|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-08-25
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission agit pour promouvoir l'égalité des sexes dans la
coopération au développement
[02] Renewal of EU scheme to help the marketing of fishery products from
the Azores and Madeira, the Canary Islands and the French departments of
Guyana and Reunion
[03] Enregistrement de six dénominations de produits agricoles
[04] Commission clears REWE acquisition of Swiss food retailer Bon Appétit
[05] Commission clears EADS's purchase of Nortel stake in EADS Telecom
Midday Express 25/08/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 25/08/2003
[01] La Commission agit pour promouvoir l'égalité des sexes dans la
coopération au développement
La Commission européenne a adopté une proposition de règlement relatif à la
promotion de l'égalité des sexes dans tous les domaines de la coopération
au développement. Depuis quelques années, l'égalité des sexes fait partie
intégrante du cadre politique dans lequel s'inscrit la coopération au
développement. Les priorités et les objectifs ont été définis. Toutefois,
il reste un long chemin à parcourir pour parvenir à des résultats concrets
et améliorer la situation des femmes dans les pays en développement. Le but
du règlement est dès lors de renforcer la mise en oeuvre des mesures
destinées à promouvoir l'égalité des sexes dans les politiques, les
stratégies et les opérations de coopération au développement de l'Union
européenne. Sont notamment concernées par ce règlement, les mesures
spécifiquement adoptées en faveur des femmes dans les pays en
développement. Au total, 9 millions d'euros seront affectés à la
réalisation de cet objectif sur la période 2004-2006.
[02] Renewal of EU scheme to help the marketing of fishery products from
the Azores and Madeira, the Canary Islands and the French departments of
Guyana and Reunion
The European Commission has proposed to renew a scheme which helps
fisheries producers in some of the EU's outermost regions with marketing
certain fisheries products. The scheme, which was first introduced in 1992,
provides for compensation for the additional costs incurred in the
marketing of fisheries products from the Portuguese regions of Azores and
Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and
Reunion. These are all remote regions which are heavily dependent on
fisheries. Specific conditions that prevail in these regions, as a result
mainly, of their remoteness and island location, incur higher production
and marketing costs for fisheries products which are marketed outside these
regions in substantial quantities. These additional costs weaken the
competitiveness of the fisheries sector in these regions compared with the
fisheries industry on the European mainland.
[03] Enregistrement de six dénominations de produits agricoles
La Commission européenne a ajouté six dénominations de produits agricoles
et alimentaires à la liste des indications géographiques protégées (IGP),
appellations d'origine protégées (AOP) et spécialités traditionnelles
garanties (STG). Les dénominations sont : Ficodindia dell'Etna, (fruit -
Italie - AOP), Manazana de Girona ou Poma de Girona (fruit - Espagne - IGP),
Monte Etna, (huile - Italie - AOP), Colline di Romangna (huile - Italie -
AOP), Pretuzinao delle Colline Teramane (huile - Italie AOP), Torta del
Casar (fromage - Espagne - AOP). Les six dénominations s'ajoutent à la
liste d'environ 600 produits déjà protégés en vertu de la législation sur
la protection des indications géographiques, des appellations d'origine et
des spécialités traditionnelles. Des renseignements sur les produits de
qualité ainsi que la liste des dénominations protégées sont disponibles sur
l'internet à l'adresse : http://europa.eu.int/comm/agriculture/foodqual/quali1_fr.htm
[04] Commission clears REWE acquisition of Swiss food retailer Bon Appétit
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of Bon Appétit Group AG, a food retailer and wholesaler
active mainly in Switzerland, by REWE-Beteiligungs-Holding International
GmbH, whose main focus is in Germany. (The operation, notified on 24 July
2003, was examined under the simplified merger review procedure)
[05] Commission clears EADS's purchase of Nortel stake in EADS Telecom
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition by European Aeronautic Defence and Space Company EADS
N.V of full control of EADS Telecom SAS (France), a military
telecommunications systems and equipment company currently jointly
controlled by EADS and Nortel Network Limited (Canada). This operation,
like the EADS/Nortel NNG and NNF transaction cleared on Friday, is part of
the decision by Nortel and EADS to recover their independence in the
telecomunications services sector. (The operation, notified on 18 July 2003,
was examined under the simplified merger review procedure)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
