|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-01-05
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission entame une consultation sur le temps de travail
[02] Commission clears deal between Telenor and Canal+ regarding Nordic
satellite pay-TV distribution
[03] Commission allocates €31.75 million for humanitarian aid to vulnerable
populations in Iraq
[04] Commission adopts ambitious plans to deliver €78 million in
humanitarian aid to vulnerable populations in DR Congo, Sudan and Coastal
West Africa
[05] Flash estimate - December 2003 : Euro-zone inflation estimated at 2.1%
[06] Octobre 2003 par rapport à septembre 2003 : les entrées de commandes
dans l'industrie en hausse de 1,6% dans la zone euro ; hausse de 1,5% dans
l'UE15
Midday Express 05/01/2004
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 05/01/2004
[01] La Commission entame une consultation sur le temps de travail
La Commission européenne appelle toutes les parties intéressées à
participer à une consultation sur le temps de travail, à la suite d'un
rapport sur les effets de la législation européenne en vigueur dans ce
domaine. Le rapport porte surtout sur la question de la renonciation ("opt-
out"), qui permet aux travailleurs de renoncer aux droits qui leur sont
accordés en vertu de la directive, et sur la définition et le calcul du
temps de travail. En raison d'arrêts récents de la Cour de justice des
Communautés européennes, de plus en plus d'Etats membres ont recours à
cette possibilité de renonciation. La Commission consulte les intéressés
sur la manière de modifier la directive.
[02] Commission clears deal between Telenor and Canal+ regarding Nordic
satellite pay-TV distribution
The European Commission has cleared a number of agreements regarding the
exclusive co-operation between Norway's Telenor, its satellite TV platform
Canal Digital and Canal+ Nordic for the satellite distribution of Canal+'s
premium pay-TV channels in the Nordic region. With its clearance decision,
the Commission takes due account of the short and mid-term benefits brought
about by these arrangements for both competition and end-consumers. End-
consumers in the Nordic region will continue to benefit from healthy
competition in the Nordic satellite pay-TV market, in particular enhanced
digital pay-TV services and the roll-out of new decoder technology at low
cost.
[03] Commission allocates €31.75 million for humanitarian aid to vulnerable
populations in Iraq
The European Commission has allocated €31.75 million to humanitarian aid in
favour of vulnerable populations in Iraq. This is the sixth allocation of
humanitarian aid to Iraq in 2003. The Commission's total humanitarian
response to the conflict in Iraq in 2003 thereby reaches €100 million. The
objective of the decision is to enable an urgent and forceful response to a
humanitarian situation that remains precarious. Activities will include the
delivery of health-, water- and sanitation services ; education ; de-mining
and a particular security component in view of the volatile security
situation faced by humanitarian aid workers. Funds are managed by the
Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO).
[04] Commission adopts ambitious plans to deliver €78 million in
humanitarian aid to vulnerable populations in DR Congo, Sudan and Coastal
West Africa
The European Commission has adopted three humanitarian aid packages
totalling €78 million to meet the needs of victims of conflicts in the
Democratic Republic of Congo (€40 million), Sudan (€20 million), and the
Coastal West Africa region (€18 million). Commissioner for development and
humanitarian aid Poul Nielson said : "The adoption of these plans is an
affirmation of our commitment to engage and remain engaged in some of the
largest and most consuming humanitarian crises to the benefit of the people
in need. We will continue to focus our efforts on front-line humanitarian
priorities such as health and food. 2003 has been a year of encouragement.
Political results have been achieved that spark promises about a permanent
end to conflicts in these three regions. We will continue our humanitarian
effort in these delicate transitions to lasting peace. At the same time, we
will encourage longer term donors to get engaged and take over substantial
health, food security and rehabilitation programmes."
[05] Flash estimate - December 2003 : Euro-zone inflation estimated at 2.1%
Euro-zone annual inflation is expected to be 2.1% in December 2003
according to a flash estimate issued today by Eurostat. It was 2.2% for
November 2003.
[06] Octobre 2003 par rapport à septembre 2003 : les entrées de commandes
dans l'industrie en hausse de 1,6% dans la zone euro ; hausse de 1,5% dans
l'UE15
Dans la zone euro, l'indice des entrées de commandes dans l'industrie a
augmenté de 1,6% en octobre 2003 par rapport au mois précédent, selon les
estimations publiées aujourd'hui par Eurostat. Cet indice avait augmenté de
2,0% en septembre 2003 après une baisse de 2,0% en août. Dans l'UE15, les
entrées de commandes ont également progressé, de 1,5% en octobre 2003,
après une hausse de 2,1% en septembre et une baisse de 2,4% en août. En
octobre 2003, par rapport à octobre 2002, les entrées de commandes dans
l'industrie ont augmenté de 1,7% dans la zone euro et de 1,5% dans l'UE15.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
