|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-07-09
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission decides on further steps to develop its "Wider Europe"
policy
[02] Commission launches a 'new partnership' with South East Asia
[03] Modernisation du système comptable : le projet est opérationnel et
bien placé pour respecter les objectifs ambitieux
[04] Commission proposes to simplify the rules on Member States' aid to the
fisheries sector
[05] La Commission autorise des subventions en faveur de l'acquisition de
panneaux isolants écologiques
[06] Commission approves investment aid for the manufacture of optical
photomasks in Dresden
[07] Commission widens formal inquiry proceedings in MobilCom case
[08] Enquête approfondie sur l'aide en faveur d'un site de production
d'Infineon Technologies au Portugal
[09] Mécanismes nationaux d'assurances aériennes : la Commission autorise
la prorogation des aides mises en place par neuf pays
[10] Lac Majeur - aides régionales au transport routier : la Commission
autorise le régime d'aide italien
[11] La Commission accepte la recapitalisation de la SNCM tout en imposant
des conditions strictes
[12] Personnel : Commission appoints new Directors General for External
Relations and Enlargement
[II] Other news - Autres nouvelles
[13] Forum de Florence : accord sur la suppression complète de toute
tarification des échanges transfrontières d'électricité
[14] La Commission propose un nouveau programme concernant les services
administratifs en ligne pan-européens pour les administrations, les
entreprises et les citoyens
[15] Open platforms in digital television and 3G : Commission assesses
state of play and charts way forward
[16] EU lifts trade embargo with Irak
[17] Autre matériel diffusé
Midday Express 09/07/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 09/07/2003[I] Résultats de la Commission
de ce jour - Outcome of today's Commission meeting
[01] Commission decides on further steps to develop its "Wider Europe"
policy
Following the European Council in Thessaloniki, which endorsed the approach
proposed by the European Commission for strengthening relations with the
new neighbours of the enlarged EU, the Commission today took important
decisions on the implementation of its policy for "Wider Europe".
Commissioner Günter Verheugen, assisted by a "Wider Europe Task Force",
will be in charge of further developing the political concept of a new
neighbourhood policy and of drawing up action plans with the countries and
regions concerned (Eastern European and Southern Mediterranean countries).
Commissioner Chris Patten retains the overall responsibility for external
relations, including bilateral relations with those countries.
[02] Commission launches a 'new partnership' with South East Asia
The European Commission has adopted a Communication on a new partnership
with South East Asia, setting out a comprehensive strategy for future EU
relations with the region. The Commission holds out the offer of bilateral
agreements with countries in the region to deepen co operation on a modern
agenda including human rights, good governance, justice and home affairs
issues and fight against terrorism. The Commission is also proposing a
regional trade action plan, the Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative
(TREATI), which seeks closer cooperation between both regions on a wide
range of trade, investments and regulatory issues. TREATI will thus enable
the establishment of a closer economic relationship between two important
trading regions, and thereby permit serious consideration to be given to a
potential Free Trade Agreement following the successful outcome of the
current WTO round of trade talks. The Communication suggests how the
existing institutional framework could be made more productive, by defining
more clearly which issues should be tackled by the Asia Europe meeting,
ASEAN and the Asia Regional Forum.
[03] Modernisation du système comptable : le projet est opérationnel et
bien placé pour respecter les objectifs ambitieux
L'ambitieux calendrier retenu pour la modernisation du système comptable de
la Commission européenne a été pleinement respecté pendant la première
moitié de 2003. Le projet est opérationnel et, malgré un délai très serré,
la Commission est dans les temps pour respecter toutes les exigences
prescrites par le règlement financier pour 2005. La Commission bénéficie de
conseils du plus haut niveau, dont PriceWaterhouseCoopers pour les aspects
comptables et IBM pour l'informatique. Mme Michaele Schreyer, membre de la
Commission responsable du budget, a déclaré : "Il s'agit d'un projet très
ambitieux, à la fois par son étendue et par son calendrier, qui placera la
Commission à l'avant-garde de la comptabilité publique."
[04] Commission proposes to simplify the rules on Member States' aid to the
fisheries sector
The European Commission has adopted a draft regulation proposing to exempt
most categories of state aid in the fisheries sector from prior
notification to the Commission. The aim of the proposal is to make the
existing rules simpler and to adapt them to the new legal framework under
the reformed Common Fisheries Policy adopted in December 2002. This "block
exemption" further reduces administrative procedures necessary before
granting aid to the sector, and thus is in line with the facilitation
already approved in December 2002 for the Financial Instrument for
Fisheries Guidance (FIFG), according to which Member States no longer have
to notify the Commission of national aid which co-finances measures
benefiting from FIFG support. At the same time, the block exemption
strengthens the ex-post reporting obligations of Member States and creates
transparency for cases in which they increase national aid above certain
thresholds. This simplification therefore will not result in a weakening of
the discipline on state aid in the fisheries sector. The Commission intends
to consult Member States and the public on its draft proposal for a block
exemption before it adopts it in its final form. Consultations will also be
opened on the revision of the guidelines for examination of state aid to
fisheries and aquaculture applicable to aid which is not covered by the
proposed block exemption.
[05] La Commission autorise des subventions en faveur de l'acquisition de
panneaux isolants écologiques
La Commission européenne a autorisé un régime d'aide allemand en faveur des
panneaux isolants en matières premières renouvelables. Ce régime prévoit
l'octroi d'une subvention pour l'acquisition de matériaux isolants en
matières premières renouvelables, comme par exemple les fibres de lin et de
chanvre, les céréales et la laine de mouton. Cette subvention devrait
encourager l'achat de panneaux isolants écologiques, dont le prix est
supérieur à celui des panneaux isolants en matières premières d'origine
fossile.
[06] Commission approves investment aid for the manufacture of optical
photomasks in Dresden
The European Commission has decided to approve investment aid of €98
million for the setting up of a research and development facility for
optical photomasks. The investment project is located in Dresden, Saxony,
an assisted area in which up to 28% of eligible investment costs may be
financed through state aid. The planned investment aid is below the
permitted aid ceiling, with an intensity of 25.2% of the eligible
investment costs.
[07] Commission widens formal inquiry proceedings in MobilCom case
The European Commission has decided to widen the formal inquiry proceedings
in the MobilCom case. The case concerns loans totalling €138.3 million paid
to MobilCom AG, which are covered by guarantees issued by the German
federal government and by the Land of Schleswig-Holstein. These guarantees
are now to be extended to the end of 2007. The Commission's decision to
widen the inquiry will be announced in the Official Journal of the European
Union. This will give all parties, and in particular MobilCom AG's
competitors, the opportunity to submit their observations on the extension
of the guarantees.
[08] Enquête approfondie sur l'aide en faveur d'un site de production
d'Infineon Technologies au Portugal
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie sur l'aide que
les autorités portugaises envisagent d'accorder pour l'extension de l'usine
de semi-conducteurs d'Infineon située à Vila do Conde, Portugal. Le
Portugal projette de verser l'équivalent de 76.8 millions € d'aide à
Technologies-Fabrico de Semiconductores, SA. L'enquête approfondie
permettra à la Commission de vérifier si la société est bien éligible aux
aides à finalité régionale et, si tel est le cas, si l'aide respecte les
plafonds d'aide régionale applicables. L'enquête donnera également
l'occasion aux tiers intéressés, comme les concurrents d'Infineon, de
présenter leurs observations.
[09] Mécanismes nationaux d'assurances aériennes : la Commission autorise
la prorogation des aides mises en place par neuf pays
La Commission européenne a autorisé la prorogation jusqu'au 31 octobre 2002
des régimes d'aide au secteur aérien mis en place par neuf pays : le
Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, les Pays-
Bas, la Suède et le Royaume-Uni suite aux attentats terroristes aux Etats-
Unis du 11 septembre 2001.
[10] Lac Majeur - aides régionales au transport routier : la Commission
autorise le régime d'aide italien
La Commission européenne a décidé de clore la procédure d'examen formel
ouverte à l'encontre de l'Italie en donnant son feu vert aux autorités
régionales du Piemonte pour la mise en place d'un régime d'aides qui vise à
dévier la circulation de certains poids lourds de la route nationale 33 du
Lac Majeur vers l'autoroute A/26. Ce régime, qui devrait entrer en vigueur
entre juin et septembre 2003, répond aux besoins de coordination des
transports reconnu par le Traité.
[11] La Commission accepte la recapitalisation de la SNCM tout en imposant
des conditions strictes
La Commission européenne a décidé d'approuver l'aide à la restructuration
en faveur de la compagnie publique française Société Nationale Maritime
Corse-Méditerranée (SNCM) sous réserve de conditions, visant à éviter toute
distorsion potentielle de concurrence.
[12] Personnel : Commission appoints new Directors General for External
Relations and Enlargement
The European Commission has decided to appoint Eneko Landaburu as the new
Director General for External Relations and Fabrizio Barbaso as acting
Director General for Enlargement. The Commission also named Hervé Jouanjean
as Deputy Director General for External Relations, responsible for
relations with Latin America and Asia (excluding Japan and Korea).
[II] Other news - Autres nouvelles
[13] Forum de Florence : accord sur la suppression complète de toute
tarification des échanges transfrontières d'électricité
Un accord historique a été conclu aujourd'hui à Rome, à l'occasion de la
dixième réunion du forum européen de réglementation de l'électricité (ou
"forum de Florence"), qui supprime totalement la redevance d'accès au
réseau de 0,5€ MW/h actuellement appliquée par les Etats membres aux
exportations d'électricité. Dès le 1er janvier 2004, les transactions
transfrontières en matière d'électricité ne seront donc plus soumises à une
majoration de la redevance d'accès au réseau dans le marché intérieur.
Elles seront considérées comme des transactions nationales et leur
tarification sera établie selon des modalités identiques. "Après l'adoption,
en juin, des nouvelles directives 'électricité' et 'gaz' par le Conseil et
le Parlement, ainsi que du règlement sur les échanges transfrontaliers
d'électricité, nous avons fait un nouveau pas en avant vers un marché
intérieur de l'énergie pleinement opérationnel", a déclaré Loyola de
Palacio, vice-présidente de la Commission européenne chargée de l'énergie
et des transports. "Ce progrès très important témoigne de l'attachement que
porte le forum à la création d'un marché intégré de l'électricité, sans
entraves artificielles au commerce. Entreprises et consommateurs devraient
pouvoir cueillir rapidement les fruits de cette nouvelle avancée."
[14] La Commission propose un nouveau programme concernant les services
administratifs en ligne pan-européens pour les administrations, les
entreprises et les citoyens
La Commission européenne a proposé, aujourd'hui, le nouveau programme IDABC
(fourniture interopérable de services pan-européens de gouvernement
électronique) dont l'objectif est de fournir des services administratifs
pan-européens en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et
aux citoyens. Cette décision intervient au lendemain de la conférence
européenne sur les pouvoirs publics en ligne qui a eu lieu à Come (Italie)
(voir IP/03/959). Les gouvernements des Etats membres fournissant de plus
en plus de services en ligne à leurs citoyens et à leurs entreprises - par
exemple déclaration fiscale en ligne - le nouveau programme mettra l'accent
sur la nécessité, pour les administrations, les entreprises et les citoyens,
de dialoguer par voie électronique avec les administrations des autres
Etats membres. Ce programme constitue la suite du programme IDA (échange
électronique de données entre administrations), initiative stratégique
prise par la Commission en vue de promouvoir l'échange électronique rapide
d'informations entre les administrations des Etats membres et les
Institutions européennes (voir IP/02/358). L'IDABC est un programme de
gouvernement électronique élargi qui couvrira les objectifs de l'actuel
programme IDA et qui créera également des services administratifs
électroniques pan-européens à l'intention des entreprises et des citoyens.
Ainsi, le nouveau programme permettra aux citoyens et aux entreprises de
bénéficier des avantages d'une coopération entre les administrations
publiques à travers l'Europe.
[15] Open platforms in digital television and 3G : Commission assesses
state of play and charts way forward
The European Commission adopted today, at the initiative of Commissioner
Erkki Liikanen responsible for Information Society and Enterprise, a
Communication on interoperability of Information Society services. With the
more general aim of detecting the barriers to a wide access to new
technologies, this Communication addresses the issue of promoting open
technological platforms for third-generation mobile communications (3G) and
digital television, as requested by the Barcelona Summit and the Seville
Council. These technologies could play a key role in future in providing
widespread access to the Internet and to interactive services. The
Communication identifies follow-up measures for Member States. It also
foresees in the long term a "multi-platform environment" emerging which
will deliver advanced information society services in a complementary way.
[16] EU lifts trade embargo with Irak
The EU published on 8 July a Regulation lifting the existing trade embargo
with Irak, thus implementing the United Nations Security Council Resolution
1483. This Regulation lifts existing trade restrictions for all products
except cultural goods and arms. It will apply with retroactive effect to 23
May 2003, date following the adoption of the UN Security Council
Resolution. For a complete text of the Regulation : http://europa.eu.int/comm/trade/index_en.htm
[17] Autre matériel diffusé
Speech by Mario Monti : "The Competition Policy Reforms in 2002 and 2003"
at the European Parliament Economic and Monetary Affairs Committee (08/07)
Discours de M. Barnier : "Les régions dans la nouvelle Union" à la
Conférence des Présidents des régions (08/07)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
