|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-10-27
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 26 octobre 2004 -
[01] Prévisions économiques d'automne de la Commission pour 2004-2006
[02] 2004 Review of the EU economy : exploring the economic underpinnings
of the Lisbon strategy
[03] L'utilisation du maïs NK603 génétiquement modifié dans
l'alimentation humaine et animale est désormais autorisée
[04] La Commission confirme que les clauses de restriction territoriale
dans le secteur gazier restreignent la concurrence
[05] Commission clears Oracle's takeover bid for PeopleSoft
[06] Commission clears acquisition of Phoenix by Continental
[07] Commission fines Coats and Prym for a cartel in the needle market and
other haberdashery products
[08] Fonds de démantèlement des centrales nucléaires : la Commission
appelle à plus de transparence
[09] Sugar imports from Western Balkans : Commission proposes quotas to
make trade more sustainable
[10] Commission appoints Jean-Charles Leygues as Deputy Director-General
for Regional Policy
[11] Commission closes disciplinary proceedings against Photius Nanopoulos
[II] Other news - Autres nouvelles
[12] La Commission alloue 12,5 millions € d'aide humanitaire aux victimes
de la sécheresse et de la maladie dans la corne de l'Afrique
[13] Commission closes investigation into contracts of six Hollywood
studios with European pay-TVs
[14] EU-Switzerland : nine new agreements signed
[15] EU-ACP : cinquième rencontre du Comité Commercial Ministériel
Conjoint UE-ACP
Midday Express of 2004-10-27
Reference: MEX/04/1027
Date: 27/10/2004
EXME04 / 27.10
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
27/10/04
[I] Résultats de la Commission du 26 octobre 2004 -
Outcome of Commission meeting of 26 October
[01] Prévisions économiques d'automne de la Commission pour 2004-2006
L'activité économique dans la zone euro et l'UE s'est intensifiée en
2004, sous l'effet du dynamisme durable de la croissance et du commerce Ã
l'échelle mondiale. Les taux de croissance devraient atteindre 2,1% dans
la zone euro et 2,5% dans l'UE, dépassant ainsi les attentes. Ils
devraient ensuite fléchir quelque peu pour s'établir à 2,0% dans la zone
euro et 2,3% dans l'UE en 2005, conséquence néfaste de l'envolée des
prix du pétrole, avant de se redresser de nouveau, atteignant 2,2% et 2,4%
respectivement en 2006. Outre l'effet d'entraînement exercé par la
demande mondiale, cette reprise reposerait principalement sur des
politiques macroéconomiques accommodantes, une inflation faible, des
conditions de financement favorables, des marges bénéficiaires plus
importantes ainsi que des progrès en matière de réformes structurelles.
[02] 2004 Review of the EU economy : exploring the economic underpinnings
of the Lisbon strategy
The European Commission has published the 2004 EU Economy Review. The
Review contributes to the upcoming Mid-Term Review of the Lisbon Strategy
by providing in-depth analysis of the key policy areas and possible trade-
offs. The Review argues that reforms are needed to allow new innovative
firms to become established and grow in order to address the EU's
structural productivity problem. The report also finds further evidence to
dispel the myth that gains in employment can only be made at the expense of
productivity.
[03] L'utilisation du maïs NK603 génétiquement modifié dans
l'alimentation humaine et animale est désormais autorisée
La Commission européenne a autorisé la mise sur le marché d'aliments et
ingrédients alimentaires issus de la lignée de maïs génétiquement
modifié NK603 conformément au règlement concernant les denrées
alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés. Le
maïs NK603 a déjà été approuvé au titre de la directive
2001/18/CE aux fins d'importation ainsi que d'utilisation dans
l'alimentation animale et de traitement industriel. Du fait de ces deux
autorisations, il est désormais possible de mettre sur le marché le maïs
NK603 ainsi que les produits dérivés tels qu'amidon, l'huile, aliments de
gluten de maïs et semoule de maïs aux fins d'utilisation dans
l'alimentation humaine et animale. Cependant, ce maïs sera cultivé et
récolté en dehors de l'UE. Conformément à la nouvelle législation
communautaire en vigueur en la matière, l'étiquetage du maïs et de tout
produit en contenant devra indiquer clairement qu'il a été
génétiquement modifié. La Commission a décidé d'autoriser le NK603
après que le Conseil ne soit parvenu ni à approuver ni à rejeter sa
proposition d'autorisation.
[04] La Commission confirme que les clauses de restriction territoriale
dans le secteur gazier restreignent la concurrence
La Commission européenne a confirmé, par deux décisions formelles, les
premières en la matière dans le secteur gazier, que les clauses de
restriction territoriale violent l'article 81 du Traité. Les clauses en
question se trouvaient jusqu'Ã peu dans deux contrats de transport/service
conclus par GDF (Gaz de France) respectivement avec ENI et ENEL. Les deux
clauses interdisaient à ENI et ENEL de revendre en France le gaz naturel
que GDF transportait pour leur compte. Ces clauses empêchaient donc les
consommateurs français de s'approvisionner auprès des deux opérateurs
italiens et constituaient un obstacle de taille à la création d'un marché
du gaz véritablement compétitif et intégré à l'échelle européenne.
[05] Commission clears Oracle's takeover bid for PeopleSoft
The European Commission has granted approval for Oracle Corp's proposed
acquisition of PeopleSoft Inc, two rival makers of software applications
for businesses. After a detailed probe, the Commission has concluded that
there is an absence of sufficient evidence of competitive harm especially
in view of the fact that large and complex companies (often with
multinational activities) that use the software to automate their financial
management systems and their human resource processes have other suppliers
to serve their needs beside Oracle, PeopleSoft and SAP AG.
[06] Commission clears acquisition of Phoenix by Continental
The European Commission has approved the acquisition of Phoenix AG by the
German undertaking Continental AG subject to divestiture commitments. With
a view to the parties' dominant position in the markets for air springs for
commercial vehicles and for heavy steel cord conveyor belts, the approval
was only possible after the Commission had received commitments which could
eliminate the identified competition problems.
[07] Commission fines Coats and Prym for a cartel in the needle market and
other haberdashery products
The European Commission has fined Coats and Prym a total of €60 million
for, together with a third company Entaco, operating a cartel in the needle
market and for segmenting the European market for haberdashery products
(including needles, pins, buttons, fasteners and zips) between September
1994 and the end of 1999. Entaco received full immunity from fines for
bringing the market sharing agreements to the Commission's knowledge.
[08] Fonds de démantèlement des centrales nucléaires : la Commission
appelle à plus de transparence
Comme elle s'était engagée à le faire devant le Parlement européen lors
de l'adoption de la Directive sur le marché intérieur de l'électricité,
la Commission européenne publie aujourd'hui un rapport sur l'utilisation
des ressources financières destinées au démantèlement des centrales
nucléaires. Soulignant qu'il s'agit d'une question qui va prendre une
importance grandissante (Ã l'horizon 2025, ce sont quelque cinquante Ã
soixante réacteurs, sur les 155 actuellement en exploitation au sein de
l'UE élargie, qui devraient être démantelés), la Commission considère
comme essentiel de garantir que les ressources financières seront
disponibles et adéquates pour faire face, le moment venu, aux coûts des
opérations de démantèlement dans le respect d'un haut niveau de sûreté
nucléaire. En outre, la réalisation du marché intérieur de
l'électricité implique que ces ressources soient gérées en toute
transparence et utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été
créées.
[09] Sugar imports from Western Balkans : Commission proposes quotas to
make trade more sustainable
The EU's current trade arrangements with Croatia, the former Yugoslav
Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Albania and Serbia and
Montenegro (Western Balkans) to grant unlimited duty-free access of sugar
to the EU market has led to a significant increase in EU sugar imports.
Imports have risen from virtually zero in 1999 to over 270,000 tonnes in
2003. This raises questions about the economic sustainability of such trade
flows. This is why the Commission has proposed today to introduce tariff
rate quotas per country for imports from the Western Balkans. The quotas
will be set at levels that respect the trade flows. The proposal should
also enable the Western Balkans' sugar sector to perform successfully under
more realistic and economically sustainable conditions.
[10] Commission appoints Jean-Charles Leygues as Deputy Director-General
for Regional Policy
The European Commission has decided to appoint Mr Jean-Charles Leygues as
the new Deputy Director General for Regional Policy. Mr Leygues is 62 years
old and of French nationality. He was until now a Director in DG REGIO. As
DDG, Mr Leygues will be responsible for coordinating the EU's Cohesion
policy and, in particular the negotiation of the reform of Cohesion policy
within the Financial Perspectives for the 2007-2013 period. Mr Leygues
began his career in the Commission in 1974, after three years at what later
became the Court of Auditors. He was deputy head of cabinet to President
Jacques Delors, before being made a Director in DG REGIO in 1992. His CV is
available in the secretariat of Michael Mann (Berl 1/333).
[11] Commission closes disciplinary proceedings against Photius Nanopoulos
The European Commission has decided to close the disciplinary proceedings
opened against Mr Photius Nanopoulos, a former Director at EU statistics
agency Eurostat. A thorough investigation by OLAF, the EU's anti-fraud
office, has revealed no information to justify continuing disciplinary
procedures, which were originally opened on 9 July 2003. The Commission
wants to stress that the closure of the case clears Mr Nanopoulos, an
experienced Commission official with a long-standing record of excellence,
of the suspicions of alleged wrongdoing analysed in the enquiry.
[II] Other news - Autres nouvelles
[12] La Commission alloue 12,5 millions € d'aide humanitaire aux victimes
de la sécheresse et de la maladie dans la corne de l'Afrique
La Commission européenne a affecté 12,5 millions € à une aide
humanitaire destinée aux victimes de la sécheresse et de la maladie dans
la corne de l'Afrique - Erythrée (1 million €), Ethiopie (6,5 millions
€), Kenya (3,85 millions €) et Somalie (1,15 million €). Les
activités financées comprendront des soins médicaux d'urgence en Somalie
et en Ethiopie, et une assistance d'urgence pour faire face à la situation
de sécheresse en Erythrée, en Ethiopie et au Kenya. "Cette aide de l'UE
sera vitale pour les populations pastorales qui, par milliers, souffrent
des effets de la pénurie d'eau. Les opérations d'urgence seront
associées à une assistance au développement pour réduire la
vulnérabilité à long terme des populations à de futures vagues de
sécheresse", a déclaré le commissaire Poul Nielson. Les ressources
allouées passeront par le canal de la direction générale de l'aide
humanitaire de la Commission (ECHO), qui est placée sous l'autorité du
commissaire.
[13] Commission closes investigation into contracts of six Hollywood
studios with European pay-TVs
The European Commission decided to close its investigation into the so-
called Most Favoured Nation (MFN) clauses found in the contracts of the
Hollywood film studios with a number of pay television companies in the
European Union after the studios decided to withdraw the clauses. The case
remains open with regard to NBC Universal and Paramount Pictures Corp. Inc.,
that still hold on to them. The Commission's competition services believe
that these clauses have the effect of aligning the prices of the
broadcasting rights bought by the television companies.
[14] EU-Switzerland : nine new agreements signed
After several years of negotiations between the European Union and
Switzerland nine new sectoral agreements were signed on 26 October in the
margins of the JAI Council in Luxembourg. The agreements concern the
taxation of savings ; the cooperation in the fight against fraud ; the
association of Switzerland to the Schengen acquis ; participation of
Switzerland in the "Dublin" and "Eurodac" regulations ; trade in processed
agricultural products ; the Swiss participation in the European Environment
Agency and European Environment Information & Observation Network (EIONET)
; statistical cooperation ; the Swiss participation in the Media plus and
Media training programmes and on the avoidance of double taxation for
pensioners of the Community institutions. In addition, a protocol to the
existing agreement on free movement of persons will also be signed, which
extends this agreement to the new EU Member States.
[15] EU-ACP : cinquième rencontre du Comité Commercial Ministériel
Conjoint UE-ACP
Le cinquième Comité Commercial Ministériel Conjoint UE-ACP se réunit le
27 octobre 2005 afin de discuter des avancées réalisées à ce jour dans
les négociations des Accords de partenariat économique entre l'UE et les
six régions ACP. La réunion sera co-présidée par le Commissaire
européen au Commerce Pascal Lamy et par le secrétaire d'Etat au Commerce
et à l'Industrie du Ghana Ishmail Ashitey, et ceci au nom des 78 pays de
l'ACP. D'autres questions figurant à l'agenda de cette rencontre incluent
les négociations actuelles à l'OMC dans le cadre de le Programme de Doha
pour le Développement, la réforme du système européen du sucre, les
propositions récentes pour la réforme du système des préférences
généralisés (SPG), les bananes ainsi que l'assistance technique au
commerce. La dernière rencontre du Comité s'était déroulée à Sainte
Lucie en février 2003.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
