|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-05-30
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission plaide pour une réaction rapide à l'accroissement du
nombre d'infractions graves aux règles de la PCP enregistré en 2003
[02] European Capitals of Culture : Commission proposes a new selection
process
[03] Salaires dans l'industrie et les services en 2002 : différences
significatives dans les salaires annuels moyens au sein de l'UE25
[04] Green week 2005 : a statistical view of environmental issues (31/5-
3/6)
[05] Euromed Ministerial in Luxembourg : Barcelona Partnership's second
decade
[06] Commission clears acquisition of Hexal by Novartis, subject to
conditions
[07] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2005-05-30
Reference: MEX/05/0530
Date: 30/05/2005
EXME05 / 30.5
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
30/05/05
[01] La Commission plaide pour une réaction rapide à l'accroissement du
nombre d'infractions graves aux règles de la PCP enregistré en 2003
Publié aujourd'hui, le quatrième rapport annuel de la Commission
européenne sur les infractions graves aux règles de la politique commune
de la pêche (PCP) montre que le nombre de cas constatés à cet égard est
passé de 6.756 en 2002 à 9.502 en 2003. Ces chiffres sont fondés sur le
rapport émanant des Etats membres ; il en ressort que, malgré l'ampleur
des efforts accomplis pour faire participer plus largement les ayants cause
à la gestion de la pêche et aux actions menées pour que la
réglementation soit mieux respectée, il faut agir plus énergiquement
pour dissuader les contrevenants en puissance. A noter également que les
chiffres font apparaître des faiblesses persistantes quant à la qualité
et à l'uniformité de la collecte et de la transmission des données
par les Etats membres, de sorte qu'il est difficile d'établir dans quelle
mesure chacun de ceux-ci contribue au respect des règles en vigueur. C'est
pourquoi la Commission consultera les Etats membres à propos des moyens
propres à améliorer la collecte des données sur la détection et le suivi
des 19 violations graves des règles de la politique commune de la pêche
(PCP) identifiées en mars 1999, mais aussi sur l'envoi de ces données Ã
la Commission. Il s'agit d'améliorer la transparence pour que les
pêcheurs soient plus fondés à croire à une application équitable et
uniforme des règles dans toute l'Union, ce qui les encouragera à mieux s'y
conformer. Une fois de plus, le rapport fait apparaître de grandes
différences quant au montant moyen des amendes infligées, qui va de 282
€ en Finlande à 77.922 € au Royaume-Uni. En tout état de cause on
observe pour l’Union dans son ensemble une hausse du montant moyen des
amendes, qui est passé de 1.757 € à 4.664 € en 2003, chiffre
néanmoins trop bas pour être vraiment dissuasif. De fait, le montant des
amendes infligées en 2002 ne représentait que quatre millièmes de la
valeur des quantités de poisson débarquées cette année-là .
[02] European Capitals of Culture : Commission proposes a new selection
process
The European Commission adopted today a proposal for a new process to
select European Capitals of Culture. When in place, the new regulation will
strengthen the competitive element of the selection process, increase the
role of the selection panel, introduce a monitoring phase, make the
selection criteria clearer, and increase the emphasis on a European
dimension.
[03] Salaires dans l'industrie et les services en 2002 : différences
significatives dans les salaires annuels moyens au sein de l'UE25
En 2002, le salaire annuel moyen dans l'industrie et les services a été
dans l'UE25 de €26,800. Parmi les Etats membres, les salaires annuels
moyens les plus élevés ont été enregistrés au Royaume-Uni
(€36,200), au Luxembourg (€35,000), en Allemagne (€34,600), en
Irlande (€30,800), en Suède (€30,200) et aux Pays-Bas (€30,100), les
plus bas étant relevés en Lettonie (€3,200), en Lituanie (€3,600), en
Estonie (€4,400) et en Slovaquie (€5,000). Il convient toutefois de
noter que les salaires annuels, pour les Etats membres ne faisant pas
partie de la zone euro, sont affectés par le taux de change de leur
monnaie nationale par rapport à l'euro en 2002. De plus, les salaires
exprimés en euros ne reflètent pas les différences de pouvoir d'achat
des salariés, car ils ne tiennent pas compte des différences de niveaux
de prix entre les Etats membres. En termes de standard de pouvoir d'achat
(SPA), les salaires annuels moyens les plus élevés en 2002 ont été
observés au Luxembourg (34,200 SPA), en Allemagne (33,500 SPA) et au
Royaume-Uni (31,500 SPA), et les plus bas en Lettonie (6,400 SPA), en
Lituanie (7,300 SPA) et en Estonie (8,500 SPA). La comparaison des salaires
en SPA fait apparaître un écart beaucoup plus réduit entre les Etats
membres que la comparaison en euros. Alors que l'écart entre l'Etat membre
ayant le salaire le plus élevé en euros et celui ayant le salaire le plus
faible était de un à plus que dix, la différence des salaires exprimés
en SPA allait de un à cinq. Ces informations sont publiées par Eurostat,
sur la base des résultats de l'enquête 2002 sur la structure des
salaires.
[04] Green week 2005 : a statistical view of environmental issues (31/5-
3/6)
On the occasion of Green Week 2005, organised by Directorate General
Environment of the European Commission, which takes place in Brussels from
31Â May to 3 June, and of the World Environment Day on 5 June, Eurostat
provides some basic indicators covering different aspects of environment in
the EU25 such as energy consumption, waste management and freight
transport.
[05] Euromed Ministerial in Luxembourg : Barcelona Partnership's second
decade
Euro-Mediterranean Foreign Ministers meet in Luxembourg on 30-31 May to map
out a work programme for the years ahead, as the partnership approaches its
tenth anniversary. Discussions will centre on the recent European
Commission Communication which outlines proposals to strengthen EU
relations with the Mediterranean, including proposals in three critical
areas : 1) Economic Reform, 2) Education, and 3) Human Rights and
Democracy. Debate on these and other themes in Luxembourg will help to
shape proposals for a new political agreement at the special 10th
Anniversary Conference to be held in Barcelona in November. A dinner on the
30th May will focus on the Middle East Peace Process. In the margins of the
meeting, there will be two "open Troika meetings" with Israel, and with
Arab partners. The meeting brings together the Foreign Ministers of the EU
and of the 10 Mediterranean partners. Libya, Mauritania, the Arab League,
the Arab Maghreb Union, Romania and Bulgaria will attend as observers. In
addition to the main meetings, Commissioner for External Relations and
European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will also hold a
number of bilateral meetings with the partners present.
[06] Commission clears acquisition of Hexal by Novartis, subject to
conditions
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the
proposed acquisition of Hexal, a German producer of generic medicines, and
its US sister company Eon Labs, by Swiss pharmaceuticals company Novartis,
in a deal which creates the largest European producer of generics. The
Commission’s clearance is subject to a number of conditions intended to
safeguard competition in areas where the transaction raised competition
concerns. To remedy these concerns, Novartis has committed itself to sell
off specific pharmaceutical products in Poland, Germany and Denmark.
[07] Autre matériel diffusé
Déclaration des Présidents Borrell, Juncker et Barroso à l'occasion des
résultats du référendum en France sur le Traité établissant une
Constitution pour l'Europe (29/05)
Serious infringements of the rules of the Common Fisheries Policy (CFP) in
2003 - questions and answers
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
