|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-09-07
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Budget 2003 de l'UE : avantages économiques et politiques pour tous
les Etats membres et solidarité envers les pays moins prospères
[02] Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0.3%
to 0.7% for the 3rd and 4th quarter of 2004
[03] Premières estimations pour le deuxième trimestre 2004 : le PIB de la
zone euro en hausse de 0,5% et celui de l'UE25 de 0,6% ; +2,0% et +2,3%
respectivement par rapport au deuxième trimestre 2003
[04] Galileo : Commission proposes to open negotiations with Ukraine on
satellite navigation
[05] La Commission accorde une aide de 52 millions d'€ pour favoriser
l'utilisation de GRID – l'internet de demain
[06] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2004-09-07
Reference: MEX/04/0907
Date: 07/09/2004
EXME04 / 7.9
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
07/09/04
[01] Budget 2003 de l'UE : avantages économiques et politiques pour tous
les Etats membres et solidarité envers les pays moins prospères
En 2003, environ 78 milliards d'€ inscrits au budget de l'UE ont été
versés à des bénéficiaires établis dans les quinze Etats membres que
comptait alors l'UE. Le rapport relatif à la "Répartition des dépenses
par Etat membre" récapitule de manière détaillée les dépenses
attribuées à chaque Etat membre dans le domaine de l'agriculture, de la
politique structurelle et des politiques internes. "La répartition des
ressources provenant du budget 2003 montre à nouveau que tous les Etats
membres profitent des programmes d'aides et que, en même temps, les Etats
membres de l'UE moins favorisés sur le plan économique bénéficient
d'une aide particulière", a déclaré Michaele Schreyer, la commissaire
responsable du budget.
[02] Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0.3%
to 0.7% for the 3rd and 4th quarter of 2004
The indicator-based model for quarterly GDP growth for the euro area,
developed by the European Commission's Directorate General for Economic and
Financial Affairs, forecasts a range of 0.3% to 0.7% for GDP growth in the
third quarter of 2004. The range for the fourth quarter is also 0.3-0.7%.
[03] Premières estimations pour le deuxième trimestre 2004 : le PIB de la
zone euro en hausse de 0,5% et celui de l'UE25 de 0,6% ; +2,0% et +2,3%
respectivement par rapport au deuxième trimestre 2003
Au cours du deuxième trimestre 2004, le PIB de la zone euro a augmenté de
0,5% et celui de l'UE25 de 0,6% par rapport au trimestre précédent, selon
les premières estimations publiées aujourd'hui par Eurostat. Au cours du
premier trimestre 2004, les taux avaient été de +0,6% dans la zone euro
et de +0,7% dans l'UE25. En comparaison avec le deuxième trimestre 2003,
le PIB de la zone euro a enregistré une croissance de 2,0% et celui de
l'UE25 de 2,3%, contre respectivement +1,3% et +1,7% au trimestre
précédent.
[04] Galileo : Commission proposes to open negotiations with Ukraine on
satellite navigation
On 2 September 2004, the European Commission sought Council approval for
its recommendation to start negotiations on a cooperation agreement with
Ukraine on the development of a Civil Global Navigation Satellite system
(GNSS). "This proposal for a new international cooperation agreement
clearly underlines the success of Galileo and demonstrates again the
widespread interest in the project", stated Loyola de Palacio, Vice-
President of the European Commission.
[05] La Commission accorde une aide de 52 millions d'€ pour favoriser
l'utilisation de GRID – l'internet de demain
La Commission européenne vient de lancer une série de douze projets de
recherche bénéficiant d'une aide communautaire de 52 millions d'€, qui
visent tous à mettre au service des entreprises les ressources
informatiques mises en réseau (technologie "Grid") utilisées par les
laboratoires de recherche. En offrant à chacun l'immense puissance de
traitement informatique et les informations jusque là réservés uniquement
aux grandes entreprises et aux gros laboratoires de recherche, les outils
de la technologie "Grid" stimuleront la compétitivité des entreprises et
contribueront à la création de nouveaux marchés et services. Les
utilisateurs de ces outils sont en mesure d'étudier et de modeler toute
chose, depuis les changements climatiques jusqu'au comportement d'une
automobile au cours d'une collision. Une connaissance accrue de tels
phénomènes aide en définitive les personnes chargées de prendre les
mesures qui s'imposent à améliorer la qualité de vie des gens.
[06] Autre matériel diffusé
Speech by Franz Fischler : "I did it my way" at the Informal Agriculture
Council (06/09, Noordwijk)
Speech by Franz Fischler : "Who does what in the CAP?" at the Informal
Agriculture Council (Noordwijk)
Speech by David Byrne to the Informal Agriculture Council (Noordwijk)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
