|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-08-13
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Le président désigné Barroso révèle la composition de son
équipe
[02] In-depth investigation into EDP/ENI's proposed acquisition of GDP
[03] Déchets électroniques : deux directives importantes doivent entrer
en vigueur dans les Etats membres
[04] Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0.3%
to 0.7% for the 3rd and 4th quarters of 2004
[05] Estimations rapides pour le deuxième trimestre 2004 ; le PIB de la
zone euro en hausse de 0,5% et celui de l'UE25 de 0,6% ; +2,0% et +2,2%
respectivement par rapport au deuxième trimestre 2003
[06] Commission launches on-line consultation on the implementation of the
EU Forestry Strategy
[07] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2004-08-13
Reference: MEX/04/0813
Date: 13/08/2004
EXME04 / 13.8
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
13/08/04
[01] Le président désigné Barroso révèle la composition de son
équipe
Le 12 août, M. José Manuel Barroso, président désigné de la Commission
européenne, a annoncé le portefeuille qu'il avait attribué à chaque
membre de son équipe. Ces décisions font suite à des consultations
approfondies avec chaque commissaire désigné et visent à créer un esprit
d'équipe très fort. La nouvelle Commission est solide et dotée d'une
grande expérience politique. Elle réunit des personnes issues de toutes
les familles politiques et compte un nombre de femmes encore jamais
atteint. Tous les commissaires jouiront exactement des mêmes pouvoirs en
qualité de membre du collège. M. Barroso a apporté certaines
modifications organisationnelles dans le but exprès de satisfaire les
priorités politiques essentielles.
[02] In-depth investigation into EDP/ENI's proposed acquisition of GDP
The European Commission has decided to open an in-depth inquiry into the
proposed acquisition of joint control over Gás de Portugal (GDP), the
incumbent gas company in Portugal, by Electricidade de Portugal (EDP), the
incumbent electricity company in Portugal, and ENI, an Italian energy
company. At this stage of the investigation, the Commission has concerns
that the transaction could significantly strengthen EDP's dominant position
in the electricity wholesale and retail markets in Portugal. The Commission
has also concerns that the transaction could significantly strengthen GDP's
dominant position in Portuguese gas markets. The decision to start an in-
depth review does not prejudge the final decision in this case.
[03] Déchets électroniques : deux directives importantes doivent entrer
en vigueur dans les Etats membres
Aujourd'hui au plus tard, tous les Etats membres de l'UE devraient avoir
transposé en droit national deux directives européennes qui s'attaquent
aux problèmes environnementaux résultant de l'accroissement des
quantités de déchets électriques et électroniques. Ces directives ont
pour but d'assurer que les vieux produits électriques et électroniques ne
soient pas simplement jetés, mais soient recyclés et réutilisés. A
l'heure actuelle, la plupart des appareils finissent en déchets municipaux,
qui sont ensuite mis en décharge ou incinérés. Comme ils contiennent des
produits dangereux, leur mise en décharge et leur incinération libèrent
des polluants qui contaminent l'air, l'eau et le sol et qui peuvent avoir
des effets négatifs sur la santé. La transposition est une première
étape importante de la réduction des incidences environnementales de
produits tels que les téléviseurs et les machines à laver, les
téléphones mobiles et les climatiseurs. Cependant, seule la Grèce a
adopté des mesures législatives nationales assurant la transposition des
deux directives.
[04] Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0.3%
to 0.7% for the 3rd and 4th quarters of 2004
The indicator-based model for quarterly GDP growth for the euro area,
developed by the European Commission's Directorate General for Economic and
Financial Affairs, forecasts a range of 0.3% to 0.7% for GDP growth in the
third quarter of 2004. The range for the fourth quarter is also 0.3-0.7%.
[05] Estimations rapides pour le deuxième trimestre 2004 ; le PIB de la
zone euro en hausse de 0,5% et celui de l'UE25 de 0,6% ; +2,0% et +2,2%
respectivement par rapport au deuxième trimestre 2003
Au cours du deuxième trimestre 2004, le PIB de la zone euro a augmenté de
0,5% et celui de l'UE25 de 0,6% par rapport au trimestre précédent, selon
les estimations rapides publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office
statistique des Communautés européennes. Au cours du premier trimestre
2004, la croissance avait été de 0,6% dans les deux zones. En comparaison
avec le même trimestre de l'année précédente, le PIB de la zone
euro a enregistré une croissance de 2,0% et celui de l'UE25 de 2,2% au
cours du deuxième trimestre 2004, contre respectivement +1,3% et +1,7% au
trimestre précédent.
[06] Commission launches on-line consultation on the implementation of the
EU Forestry Strategy
The European Commission invites all forest sector stakeholders of the
European Union to participate in the process of reporting on the
implementation of the Forestry Strategy for the EU. Stakeholders can
express their opinion on a Draft Commission Staff Working Document which
will provide the basis for the preparation of a Commission Communication to
the Council and the European Parliament on the implementation of the EU
Forestry Strategy. The on-line consultation is open till 15 September 2004.
The working document, background information, a questionnaire and detailed
information as to how to participate in the consultation can be found at :
<a href="http://europa.eu.int/comm/agriculture/consultations/forestry/index_en.htm">http://europa.eu.int/comm/agriculture/consultations/forestry/index_en.htm
[07] Autre matériel diffusé
Portfolio responsibilities of the Barroso Commission
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
