|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 06-10-06
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission proposes €100 million global risk capital fund for
developing countries to boost energy efficiency and renewables
[02] Décoder les contenus médiatiques d'aujourd'hui : la Commission lance
une consultation du public sur l'éducation aux médias
[03] Commission supports new civil society initiatives to promote dialogue
and debate on EU issues
[04] Food Safety : EU action against UK dairy agreed
[05] Le groupe de coordination pour le gaz se réunit pour évaluer la
situation de l'approvisionnement en gaz avant l'hiver
[06] Commission clears acquisition of Inco by CVRD
[07] Commission supports stabilisation of Timor-Leste
[08] Markos Kyprianou au Brésil pour faire le point sur les mesures de
sécurité alimentaire à l'exportation
[09] Benita Ferrero-Waldner to visit Malaysia (09/10)
[10] Benita Ferrero-Waldner to visit Singapore (10/10)
[11] Premier chef de délégation de la Commission (ambassadeur) en Suisse
[12] Cohesion policy 2007-2013 : Danuta Hübner launches guide to
innovation for growth and jobs
[13] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2006-10-06
Reference: MEX/06/1006
Date: 06/10/2006
EXME06 / 6.10
MIDDAY EXPRESS
News from the Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Communicationb
06/10/06
[01] Commission proposes €100 million global risk capital fund for
developing countries to boost energy efficiency and renewables
The European Commission today proposed creating a global risk capital fund
to mobilise private investment in energy efficiency and renewable energy
projects in developing countries and economies in transition. The Global
Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF) will accelerate the
transfer, development and deployment of environmentally sound technologies
and thereby help to bring secure energy supplies to people in poorer
regions of the world. These projects will also combat climate change and
air pollution. The Commission intends to kick-start the fund with a
contribution of up to €80 million over the next four years, and expects
that financing from other public and private sources will take funding to
at least €100 million. This means that it will contribute to the
financing of investment projects of a value up to €1 billion.
[02] Décoder les contenus médiatiques d'aujourd'hui : la Commission lance
une consultation du public sur l'éducation aux médias
Alors que les nouvelles technologies d'information et de communication
rendent de plus en plus accessibles les moyens de publier, radiodiffuser ou
communiquer, l'aptitude à évaluer la valeur réelle des contenus transmis
par les médias et à opérer des choix conscients – l'«éducation aux
médias», l'acquisition de «compétences médiatiques» – est de
plus en plus importante pour l'exercice d'une citoyenneté active et pour
la démocratie. Afin de cultiver et d’améliorer l'éducation aux médias
à l’ère numérique, la Commission européenne a lancé aujourd'hui une
enquête sur les bonnes pratiques couvrant l'ensemble de l'UE ; elle
présentera ses conclusions, ainsi que des propositions, dans une
communication en 2007. Le questionnaire d’enquête vise à recueillir
l'avis du public sur l'éducation aux médias en relation avec les
technologies numériques, ainsi que des informations sur les initiatives
lancées dans les domaines des communications à caractère commercial, des
œuvres audiovisuelles et du «monde en ligne». Les réponses peuvent
être transmises jusqu'au 15 décembre.
[03] Commission supports new civil society initiatives to promote dialogue
and debate on EU issues
In the framework of its Plan D for "Democracy, Dialogue and Debate",
launched in October 2005, the European Commission has decided to assign
€4.5 million in support of pan-European projects by non-profit civil
society organisations aiming at encouraging and promoting dialogue and
debate among citizens on EU issues. These projects will run during the
second half of 2006 and 2007.
[04] Food Safety : EU action against UK dairy agreed
A European Commission proposal to take safeguard measures against a UK
dairy, due to serious breaches of EU food safety rules, has been backed by
the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today. It was
agreed that all Member States will ban curd cheese produced in "Bowland
Dairy Products Ltd" from their markets, and will trace and destroy any curd
cheese from this dairy that may be in circulation. The safeguard measures
aim at addressing a series of serious food safety and hygiene problems
identified by the Food and Veterinary Office of the European Commission.
The Commission is also considering infringement proceedings against the UK
for its lack of action on this issue.
[05] Le groupe de coordination pour le gaz se réunit pour évaluer la
situation de l'approvisionnement en gaz avant l'hiver
Le groupe de coordination pour le gaz s'est réuni hier à Bruxelles à la
demande de M. Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne
responsable de l'Energie, pour assurer que l'Union européenne puisse
satisfaire la demande de gaz au cours de l'hiver, eu égard notamment aux
menaces qui ont pesé l'an dernier sur la sécurité de l'approvisionnement
en gaz. Pour la première fois, le groupe a accueilli des représentants de
l'Ukraine et de la Russie. M. Piebalgs a déclaré que la Commission suit
de près les développements susceptibles d'affecter la sécurité de
l'approvisionnement en gaz de l'UE, et qu'à une époque où la dépendance
vis-à -vis de sources extérieures s'accroît, le groupe de coordination
pour le gaz a un rôle important à jouer à cet égard.
[06] Commission clears acquisition of Inco by CVRD
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of sole control of Inco Limited (Inco) of
Canada by Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) of Brazil. CVRD is a
diversified mining company with four main lines of business - ferrous
minerals, non-ferrous mineral production, aluminium-related operations and
logistics services in Brazil (railroad, coastal shipping and port handling
operations). Inco is a mining and metal company with a focus on the
production, processing and marketing of nickel. Inco also produces copper,
cobalt, sulphuric acid and precious metals. The operation was examined
under the simplified merger review procedure.
[07] Commission supports stabilisation of Timor-Leste
The European Commission is launching a series of urgent stabilisation
measures for Timor-Leste. Following the recent visit by the Special Envoy
of President José Manuel Barroso, the European Commission will intensify
cooperation with Timor-Leste and is currently assessing the possibility of
opening a Delegation in Dili. The Commission adopted on 31 August a €4
million short-term stabilisation programme under the EC Rapid Reaction
Mechanism, to support the national dialogue in Timor-Leste and short-term
youth employment-generation schemes. As the first among those measures, a
member of the Club of Madrid, the former Prime Minister of Latvia Valdis
Birkavs, is providing high-level external facilitation for the start of the
national dialogue process in Timor-Leste, with his first mission to Dili
ending this week.
[08] Markos Kyprianou au Brésil pour faire le point sur les mesures de
sécurité alimentaire à l'exportation
Markos Kyprianou, commissaire européen en charge de la santé et de la
protection des consommateurs, se rendra au Brésil du 10 au 13 octobre pour
réaffirmer la détermination de l'UE au regard de la protection des
consommateurs sur le plan de la sécurité alimentaire et de la santé
animale. Il profitera de cette visite pour souligner le devoir qui incombe
aux autorités brésiliennes de garantir que les produits destinés Ã
l'Europe sont pleinement conformes aux règles communautaires. La
Commission a déjà été amenée à devoir prendre des mesures drastiques Ã
l'égard de certains produits brésiliens en raison de problèmes de
sécurité alimentaire et de santé animale. M. Kyprianou attirera
l'attention des autorités brésiliennes sur la possibilité que d'autres
mesures soient prises si les problèmes constatés ne sont pas totalement
résolus. Au cours de son voyage, M. Kyprianou rencontrera, entre autres,
le ministre brésilien des relations extérieures, Celso Amorim, le
ministre de l'agriculture, Luis Carlos Guedes Pinto, et le Secrétaire
d'Etat à l'agriculture, Gabriel Alves Maciel. Il visitera aussi un
laboratoire de contrôle des résidus, un abattoir, une usine de traitement
de thon et une ferme d'élevage de bovins dans l'Etat de Goià s.
[09] Benita Ferrero-Waldner to visit Malaysia (09/10)
European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood
Policy, Benita Ferrero-Waldner will visit Malaysia on 9th October for
meetings with Foreign Minister Datuk Seri' Syed Hamid Albar and the Chair
of the Association of South-East Asian (ASEAN) Eminent Persons Group Tun
Musa Hitam. Discussions will cover a wide range of bilateral and regional
issues of mutual concern : strengthening EU-Malaysia political and economic
relations, a possible Partnership and Cooperation Agreement between the EU
and Malaysia, Malaysia's role in the region, enhancing integration between
ASEAN countries and ongoing global issues like interfaith and intercultural
dialogue and the fight against terrorism.
[10] Benita Ferrero-Waldner to visit Singapore (10/10)
European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood
Policy, Benita Ferrero-Waldner will visit Singapore on 10th October. In
Singapore the Commissioner will meet with Prime Minister Lee Hsien Loong
and Senior Minister Goh Chok Tong. Discussions will cover a wide range of
bilateral and regional issues of mutual concern, including the
strengthening EU-Singapore political and economic relations, through the
negotiation of a Partnership and Co operation Agreement ; the EU's role in
the region particularly its contribution to supporting integration between
the countries of the Association of South East Asian Nations (ASEAN). The
Commissioner's visit to Singapore follows a trip to Malaysia the previous
day.
[11] Premier chef de délégation de la Commission (ambassadeur) en Suisse
La Commission européenne a nommé son tout premier ambassadeur en Suisse,
le Dr Michael Reiterer, qui dirigera sous peu la délégation qui va
s'ouvrir à Berne. La Suisse compte plus d'accords et de programmes communs
avec l'UE que tout autre pays et est le deuxième partenaire de l'UE en
termes d'exportations. La délégation se penchera sur tous les aspects des
relations de l'UE avec la Suisse – politiques, économiques, contacts
entre les peuples – et plus particulièrement sur les accords de
recherche, le marché intérieur de l'UE, l'agriculture, la fiscalité, la
concurrence, les transports et la coopération sur les questions
onusiennes. Elle traitera également des relations de l'UE avec les
organisations internationales autres que les Nations unies et l'OMC ainsi
qu'avec le Liechtenstein.
[12] Cohesion policy 2007-2013 : Danuta Hübner launches guide to
innovation for growth and jobs
Regional policy Commissioner, Danuta Hübner, launched a new guide to help
regions to develop and improve their approach to innovation. The document
contains practical guidance and examples of good practice drawn from 15
years of experience with innovative regional strategies and actions.
Improving knowledge and innovation for growth is one of the three major
priorities of the Community Strategic Guidelines for Cohesion which were
adopted by the Council yesterday (see IP/06/1331), and which lay out how
regional policy can contribute most effectively to the sustainable creation
of growth and jobs in the programming period 2007-2013. The launching of
this guide also coincides with the opening of a major event on European
regional policy: the Open Days 2006, the European Week of Regions and
Cities which starts in Brussels on Monday 9 October.
[13] Autre matériel diffusé
One year on : the Commission's response to the South Asia earthquake
Speech by Joe Borg : "A new approach to maritime policy: reinvent today for
a reinforced tomorrow" at 2006 meeting of the Maritime Industries Forum
(Oslo)
Speech by Danuta Hübner : "Ukraine and the European Union – what sort of
future for us both?" at Sussex University Wider Europe Conference (Kyiv, !Â
embargo 19h30 !)
Speech by Neelie Kroes : "EC antitrust rules: an overview of recent
developments" to Hellenic Competition Commission (05/10, Athens)
Calendrier du 9 au 13 octobre 2006
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
