|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-03-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Transport aérien : un agenda ambitieux pour les relations
extérieures
[02] Commission consults on future of IATA passenger tariff conferences
[03] La Commission lance une consultation publique sur la loi applicable
aux divorces internationaux
[04] Baltic Sea : Commission proposes to simplify fisheries rules
[05] La Commission débloque €10,2 millions pour promouvoir les produits
agricoles communautaires à l'extérieur de l'Union européenne
[06] Commission welcomes UK NAP Decision
[07] Quatrième trimestre 2004 comparé au troisième trimestre 2004 : la
production du secteur de la construction en baisse de 0,3% dans la zone
euro ; baisse de 0,1% dans l'UE25
[08] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2005-03-14
Reference: MEX/05/0314
Date: 14/03/2005
EXME05/ 14.3
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
14/03/05
[01] Transport aérien : un agenda ambitieux pour les relations
extérieures
Deux ans après les arrêts "Ciel ouvert" affirmant la compétence
européenne sur certains aspects des accords aériens internationaux, la
Commission européenne présente aujourd'hui une approche stratégique pour
développer le volet externe du marché intérieur de l'aviation. Elle veut
réaliser d'ici 2010 un espace aérien commun avec les pays voisins de
l'Europe. Elle recommande au Conseil de l'autoriser à négocier sans
attendre des accords aériens ambitieux avec la Chine et la Russie. "Il
faut moderniser les règles internationales en matière de trafic aérien.
En créant son marché intérieur de l'aviation, l'Europe a ouvert des
nouvelles opportunités pour les compagnies aériennes et les passagers. La
création des marchés communs entre l'Europe et les pays tiers reste Ã
faire", a déclaré le Vice-Président Jacques Barrot, en ajoutant : "La
capacité de l'Europe de construire des nouveaux marchés, dans des
relations de confiance avec ses partenaires, donnera un élan important au
trafic aérien dans le monde."
[02] Commission consults on future of IATA passenger tariff conferences
The European Commission has published a consultation document seeking views
on whether the International Air Transport Association (IATA) passenger
tariff conferences can continue to be exempted from the EC Treaty’s ban
on restrictive business practices (Article 81). The Commission began
consultations in mid-2004 as the current exemption expires on 30 June 2005.
Tariff conferences reduce price competition between airlines but also
benefit consumers because they can use one ticket for a journey involving
flights on several different airlines (so-called 'interlining'). The
Commission recognises interlining is a clear benefit for consumers which
should be maintained, but wonders whether this could be achieved through
less restrictive means than IATA tariff conferences.
[03] La Commission lance une consultation publique sur la loi applicable
aux divorces internationaux
La Commission européenne a lancé aujourd'hui une consultation publique
sur la loi applicable et la compétence en matière de divorce. La
situation actuelle entraîne parfois des difficultés d'ordre pratique pour
le nombre croissant de couples "internationaux" qui divorcent chaque année
dans l'Union européenne. Le livre vert décrit ces difficultés et propose
des solutions. Cette initiative s'inscrit dans le cadre des travaux
actuellement menés par l'UE pour créer un espace judiciaire commun dans
le domaine du droit de la famille afin de faciliter la vie quotidienne des
citoyens.
[04] Baltic Sea : Commission proposes to simplify fisheries rules
After wide-ranging consultation with stakeholders, the European Commission
today tabled a proposal to streamline and update the rules on fisheries in
the Baltic Sea. The aim is to produce a set of simpler and more harmonised
rules which will make life easier both for the fishermen who must apply
them and for the fisheries inspectors who control their application. Until
now, fisheries in this region have been managed under the International
Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC) which, following the enlargement of
last May, in practice now only counts two members: the Union and Russia.
Moves are afoot to replace negotiations within IBSFC with bilateral
negotiations between the two Parties. The combination of IBSFC and EU rules
have, over the years, resulted in a situation that is unnecessarily complex
with some redundant rules and others that differ from one area to another.
The Commission therefore proposes, wherever possible, a simpler and more
unified set of rules by, for example, reducing the categories of fishing
gear or of the sizes of fishing net meshes and harmonising the dates of
closed seasons and minimum landing sizes of fish. The proposed Regulation
would become applicable from 1 January 2006 when the Union should no longer
be bound by the IBSFC rules as there is a process currently underway to
withdraw from this organisation. The Union will, of course, keep Russia
fully informed and consulted on the measures proposed today.
[05] La Commission débloque €10,2 millions pour promouvoir les produits
agricoles communautaires à l'extérieur de l'Union européenne
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui dix programmes, d'un
montant total de 20,5 millions €, visant des actions d'information et de
promotion en faveur des produits agricoles à l’extérieur de l'Union
européenne. La Commission y contribuera à raison de 50% du budget total.
Les programmes qui ont été acceptés sont destinés à l'Amérique du Nord,
à la Chine, à la Russie, à l'Inde, au Japon et aux pays d'Europe centrale
et orientale. Les produits concernés sont le vin, les olives, la viande et
les produits laitiers.
[06] Commission welcomes UK NAP Decision
The European Commission welcomed on 11 March the announcement by the UK
authorities that it intends to issue allowances as soon as possible to
allow operators of UK installations to participate in the EU Emissions
Trading Scheme (EU ETS). Getting the EU emissions trading system up and
running is an important part of helping the EU to tackle climate change in
a cost effective way.
[07] Quatrième trimestre 2004 comparé au troisième trimestre 2004 : la
production du secteur de la construction en baisse de 0,3% dans la zone
euro ; baisse de 0,1% dans l'UE25
Selon les estimations publiées par Eurostat, la production corrigée des
variations saisonnières du secteur de la construction a reculé au
quatrième trimestre 2004 par rapport au troisième trimestre 2004 de 0,3%
dans la zone euro et de 0,1% dans l'UE25. Au troisième trimestre 2004, la
production avait baissé de 0,4% dans la zone euro et de 0,3% dans l'UE25.
Par rapport au quatrième trimestre 2003, la production a diminué au
quatrième trimestre 2004 de 1,0% dans la zone euro et de 0,6% dans l'UE25,
après respectivement -0,2% et +0,2% au troisième trimestre 2004. L'indice
moyen de la production du secteur de la construction est resté inchangé
en 2004 par rapport à 2003 dans la zone euro et a augmenté de 0,7% dans
l'UE25.
[08] Autre matériel diffusé
Speech by José Manuel Barroso : "Creating a Europe of Opportunities" at
the 2005 Robert Schuman Lecture for the Lisbon Council
Speech by Joaquin Almunia : "The euro and consumers: three years on" at
Conference 'Consumers and the euro'
Speech by Margot Wallström : "The European Neighbourhood Policy and the
Euro-Mediterranean partnership" at Euro-Mediterranean Parliamentary
Assembly (Cairo)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
