|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-12-18
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Landmark agreement on reforms of EU pharmaceutical legislation
[02] Douane et politique commerciale : la Commission ouvre un débat sur
l'avenir des règles d'origine préférentielles
[03] Commission clears acquisition of Svenska Glasskiosken by Nestlé AB and
Ingman AB
[04] Commission clears acquisition of Swedish bed maker Hilding by
Investcorp
[05] Third quarter 2003 compared to third quarter 2002 : Euro-zone labour
costs up by 3.0% ; EU15 up by 3.2%
[06] GDP per capita in purchasing power standards : acceding countries' GDP
per capita 47% of the EU average in 2002 ; first results 2002, final data
2001, revised data 1995-2000
[07] Premières estimations pour 2003 : le revenu agricole réel par actif en
hausse de 0,9% dans l'UE
[08] Statement of David Byrne on possible vCJD transmission by blood
[09] Libre circulation des marchandises : procédures d'infraction contre
huit Etats membres
[10] Public procurement : Commission acts to ensure six Member States apply
EU rules
[11] Libre circulation des services : procédures d'infraction contre
l'Italie, le Luxembourg, la France, l'Espagne et l'Allemagne
[12] Excise duties : Commission refers Germany to Court over taxation of
"hand made" cigarettes
[13] Commission agrees on the strategy to implement structural funds in new
Member States for 2004-2006
[14] Commission to sign key social inclusion agreements with accession
countries
[15] Commission opens delegation in Yemen
[16] Autre matériel diffusé
Midday Express 18/12/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 18/12/2003
[01] Landmark agreement on reforms of EU pharmaceutical legislation
Agreement has been reached, following the second reading in the European
Parliament yesterday, on far-reaching reforms to the EU's regulatory
framework for pharmaceuticals. These reforms guarantee a high level of
health protection for European citizens. They also strengthen the internal
market for pharmaceutical products, reinforce the competitiveness of
Europe's pharmaceutical industry and help meet the twin challenges of
enlargement and globalisation. The new rules will improve and speed up
access to new and innovative pharmaceutical products, building on the
proven success of the European Medicines Evaluation Agency (EMEA) set up in
1995. Changes include a new fast-track authorisation procedure, the
possibility of conditional authorisation for products and a harmonised
period during which test and other data is protected in order to reward
innovation. The generic pharmaceutical industry also benefits through
clearer rules and procedures and the possibility for them to start testing
their products in advance of patent expiry. Finally, the new rules should
streamline procedures and reduce red-tape, while at the same time
strengthening the supervision of pharmaceutical products. This is a
tangible deliverable of the G-10 process initiated by the Commission and
fully endorsed by the Competitiveness and Health Council under the Italian
Presidency.
[02] Douane et politique commerciale : la Commission ouvre un débat sur
l'avenir des règles d'origine préférentielles
La Commission européenne ouvre un large débat sur les règles d'origine
appliquées dans les régimes commerciaux préférentiels avec la publication
d'un document de consultation ("livre vert") à ce sujet. Ces régimes visent
à accroître, à travers l'élimination ou la réduction des droits de douane,
les échanges réciproques de marchandises ainsi que l'accès des produits des
pays en développement au marché communautaire. Ils n'ont de sens que si ces
préférences tarifaires s'appliquent aux produits effectivement obtenus dans
le pays qui en bénéficie, à ceux qui en sont "originaires". Le Livre vert
que la Commission vient d'adopter met en évidence l'évolution du contexte
et des objectifs de ces régimes et l'impact de cette évolution sur la
définition des règles d'origine. Une action s'avère indispensable dans
trois domaines : la détermination de l'origine d'un produit, le contrôle de
l'application loyale des règles d'origine et les procédures établissant les
responsabilités respectives des opérateurs bénéficiaires des préférences et
des autorités publiques. La Commission invite tous les milieux intéressés à
contribuer d'ici le 1er mars 2004 à cet exercice de réflexion.
[03] Commission clears acquisition of Svenska Glasskiosken by Nestlé AB and
Ingman AB
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of joint control of the undertaking Svenska Glasskiosken
AB, active in the sale, marketing and distribution of ice cream products in
Sweden, by Nestlé Sverige AB and Ingman Glass AB (Finland). (The operation,
notified on 19 Novembre 2003, was examined under the simplified merger
review procedure)
[04] Commission clears acquisition of Swedish bed maker Hilding by
Investcorp
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of full control of the Swedish undertaking Hilding
Anders AB by the Investcorp Group (Kingdom of Bahrain). Hilding Anders
makes beds, mattresses and related products. Investcorp is an investment
company. (The operation, notified on 19 November 2003, was examined under
the simplified merger review procedure)
[05] Third quarter 2003 compared to third quarter 2002 : Euro-zone labour
costs up by 3.0% ; EU15 up by 3.2%
Total hourly labour costs in the whole economy of the euro-zone grew by
3.0% in nominal terms in the third quarter of 2003 compared to the third
quarter of 2002, Eurostat reports today. In the second quarter of 2003 the
increase was 3.3%. For the EU15 the rise was 3.2% in the third quarter of
2003, compared to 3.3% in the previous quarter. Among Member States for
which data are available, the smallest annual rise was in Germany and
Portugal (2.5%) and the biggest in Finland (3.9%).
[06] GDP per capita in purchasing power standards : acceding countries' GDP
per capita 47% of the EU average in 2002 ; first results 2002, final data
2001, revised data 1995-2000
According to a report issued today by Eurostat, first results for GDP per
capita in 2002, expressed in terms of purchasing power standards (PPS),
show that Luxembourg recorded a figure around 90% above the EU average,
Ireland 25% above, and Denmark, the Netherlands and Austria a little more
than 10% above average. Belgium, Germany, France, Italy, Finland, Sweden
and the United Kingdom were around the average, while Spain was about 15%
below, and Greece and Portugal about 30% below the EU average. Amongst the
acceding countries, Cyprus was about 25% below the EU average, and the
Czech Republic, Malta and Slovenia around a third below the EU average.
Hungary was just above half the EU average, while Estonia, Latvia,
Lithuania, Poland and Slovakia all recorded figures less than half the EU
average.
[07] Premières estimations pour 2003 : le revenu agricole réel par actif en
hausse de 0,9% dans l'UE
Dans l'UE, le revenu agricole réel par actif a augmenté de 0,9% en 2003
selon les premières estimations publiées aujourd'hui par Eurostat. Dans la
zone euro, le revenu agricole par actif a baissé de 0,5%. La progression du
niveau du revenu agricole réel par actif dans l'UE résulte d'une réduction
du revenu agricole réel (-1,5%) qui a été plus que compensée par la
diminution du volume de la main-d'œuvre agricole (-2,4%). Le revenu
agricole se situe au-dessus des niveaux de 2002 dans sept Etats membres.
Les augmentations les plus fortes ont été estimées au Royaume-Uni (+20,5%),
en Belgique (+8,6%), en Espagne (+4,2%) et au Portugal (+3,3%). Les baisses
les plus marquées du revenu agricole sont attendues en Allemagne (-14,2%),
au Danemark (-7,9%), en Autriche (-6,4%) et en Finlande (-5,9%).
[08] Statement of David Byrne on possible vCJD transmission by blood
Following the information made available yesterday by the UK Secretary of
State for Health, John Reid, about the possibility of transmission of
variant Creutzfeldt-Jakob Disease (vCJD) through a blood transfusion,
European Commissioner for Health and Consumer Protection David Byrne said
that all the circumstances surrounding this tragic death needed careful
examination before any firm conclusion could be drawn. At a meeting of the
EU's Communicable Disease Network yesterday the UK Representative was
requested to provide detailed information so that all concerned could
examine the issue.
[09] Libre circulation des marchandises : procédures d'infraction contre
huit Etats membres
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour européenne de justice à
l'encontre de la France pour non respect d'un arrêt précédent de la Cour
lui enjoignant d'appliquer correctement une directive de 1985 relative à la
responsabilité du fait des produits défectueux. Si la France persévère dans
son manquement, la Cour peut imposer une astreinte quotidienne. La
Commission saisit également la Cour à l'encontre de l'Allemagne pour son
exigence de retrait immédiat du marché des importations parallèles de
pesticides, sans ménager de période de transition pour la liquidation des
stocks existants, si le produit de référence concerné est retiré du marché.
La Cour sera saisie à l'encontre de la Belgique pour son exigence que les
systèmes d'alarme déjà vendus légalement dans d'autres Etats membres soient
spécifiquement agréés par un organisme belge avant de pouvoir être
commercialisés dans ce pays. La Commission a d'autre part décidé de
demander officiellement à la Finlande d'éliminer les obstacles injustifiés
à l'utilisation temporaire sur le réseau routier de véhicules précédemment
utilisés dans un autre Etat membre. Elle demandera à l'Espagne d'éliminer
les restrictions à l'importation d'aérosols à fonction extinctrice. Les
Pays-Bas seront tenus de mettre un terme à la restriction à la vente des
échelles portables importées d'autres Etats membres ainsi qu'à
l'interdiction de l'exportation des Pays-Bas de certaines espèces d'animaux
empaillés. Des demandes officielles similaires seront transmises à l'Italie
pour son interdiction d'immatriculer les remorques de motocycles et au
Royaume-Uni pour le manque de critères clairs auxquels les feux de
signalisation portables importés doivent se conformer. Les demandes de la
Commission prennent la forme d'avis motivés, qui représentent la deuxième
étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE. Si
les autorités nationales ne répondent pas de façon satisfaisante dans un
délai de deux mois, la Commission peut décider d'en référer à la Cour de
justice.
[10] Public procurement : Commission acts to ensure six Member States apply
EU rules
The European Commission has decided to act in thirteen cases to enforce EU
law on public procurement. It has decided to refer Italy to the European
Court of Justice over four cases involving the award of contracts to
operate state owned betting establishments, to build two motorways and to
manage computer services for the city authorities in Mantova. The
Commission will refer the UK to the Court over the non-application of
public procurement rules by providers of social housing. Austria will be
brought before the Court over a contract for the collection and treatment
of waste in the municipality of Mödling and Finland over the procurement
without competition of kitchen equipment for government buildings. The
Commission has also decided to formally ask Greece to rectify breaches of
EU law linked to the supply of trains for the Athens Metro, technical
assistance to farmers and consultancy services for the construction of a
water purifying plant. Greece is also being asked to complete writing into
national law the 2001 Directive on the use of standard forms for calls for
tender. The Commission is requesting Italy to modify a national law
allowing contracting authorities to extend existing procurement contracts
without competition. Finally, the Commission is asking the Netherlands to
rectify irregularities in the award of contracts to renovate the city
centre of Hoogezand-Sappemeer. These formal requests take the form of
'reasoned opinions', the second stage of infringement procedures under
Article 226 of the EC Treaty. In the absence of a satisfactory response,
the Commission may refer the Member States in question to the European
Court of Justice.
[11] Libre circulation des services : procédures d'infraction contre
l'Italie, le Luxembourg, la France, l'Espagne et l'Allemagne
La Commission européenne a décidé de poursuivre six procédures d'infraction
contre cinq Etats membres afin de mettre fin à des entraves à la libre
circulation des services et à la liberté d'établissement. Ces entraves
nuisent aux intérêts des entreprises et des citoyens européens. La
Commission a décidé de rappeler à l'Italie et au Luxembourg leur obligation
de se conformer aux arrêts de la Cour de justice européenne exigeant qu'ils
modifient leurs législations en ce qui concerne les agents en brevets. La
Commission saisira la Cour à l'encontre de la France en raison des
restrictions pesant sur les agences de placement des artistes et sur les
artistes indépendants désireux d'exercer leurs activités en France. Par
ailleurs, la Commission a décidé d'envoyer une demande formelle, sous forme
d'avis motivé, à l'Espagne de modifier sa législation en ce qui concerne le
transfert de portefeuilles d'assurance entre opérateurs. Cette législation
est, selon la Commission, discriminatoire à l'égard des assureurs des
autres Etats membres. Dans le domaine de l'insémination artificielle de
bovins, la Commission a décidé d'envoyer des avis motivés à la France et à
l'Allemagne, dont les règles nationales empêchent ou découragent les
opérateurs d'autres Etats membres d'exercer leurs activités. L'avis motivé
correspond à la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à
l'article 226 du traité CE. En l'absence d'une réponse satisfaisante dans
un délai de deux mois, la Commission pourrait décider de traduire les Etats
membres concernés devant la Cour de Justice.
[12] Excise duties : Commission refers Germany to Court over taxation of
"hand made" cigarettes
The European Commission has decided to refer Germany to the Court of
Justice for applying a lower rate of excise duty to rolls of tobacco from
which consumers can make their own cigarettes. The Commission believes this
practice breaches the EU's Excise Duty Directives, which require these
products to be taxed like cigarettes, and distorts competition by allowing
alternatives to ready-made cigarettes to enjoy lower taxes.
[13] Commission agrees on the strategy to implement structural funds in new
Member States for 2004-2006
The European Commission confirmed today that the negotiations on the
strategy for the implementation of structural funds in the ten acceding
states for the period 2004 to 2006 have been successfully concluded. These
negotiations have resulted in an agreement on the priorities for economic
and social development strategy for the 10 that will be supported with
community funding during the period 2004-2006. For this period, some €22
billion have been earmarked for all structural instruments in the 10
countries which join the EU on the 1 May 2004. The Treaty of Accession
provides that the acceding countries may benefit from the eligibility of
expenditure under structural funds as of 1 January 2004 where all the
conditions laid down in the structural funds and cohesion fund regulations
are fulfilled. The programming documents will only be formally approved
upon accession on 1 May 2004.
[14] Commission to sign key social inclusion agreements with accession
countries
The European Commissioner for Employment and Social Affairs, Anna
Diamantopoulou, is to sign a Joint Memorandum for Social Inclusion (JIM)
with a Minister from each of the EU's accession countries on 18 December.
The documents represent a key advance in acceding countries' fight against
social exclusion and poverty.
[15] Commission opens delegation in Yemen
On 18 December 2003, External Relations Commissioner, Chris Patten, and the
Yemeni Ambassador at the EU, H.E. Mr Mohamed Jaffer, will sign the
establishment agreement for the opening of a European Commission delegation
in Sana'a, Yemen, from January 2004. The office in Sana'a will support
development cooperation activities and implementation of the National
Indicative Programme for Yemen, which represents the bulk of EC-Yemen
bilateral relations. The establishment of the delegation will also help to
strengthen cooperation in key areas of mutual interest such as human rights
and democratisation.
[16] Autre matériel diffusé
Structural funds in Slovakia Structural funds in Cyprus
Structural funds in Czech Republic Structural funds in Estonia
Structural funds in Hungary Structural funds in Latvia
Structural funds in Lithuania Structural funds in Malta
Structural funds in Poland Structural funds in Slovenia
Note sur les résultats du Conseil Agriculture (agriculture + sécurité
alimentaire) Speech by Michaele Schreyer on budget 2004 (16/12, European
Parliament)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
