified
merger review procedure.
[04] Clearing and settlement : Charlie McCreevy welcomes industry's new
Code of Conduct
(! embargo 13h00 !) The European Commission has welcomed the clearing and
settlement industry's new Code of Conduct ("Code"), and considers it an
important first step towards an integrated and efficient post-trading
market in the EU. The measures detailed in the Code aim at enhancing
transparency and increasing competition in the post-trading sector. The
signatories of the Code will have to gradually implement these measures,
all of which will need to be in place by 1 January 2008. A strict
monitoring process will ensure that the measures are implemented properly
and on time.
[05] Commission reviews 2006 fishing possibilities for North Sea sprat
Today the European Commission has adopted a Regulation setting the total
allowable catch (TAC) for sprat in the North Sea for 2006 at 175,000
tonnes. The Council Regulation on TACs for 2006, adopted last December, had
set a preliminary TAC for sprat of 282,700 tonnes while providing for the
Commission to revise this TAC in the light of in-season scientific advice.
On the basis of the scientific advice provided by the International Council
for the Exploration of the Sea (ICES), the Commission's advisory committee,
the Scientific, Technical and Economic Committee (STECF), concludes that
the 2005 year class, which will dominate catches in 2006, is very weak. It
therefore recommends that catches of sprat be kept below the level of
actual catches in 2005, when around 200,000 tonnes of fish were taken
thanks to the strong 2004 year class. Following consultation with the
Member States, the Commission has therefore set the TAC for 2006 at 175,000
tonnes. This TAC will cover all fisheries, including those already carried
out, and includes the quotas allocated to Norway and the Faroe Islands.
Sprat is a short-lived species and its population shows large annual
fluctuations. The sprat stock in the North Sea is largely composed of two
year classes, with one-year-old fish predominating. Scientific advice
therefore relies heavily on in-year survey data. Recorded landings peaked
in 1995 at 357,000 tonnes, before abruptly falling back to oscillate
between 100,000 and 200,000 tonnes since then.
[06] Septembre 2006 par rapport septembre 2005 : hausse du volume des
ventes du commerce de détail de 1,4% dans la zone euro ; hausse de 2,4%
dans l'UE25
En septembre 2006, par rapport septembre 2005, le volume des ventes du
commerce de détail a augmenté de 1,4% dans la zone euro et de 2,4% dans
l'UE25. Par rapport août 2006, l'indice des ventes a baissé de 0,6%
dans la zone euro et de 0,2% dans l'UE25. En septembre 2006, par rapport
septembre 2005, le secteur de l'«alimentation, boissons, tabac» a
progressé de 1,1% dans la zone euro et de 1,9% dans l'UE25. Le secteur non
alimentaire a crû respectivement de 1,8% et 3,0%. Parmi les Etats membres
pour lesquels les données sont disponibles, les ventes du commerce de
détail ont augmenté en Lettonie (+19,8%), en Slovaquie (+10,8%), en
Pologne (+9,6%), en Suède (+8,7%), en Finlande (+7,1%), en Lituanie (+5,
8%), en Espagne (+3,8%), au Royaume-Uni (+3,1%), au Danemark (+2,5%), au
Portugal (+2,0%), en Slovénie (+1,8%), en France et au Luxembourg (+1,7%
chacun) et en Autriche (+0,8%), tandis qu'elles ont diminué en Belgique (-
1,6%) et en Allemagne (-0,7%). Ces premières estimations sont publiées
par Eurostat.
[07] Autre matériel diffusé
Mobile roaming charges : frequently asked questions
Euro 5 and 6 will reduce emissions from cars
Speech by Peter Mandelson : "Europe and China: partnership, competition and
leadership" at Tsinghua University (Beijing)
Speech by Siim Kallas : "Presentation of the European Court of Auditors'
2005 Annual Report" at the ECOFIN Council
Speech by Danuta Hübner : "EU Cohesion policy - state of play" to EP
Committee of Regional Development (06/11)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
