|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-06-13
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission ouvre une enquête sectorielle dans le domaine du gaz et
de l'électricité
[02] Commission opens sector inquiries into retail banking and business
insurance
[03] La Commission autorise l'acquisition de Český Telecom par
Telefónica
[04] Commission approves acquisition of some Allied Domecq brands and
assets by Fortune Brands
[05] Voir grand pour de petites molécules : comment permettre à l'Europe
de se maintenir à l'avant-garde des nanotechnologies
[06] Europeans support more money for EU research
[07] Nouvelle liste des navires interdits d'accès dans les ports de l'UE
[08] Commission receives first application to register a Geographical
Indication from a third Country in the EU Register
[09] Un nouveau visage pour les PME : l'Estonienne Maive Rute devient
"Envoyée des PME"
[10] EU-China textile agreement (10/06)
[11] EU-China Environment Dialogue : Chinese Minister Xie to visit Brussels
[12] 13 juin 2005 : l'Office Communautaire des Variétés Végétales fête
ses 10 ans
[13] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2005-06-13
Reference: MEX/05/0613
Date: 13/06/2005
EXME05 / 13.6
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
13/06/05
[01] La Commission ouvre une enquête sectorielle dans le domaine du gaz et
de l'électricité
La Commission européenne a ouvert une enquête sur l'état de la
concurrence dans les secteurs du gaz et de l'électricité. Le bon
fonctionnement des marchés de l'énergie est capital pour la
compétitivité de l'industrie européenne et pour offrir au consommateur
les avantages promis par la libéralisation, par exemple en ce qui concerne
le choix du fournisseur et la baisse des prix. L'enquête est ouverte à la
suite des préoccupations exprimées par les consommateurs et par de
nouveaux arrivants sur le marché quant à l'évolution des marchés de
gros et au choix limité dont disposent les consommateurs. Elle portera
notamment sur les raisons des récentes hausses du prix de l'énergie. Elle
vient s'ajouter à la surveillance, actuellement mise en œuvre par la
Commission, de l'application de la législation communautaire en matière
d'énergie et à un rapport détaillé sur le marché de l'énergie, attendu
pour fin 2005.
[02] Commission opens sector inquiries into retail banking and business
insurance
The European Commission has decided to launch sector inquiries in financial
services in the European Union in the areas of retail banking and business
insurance. The inquiries will examine whether competition is working in
these markets and whether markets are competitive enough to deliver their
full benefits to consumers. The inquiries will be complementary to the
Commission's parallel initiatives to remove regulatory barriers within the
Single Market for financial services. In carrying out the sector inquiries,
the Commission will work closely with market participants and Member State
authorities. The Commission will begin its inquiries with an investigation
into retail banking, and in particular payment cards. The inquiries into
other aspects of retail banking and into business insurance will follow
later in 2005.
[03] La Commission autorise l'acquisition de Český Telecom par
Telefónica
La Commission européenne a autorisé, conformément au règlement CE sur
les concentrations, le projet d'acquisition de l'opérateur tchèque de
télécommunications fixes et mobiles Český Telecom par l'opérateur de
télécommunications espagnol Telefónica. La Commission a considéré que
cette opération n'entraverait pas de manière significative une
concurrence effective dans l'EEE ou dans une partie substantielle de celui-
ci.
[04] Commission approves acquisition of some Allied Domecq brands and
assets by Fortune Brands
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the
proposed acquisition of various brands and assets of Allied Domecq plc
("Allied Domecq") and of Pernod Ricard SA by Fortune Brands Inc. ("Fortune
Brands"). After examining the operation carefully, the Commission concluded
that the transaction would not significantly impede effective competition
in the EEA or any substantial part of it.
[05] Voir grand pour de petites molécules : comment permettre à l'Europe
de se maintenir à l'avant-garde des nanotechnologies
La Commission européenne a présenté aujourd'hui une stratégie
prudente et responsable pour permettre à l'Europe de se maintenir au
premier plan dans le secteur en pleine évolution des nanotechnologies. Les
applications des nanotechnologies (activités menées à l'échelle des
atomes et des molécules) offrent toutes sortes d'avantages, notamment de
meilleurs modes d'administration des médicaments, des processeurs
informatiques plus rapides et des cellules solaires plus efficaces. Un plan
d'action propose des mesures à prendre aux niveaux national et européen
pour intensifier la recherche dans ce secteur et mettre au point des
produits et des services utiles.
[06] Europeans support more money for EU research
According to two Eurobarometer reports published today, 71% of EU citizens
agree that collaborative research at EU level is growing in importance and
59% consider that the EU should spend more money on scientific research.
64% of Europeans agree that our economy can become more competitive only by
applying the most advanced technologies. The same proportion acknowledges
the role science and technology play today in industrial development. The
survey supports the perception that US is more advanced that Europe in
research, with only 12% of those questioned thinking that Europe is ahead
of the US.
[07] Nouvelle liste des navires interdits d'accès dans les ports de l'UE
La Commission européenne a publié le 11 juin au Journal officiel la liste
des navires qui ont fait l'objet d'un refus d'accès dans les ports de l'UE
entre septembre 2004 et mars 2005. Cette interdiction subsiste tant qu'il
n’est pas prouvé aux inspecteurs que les navires respectent le niveau de
sûreté requis. Une mise à jour de la liste des navires interdits dans les
ports de l'UE est disponible sur le site internet de l'Agence européenne
pour la sécurité maritime (EMSA). M. Jacques Barrot, vice-président de
la Commission chargé des transports, a déclaré au sujet de la
publication de la liste : "La Commission est décidée à prendre des
mesures contre les navires non conformes aux normes qui naviguent dans les
eaux de l'UE. La publication de cette liste amènera les armateurs et les
Etats du pavillon à prendre les mesures de sécurité nécessaires pour
tous les navires concernés." Depuis la pleine application de la
réglementation européenne relative au contrôle des navires par l'Etat du
port datant de juillet 2003, trente-sept navires, battant douze pavillons
différents, ont fait l'objet d'un refus d'accès dans les ports de l'UE.
[08] Commission receives first application to register a Geographical
Indication from a third Country in the EU Register
On 8 June 2005, the Colombian authorities sent the European Commission an
application from the "Federación Nacional de cafeteros de Colombia" to
register "Café de Colombia" as a Protected Denomination of Origin (PDO) in
the Community Register of Protected Designations of Origin (PDO) and
Protected Geographical Indications (PGI). This is the first application
received by the Commission from a third country to register a Geographical
Indication in the EU. The Commission welcomes the fact that the application
comes from an association of producers in a developing country, thus
underlining that geographical indications can be an instrument for
development. The Commission will now study the application. If it meets all
the requirements, it will be published in the Official Journal. Third
parties then have six months to raise any objections. If they do not, it
will then receive EU-wide approval.
[09] Un nouveau visage pour les PME : l'Estonienne Maive Rute devient
"Envoyée des PME"
Mme Maive Rute, d'Estonie, a été nommée nouvelle envoyée de la
Commission européenne pour les PME. Succédant à M. Timo Summa, finnois,
elle sera l'interlocutrice de la Commission pour la communauté des PME et
la représentante de cette communauté au sein de la Commission. Parmi ses
toutes premières priorités figurent l'amélioration de la coordination
des questions intéressant les PME à l'intérieur de la Commission, la
promotion des échanges de pratiques profitables au titre de la Charte
européenne des petites entreprises, le Plan d'action concernant la
politique de l'esprit d'entreprise et l'amélioration de l'accès des PME
aux programmes de l'Union européenne. Le rôle de l'envoyée des PME
souligne leur importance pour la croissance économique, les emplois,
l'innovation et la stabilité sociale. Plus de 25 millions de PME emploient
près de 75 millions de personnes et créent la moitié des nouveaux
emplois dans l'UE. Quasiment chaque politique au niveau de l'UE possède
une dimension propre aux PME. Surtout, l'envoyée des PME donne à la
Commission un visage reconnaissable pour les PME.
[10] EU-China textile agreement (10/06)
The EU and China have agreed on 10 June a deal that will manage the growth
of Chinese textile imports to the EU until 2008. The agreement on ten
product categories of concern limits the rate of imports while allowing
fair and reasonable growth for Chinese exports. By finding a wide and
balanced agreement, the EU and China ensure a period of adjustment for
textile industries in the EU and developing countries, provide greater
predictability for importers and retailers, and preserve the prize of
market liberalisation for China.
[11] EU-China Environment Dialogue : Chinese Minister Xie to visit Brussels
As part of the EU-China Environment Dialogue, European Commissioner Stavros
Dimas will meet Chinese Environment Minister Xie Zhenhua on his first visit
to Brussels tomorrow. Commissioner Dimas will discuss with the Chinese
Minister closer cooperation on climate change, water management, air
pollution and biodiversity. The European Commission and China agreed in
2003 to work together to tackle growing environmental problems, promote
sustainable development and cooperate ahead of international meetings.
[12] 13 juin 2005 : l'Office Communautaire des Variétés Végétales fête
ses 10 ans
L'Office Communautaire des Variétés Végétales (OCVV) fête aujourd'hui
ses 10 ans d'existence. Il est situé en France, à Angers, et fonctionne
depuis 1995. L'Office veille à la mise en œuvre de la règlementation
européenne dans le domaine de la protection communautaire des obtentions
végétales et se charge des mesures d'application. Cette protection
communautaire est une forme de propriété intellectuelle analogue à un
brevet. Depuis 1995, plus de 21.000 demandes de protection ont été
enregistrées et traitées, aboutissant à l'octroi de plus de 14.000 titres
de protection. Ces protections ont un impact important sur l'activité
économique et commerciale dans le secteur végétal. La performance du
système reflète son attrait pour les "obtenteurs" qui veulent
commercialiser leurs variétés sur le territoire des 25 Etats membres et
bénéficient ainsi d'une échelle européenne pour leur production. L'OCVV
est une des 20 agences communautaires indépendantes réparties sur le
territoire de l'UE. De plus amples informations sont disponibles sur le
site de cet Office : <a href="http://www.cpvo.eu.int">http://www.cpvo.eu.int
[13] Autre matériel diffusé
Energy sector competition inquiry – frequently asked questions
Financial services sector competition inquiry – frequently asked
questions
Why are one-person-enterprises not hiring ?
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
