|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-09-05
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] 443 millions d'€ pour la restructuration et la reconversion des
vignobles
[02] Une date limite pour les produits cosmétiques : la Commission adopte
un symbole qui améliore l'information des consommateurs
[03] EU acts to make Internet and mobile phones safer
[04] La Commission examine le premier cas qui lui est soumis en application
du nouveau régime relatif aux communications électroniques
[05] Commission clears acquisition of Refresco by 3i Group
[06] Commission clears consortium stake in Swiss cable TV company Cablecom
[07] LIFE-Environnement : 104 projets d'innovation dans le domaine de
l'environnement se partagent une enveloppe financière de 69 millions d'€
allouée par la Commission
[08] LIFE-Third Countries : Commission funds 17 environment projects in
third countries
[09] LIFE-Nature 2003 : la Commission alloue 71 millions d'€ pour 77
nouveaux projets de conservation de la nature
[10] EU Cohesion Policy in Estonia : negotiations of the Single Programming
Document will start on 8 September in Tallinn
[11] La Commission approuve des actions de coopération avec le Maroc,
l'Egypte, le Liban, la Jordanie et l'Algérie pour 314 millions d'€
[12] Commission approves €50 million package to support Central Asian
countries in regional cooperation and transition to a market economy
[13] Autre matériel diffusé
Midday Express 05/09/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 05/09/2003
[01] 443 millions d'€ pour la restructuration et la reconversion des
vignobles
La Commission européenne a adopté deux décisions sur la restructuration et
la reconversion des vignobles. La première porte sur l'allocation
financière indicative de 443 millions d'€ en faveur de la restructuration
et de la reconversion des vignobles pour la campagne de commercialisation
2003/2004. La deuxième décision concerne l'allocation définitive pour la
campagne 2002/2003.
[02] Une date limite pour les produits cosmétiques : la Commission adopte
un symbole qui améliore l'information des consommateurs
Fini les doutes sur l'état de conservation d'une crème solaire déjà ouverte
qui a traîné au fond des placards ou d'un mascara retrouvé au fond d'un sac
! La Commission européenne a adopté aujourd'hui le symbole qui, à partir du
11 mars 2005, devra figurer sur tous les produits cosmétiques qui ont une
durabilité de plus de 30 mois. Le symbole d'un petit pot de crème ouvert
accompagné de l'indication d'un nombre en mois ou en année informera le
consommateur sur la durée possible d'utilisation du produit après son
ouverture.
[03] EU acts to make Internet and mobile phones safer
The European Commission has published a call for proposals to help make the
Internet a safer place. €11.7 million of EU funding is made available to
promote safer use of the Internet and new online technologies including
mobile phones.
[04] La Commission examine le premier cas qui lui est soumis en application
du nouveau régime relatif aux communications électroniques
La Commission européenne a examiné le premier cas qui lui a été soumis en
application du nouveau régime réglementaire relatif aux communications
électroniques. Oftel, l'autorité de régulation nationale britannique
("ARN"), a conclu, après analyse, que l'un des marchés mobiles de gros du
Royaume-Uni était devenu suffisamment concurrentiel pour rendre la
réglementation sectorielle existante superflue. La Commission souscrit à
l'analyse d'Oftel et a fait parvenir ses observations à cet organisme le 29
août 2003.
[05] Commission clears acquisition of Refresco by 3i Group
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of full control of the Dutch maker of private-label soft
drinks Refresco Holding B.V by the British venture capital company 3i Group
plc. (The operation, notified on 07 August 2003, was examined under the
simplified merger review procedure).
[06] Commission clears consortium stake in Swiss cable TV company Cablecom
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of joint control of the Swiss cable TV and Internet
services provider Cablecom GmbH, currently wholly-owned by NTL Europe, by a
consortium created by Apollo Investment Fund, Goldman Sachs Group and Soros
Private Equity Investors LP. (The operation, notified on 01 August 2003,
was examined under the simplified merger review procedure)
[07] LIFE-Environnement : 104 projets d'innovation dans le domaine de
l'environnement se partagent une enveloppe financière de 69 millions d'€
allouée par la Commission
La Commission européenne a sélectionné 104 projets d'innovation dans le
domaine de l'environnement pour bénéficier d'un financement communautaire
au titre du programme LIFE-Environnement. Les projets sélectionnés seront
menés par quatorze Etats membres de l'Union européenne (tous sauf le
Luxembourg) et par six pays candidats (Estonie, Lettonie, Hongrie, Roumanie,
Slovénie et Slovaquie). Ces projets représentent un investissement total de
quelque 216 millions d'€, auquel LIFE-Environnement contribuera à hauteur
de 69 millions d'€. Les projets retenus visent à mettre en application une
technologie d'avant-garde pour résoudre des problèmes d'environnement dans
plusieurs domaines. Cette année, les secteurs de la gestion des déchets et
de la politique de production intégrée prédominent au regard du nombre de
projets sélectionnés et des crédits communautaires accordés.
[08] LIFE-Third Countries : Commission funds 17 environment projects in
third countries
The European Commission has approved 17 environment projects that will
receive funding under the LIFE-Third Countries programme 2003. These new
projects, which were selected from 70 proposals, will share a total of €6,
567,232. The projects will be implemented in the following 11 countries :
Algeria, Albania, Croatia, Cyprus, Israel, Lebanon, Malta, Morocco, Russia,
Tunisia and Turkey. The co-funding by the Commission will contribute to
improving the environment through capacity building and the establishment
of administrative structures, as well as the development of environmental
policies and action programmes in these countries. The projects will
receive this financial support upon their compliance with the
administrative and financial provisions.
[09] LIFE-Nature 2003 : la Commission alloue 71 millions d'€ pour 77
nouveaux projets de conservation de la nature
La Commission européenne a approuvé le financement de 77 projets de
conservation de la nature au titre du programme LIFE-Nature 2003. Soixante-
trois projets seront menés dans 12 Etats membres de l'Union européenne et
quatorze dans 6 pays candidats. Ces projets représentent un investissement
total de 133 millions d'€ en faveur de la conservation de la nature, auquel
l'UE contribuera à hauteur de 71 millions d'€. Les projets LIFE-Nature de
cette année continueront de faciliter l'établissement du réseau Natura 2000
dans toute l'UE grâce à la remise en état des zones protégées, à la mise en
place de structures de gestion durable et à la sensibilisation de l'opinion
publique.
[10] EU Cohesion Policy in Estonia : negotiations of the Single Programming
Document will start on 8 September in Tallinn
The European Commission today announced the launch of the first round of
negotiations with Estonia on future Structural Funds assistance.
Negotiations will start on 8 September 2003 in Tallinn. They will aim at
finding an agreement on the Single Programming Document (SPD), the document
containing the strategy and priorities for action under Objective 1 of the
Structural Funds for the years 2004 to 2006. In a letter of 24 July
addressed to Tonis Palts, Minister of Finance, Michel Barnier, Commissioner
responsible for Regional Policy, set out the main lines of the Commission
position on the draft Single Programming Document submitted by Estonia.
[11] La Commission approuve des actions de coopération avec le Maroc,
l'Egypte, le Liban, la Jordanie et l'Algérie pour 314 millions d'€
La Commission européenne a approuvé le 22 et le 25 août 2003 le financement
de 314 millions d'€ au titre des actions de coopération et d'assistance
externe avec le Maroc, l'Egypte, le Liban, la Jordanie et l'Algérie. La
coopération avec le Maroc (€141 millions) se concentrera sur le
développement des échanges commerciaux et la mise à niveau des entreprises,
la gestion des flux migratoires et la protection de l'environnement. La
coopération avec l'Egypte (€63 millions) visera à soutenir le processus de
transition économique et à renforcer l'équilibre socio-économique. La
coopération avec le Liban (€43 millions) comprendra l'appui intégré aux PME,
le renforcement de la gestion de la qualité, le développement agricole et
le soutien à la société civile. La coopération avec la Jordanie (€42
millions) se composera de l'appui budgétaire d'urgence destiné à réduire
l'impact de la guerre en Irak, le "Programme de modernisation industrielle
EJADA" et le "Programme Al Meyah de soutien à la gestion des ressources en
eau". La coopération avec l'Algérie (€25 millions) se concentrera sur un
programme de modernisation et d'assistance à la réforme administrative. Ces
actions s'inscrivent dans le cadre des Plans de Financement Nationaux 2003
du Programme MEDA.
[12] Commission approves €50 million package to support Central Asian
countries in regional cooperation and transition to a market economy
The European Commission has adopted the 2003 annual Tacis Action Programme
for Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and
Uzbekistan). The programme focuses on regional cooperation, national
programmes and poverty alleviation in some pilot regions. With a total
budget of €50 million, this programme makes the European Union one of the
largest single donors in Central Asia with a total of more than €1 billion
made available to the region from 1991 to 2003.
[13] Autre matériel diffusé
Déclaration de Michel Barnier à l'occasion de sa visite dans le Land de
Saxe en Allemagne (04/09)
Speech by Pedro Solbes : "The importance of structural reforms", lecture at
the Hessischer Kreis (04/09, Frankfurt)
Discours de Pascal Lamy : "En route pour Cancun" lors de sa conférence de
presse sur la 5ème conférence ministérielle de l'OMC (04/09)
Speech by Poul Nielson : "International humanitarian assistance in conflict
situations" at Network on Humanitarian Assistance (NOHA) Intensive
Programme 2003 (UCL, Louvain-la-Neuve)
Calendrier du 8 au 13 septembre 2003
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
