|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-04-28
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Grippe aviaire : la Commission propose des mesures actualisées pour
prévenir les épidémies
[02] Commission approves BBVA takeover of BNL and ABN Amro takeover of
Banca Antonveneta
[03] Commission clears acquisition of La Rinascente by PRE, DBRE and IA SGR
[04] Europe's elderly – how are they?
[05] Le premier atlas européen des sols montre à quel point il importe de
protéger cette ressource vitale
[06] Gouvernement d'entreprise : nouveau groupe chargé de conseiller la
Commission sur le renforcement des droits des actionnaires et la
modernisation du droit des sociétés
[07] Personnel : appointment of new Deputy Director-General for Employment
and Social Affairs
[08] Commission and Ukraine strengthen energy cooperation in the framework
of the EU-Ukraine Neighbourhood Action Plan
[09] Statement by Benita Ferrero-Waldner on proposed new Iraqi cabinet
[10] Louis Michel assure le Président Kagame du soutien de l'UE au
processus de réconciliation au Rwanda
[11] REACH : High Level Group meets to assess new impact studies
[12] Résultats préliminaires pour 2004 : l'UE25 a enregistré un déficit
des échanges courants de €21,8 milliards en 2004 ; déficit de
€2,3 milliards au quatrième trimestre 2004
[13] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2005-04-28
Reference: MEX/05/0428
Date: 28/04/2005
EXME05 / 28.4
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
28/04/05
[01] Grippe aviaire : la Commission propose des mesures actualisées pour
prévenir les épidémies
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de
directive établissant des mesures communautaires actualisées de lutte
contre l'influenza aviaire. Par le passé, la lutte contre les foyers
d'influenza aviaire s'est avérée très coûteuse et a posé des
problèmes de bien-être animal en liaison avec l'abattage en masse
d'animaux. S'ajoute à cela une préoccupation croissante face aux risques
pour la santé humaine dans l'éventualité de la mutation d'une souche
d'influenza aviaire en un virus transmissible entre les humains. Les
mesures actualisées qui sont proposées aujourd'hui reposent sur les
leçons tirées des épidémies récentes et s'inspirent des nouvelles
connaissances scientifiques. Le texte législatif proposé met fortement
l'accent sur l'introduction de nouvelles mesures de lutte contre les virus
faiblement pathogènes afin de les empêcher de muter en des formes
hautement pathogènes qui ont été responsables des épidémies les plus
spectaculaires et qui sont davantage susceptibles de nuire à la santé
humaine.
[02] Commission approves BBVA takeover of BNL and ABN Amro takeover of
Banca Antonveneta
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the
proposed public takeover bids of the Italian bank Banca Nazionale del
Lavoro S.p.A. ("BNL") by the Spanish banking group Banco Bilbao Vizcaya
Argentaria S.A. ("BBVA") and of Banca Antoniana Popolare Veneta S.p.A.
("Banca Antonveneta") by the Dutch banking group ABN Amro Bank N.V. ("ABN
Amro"). The Commission concluded that the transactions would not impede
effective competition in the EEA or any substantial part of it.
[03] Commission clears acquisition of La Rinascente by PRE, DBRE and IA SGR
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of joint control of La Rinascente S.p.A. of
Italy by Pirelli & C. Real Estate S.p.A. (PRE), DB Real Estate Global
Opportunities IB, L.P. (DBRE) and Investitori Associati SGR S.p.A. (IA
SGR). PRE is an Italian company belonging to the Pirelli group active in
real estate investment management and real estate management. DBRE is a
real estate investment fund managed by DBRE Global Estate Management IB,
based in the Cayman Islands. IA SGR is an Italian company whose main
activity is the management of the closed common securities investment fund
Investitori Associati IV. Created in July 2004 ; this fund invests mainly
in the Italian market and does not control any undertaking. La Rinascente
is an Italian retail store selling clothing and accessories, household
products and assorted goods. The operation was examined under the
simplified merger review procedure.
[04] Europe's elderly – how are they?
The first detailed results of a European survey of health, ageing and
retirement in Europe (SHARE) are being presented today in Brussels. The
EU's Research Framework Programme awarded €2.9 million over three years
to the SHARE research project which collected data on life circumstances of
around 22,000 European citizens aged 50 and over in 11 countries, ranging
from Scandinavia to the Mediterranean. Among the surprising results :
Northern Europeans are healthier and wealthier but people in the South of
Europe live longer. However, the main purpose of the survey was to give
reliable data to researchers and policy makers in the field of public
health, economics and social sciences. Europe has the highest proportion of
older citizens of any continent worldwide and the average age of Europeans
will continue to increase for many more years.
[05] Le premier atlas européen des sols montre à quel point il importe de
protéger cette ressource vitale
En remplissant toute une série de fonctions environnementales,
économiques, sociales et culturelles, les sols jouent un rôle vital dans
la conservation de la diversité biologique et le maintien des
écosystèmes mondiaux. Il s'agit d'un système vivant qui une fois
détruit est perdu à jamais. L'érosion, la contamination, la réduction de
la teneur en matières organiques, la perte de porosité due aux logements
et aux infrastructures, les glissements de terrain et les inondations sont
autant de facteurs qui contribuent à la dégradation d'une ressource
essentielle à notre survie. Pour ces raisons, la Commission a créé le
premier atlas européen des sols, qui est destiné à décrire et Ã
expliquer les menaces qui pèsent sur nos sols, et à sensibiliser l'opinion
sur la diversité et l'importance des sols pour notre vie. L'atlas
contribuera à la réalisation des futures actions pour la protection des
sols en Europe, telles que la proposition de stratégie thématique pour Ã
la protection des sols, qui doit être présentée par la Commission avant
la fin de 2005.
[06] Gouvernement d'entreprise : nouveau groupe chargé de conseiller la
Commission sur le renforcement des droits des actionnaires et la
modernisation du droit des sociétés
La Commission européenne a institué un groupe consultatif d'experts
chargé de lui donner des avis techniques détaillés en vue de
l'élaboration de propositions législatives dans le domaine du
gouvernement d'entreprise et du droit des sociétés. Ce groupe se compose
de vingt experts non gouvernementaux provenant de divers horizons
professionnels (émetteurs, investisseurs, représentants des salariés,
universitaires, professions réglementées, etc.) et possédant une
expérience et des compétences particulières dans ce domaine.
[07] Personnel : appointment of new Deputy Director-General for Employment
and Social Affairs
The European Commission has appointed Lenia Samuel as the new Deputy
Director-General for Employment and Social Affairs and Equal Opportunities.
Cypriot Lenia Samuel will take up her post in the coming weeks after having
hold the position of Permanent Secretary in the Ministry of Labour and
Social Insurance in her native country.
[08] Commission and Ukraine strengthen energy cooperation in the framework
of the EU-Ukraine Neighbourhood Action Plan
On the occasion of his visit to Kiev, the European Commissioner for Energy,
Andris Piebalgs, today met with Ukrainian Deputy Prime Minister, Oleh
Rybachuk, and with the Minister for Fuel and Energy, Ivan Plachkov. This
visit follows the recent adoption of the EU-Ukraine Neighbourhood Action
plan and the recognition of energy as a priority area for strengthened EU-
Ukraine cooperation. The talks aimed at providing the political guidance
for achieving in the coming months progress on issues of common interest
such as Ukrainian energy market liberalisation, energy efficiency,
renewable energies, nuclear safety and cooperation on broader
infrastructure projects. In addition the two parties signed an Agreement
for Cooperation on Peaceful Uses of Nuclear Energy.
[09] Statement by Benita Ferrero-Waldner on proposed new Iraqi cabinet
European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood
Policy Benita Ferrero-Waldner has made the following statement on the
proposed new Iraqi Cabinet : "I am delighted that the Iraqi Transitional
Government has now been proposed to the President. The negotiations have
taken time, but we understand that they have been an essential part of the
process of setting up democratic institutions. With a new government in
place, the EUÂ will be able to take the next steps to demonstrate its
commitment to helping Iraq build a new future. I am looking forward to
discussing with the new ministers : the EU's offer to host in Brussels an
international conference to support Iraq's development, in line with the
priorities that the new government will spell out ; the EU's offer to
support to the drafting of a new constitution, with the UN ; the
implementation of the Commission's €200 million assistance programme for
2005, and particularly, the help we can give to boost Iraq's capacity in
the all-important trade and energy sectors. I hope too, to discuss with my
European colleagues the proposal I made earlier this year for a Troika
visit to Iraq. This would be an important step forward in normalizing our
political dialogue with this new partner."
[10] Louis Michel assure le Président Kagame du soutien de l'UE au
processus de réconciliation au Rwanda
Lors de leur rencontre le 27 avril, le Commissaire européen au
Développement et à l'Aide humanitaire, Louis Michel, a assuré le
Président du Rwanda, Paul Kagame, du soutien de la Commission à toute
démarche visant à réinsérer les milices ex-FAR/Interahamwe, qui opèrent
dans l'est de la République Démocratique du Congo. Louis Michel a
réitéré l'appui de la Commission à "la reconstruction du Rwanda sur une
base non ethnique, avec un processus de réconciliation qui rende justice
aux victimes du génocide et une démocratie stable et pluraliste, dans le
respect des droits fondamentaux".
[11] REACH : High Level Group meets to assess new impact studies
Under the joint chairmanship of European Commission Vice-President Günter
Verheugen and Commissioner Stavros Dimas, the High Level Group on further
work on the impact assessment of REACH met on 27 April to discuss the
results of impact studies which were commissioned by industry within the
framework of arrangements agreed with the Commission. These studies look
into the impact on supply chains on the basis of data supplied by
individual firms in the chemicals, automobile, flexible packaging and
inorganic (metals, cement, paper and pulp, etc.) and electronics sectors.
The results of the fourth sector, electronics, will also soon be finalised.
The Group also heard a report giving a general survey of the situation in
the new Member States, and that this work will be complemented by a further
report on the results of case studies involving individual firms in Poland,
the Czech Republic and Estonia.
[12] Résultats préliminaires pour 2004 : l'UE25 a enregistré un déficit
des échanges courants de €21,8 milliards en 2004 ; déficit de
€2,3 milliards au quatrième trimestre 2004
Selon les dernières révisions, la balance des opérations courantes de
l'UE25 avec les pays tiers a enregistré un déficit de €2,3 milliards au
quatrième trimestre 2004, par rapport à un déficit de 0,6 milliard au
quatrième trimestre 2003 et à un déficit de 10,6 milliards au troisième
trimestre 2004. Au quatrième trimestre 2004, par rapport au quatrième
trimestre 2003, un excédent plus élevé a été enregistré dans le
compte des services (+9,0 milliards contre +8,0 milliards) et celui des
revenus (+10,6 milliards contre +0,1 milliard), tandis que la balance des
biens s'est détériorée (-10,4 milliards contre +1,9 milliard). Le
déficit structurel du compte des transferts courants a légèrement
augmenté (-11,4 milliards contre -10,6 milliards). Les résultats
préliminaires pour 2004 révèlent une augmentation du déficit des
échanges courants de l'UE25 par rapport à 2003 (-21,8 milliards contre -13,
8 milliards), à la suite de déficits plus importants dans le compte des
biens (-26,9 milliards contre -9,1 milliards) et dans celui des transferts
courants (-41,7 milliards contre -38,2 milliards), ceux-ci ayant plus que
compensé la hausse de l'excédent du compte des services (+41,1 milliards
contre +37,2 milliards) et l'amélioration de la balance des revenus (+5,5
milliards contre -3,6 milliards). Ces données provisoires, publiées par
Eurostat restent sujettes à révision.
[13] Autre matériel diffusé
Questions and answers on avian influenza
Speech by Joaquin Almunia : "Practical preparations for the introduction of
the euro in Slovenia" (Ljubljana, ! embargo 14h00 !)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
