|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-03-28
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Accord sur les conditions de la suppression progressive de la garantie
accordée par la CDC à sa filiale CDC IXIS
[02] FEFC abolishes price fixing for specialised deep sea car carriage
[03] Commission clears acquisition of Pizza Express by ABN AMRO
[04] Commission clears GE acquisition of Abbey National's consumer loans
business
[05] Sécurité maritime : Loyola de Palacio se felicite des nouvelles
mesures pour une élimination accélérée des pétroliers à simple coques dans
l'UE
[06] Romano Prodi à Alger
[07] Commission calls on Member States to adapt e-business policies to
Europe's changing environment
[08] La Commission se félicite des orientations pour la coopération
paneuropéenne en matière de normalisation
[09] European research provides incentives to boost eco-efficiency in
public administrations
[10] La Commission renforcera le dialogue avec les associations des
collectivités régionales et locales
[11] Anna Diamantopoulou announced the European Workplace Award Winners and
the 2003 list of 100 best workplaces in the European Union
[12] Un forum organisé par la Commission illustre les meilleures pratiques
pour la promotion de l'entrepreneuriat féminin
[13] Une conférence ministérielle pour la remise des prix eEurope
d'innovation en matière d'administration en ligne
[14] Autre matériel diffusé
Midday Express 28/03/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 28/03/2003
[01] Accord sur les conditions de la suppression progressive de la garantie
accordée par la CDC à sa filiale CDC IXIS
La Commission européenne a conclu ajourd'hui un accord avec les autorités
françaises sur le calendrier de la suppression progressive de la garantie
d'Etat accordée en 2001 par la Caisse des dépôts et consignation ("CDC") à
sa nouvelle filiale, CDC IXIS. CDC IXIS est une banque d'investissement
commercial qui a de multiples activités sur les marchés financiers
internationaux. La garantie accordée par la CDC à sa filiale a constitué
l'un des principaux facteurs qui ont amené les agences de notation à
attribuer immédiatement à la nouvelle société CDC IXIS la note la plus
élevée, "AAA". Comme CDC IXIS retire essentiellement ses profits de ses
opérations sur les marchés financiers mondiaux, elle ne fournit aucun
service d'intérêt général. Par conséquent, l'octroi de cette garantie ne
pouvait se justifier au regard des règles sur les aides d'Etat.
[02] FEFC abolishes price fixing for specialised deep sea car carriage
After discussions with the European Commission, the FEFC group of shipping
companies which provides freight transport services between Europe and the
Far East, has decided that it would terminate, with immediate effect, its
price-fixing regarding the transport of cars by sea. In addition,
Swedish/Norwegian maritime car carrier Wallenius Wilhelmsen AS has
withdrawn from the Far Eastern Freight Conference (FEFC). This is an
important step towards ensuring that liner conferences comply with EU
legislation with regard to tariffs and other operational practices.
[03] Commission clears acquisition of Pizza Express by ABN AMRO
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of full control of the British undertaking Pizza Express
PLC, a restaurant group, by ABN AMRO Capital limited, an English registered
limited partnership belonging to the Dutch Group ABN AMRO. (The operation,
notified 27 Februar 2003, was examined under the simplified merger review
procedure)
[04] Commission clears GE acquisition of Abbey National's consumer loans
business
The European Commission has granted regulatory clearance under the Merger
Regulation to the proposed acquisition by US company General Electric
Company of certain businesses of UK financial company Abbey National Plc.
The business that GE is acquiring consists of three legal entities
principally active in the provision of secured and unsecured loans to
consumers, in particular point of sale credit to customers in the UK. (The
deal was notified to the Commission on 26 February 2003 and was examined
under a simplified procedure)
[05] Sécurité maritime : Loyola de Palacio se felicite des nouvelles
mesures pour une élimination accélérée des pétroliers à simple coques dans
l'UE
Aucun pétrolier à simple coque ne sera autorisé à transporter du fioul
lourd dans les eaux de l'Union européenne : c'est ce que le Conseil a
décidé le 27 mars sur proposition de la Commission européenne. En outre,
tous les pétroliers à simple coque du type de l'Erika et du Prestige âgés
de plus de 23 ans seront immédiatement bannis des ports de l'UE, alors que
l'élimination de navires plus récents aura lieu plus tôt, à savoir entre
2005 et 2010 en vertu d'un calendrier plus rigoureux que celui prévu par
les règles en vigueur. Enfin, pendant la période d'élimination progressive,
les pétroliers qui n'ont pas encore atteint l'âge limite seront soumis à
des contrôles de sécurité plus stricts. "C'est une avancée spectaculaire
qui vient d'être accomplie, à peine quelques mois après la catastrophe du
Prestige, qui va éliminer de nos eaux les pétroliers les plus dangereux :
l'Europe a été à la hauteur des attentes de nos citoyens", a déclaré Loyola
de Palacio, vice-présidente chargée des Transports et de l'Energie. "Je
sais que le Parlement européen soutiendra cette approche et j'escompte une
entrée en vigueur très rapide de ce règlement. Il nous reste maintenant à
étendre ce type de mesures au niveau international." Grâce à ces mesures,
l'UE bénéficie du même niveau de protection que les Etats-Unis et des
navires comme l'Erika ou le Prestige seront bannis immédiatement.
[06] Romano Prodi à Alger
M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, fera une visite en
Algérie les 30 et 31 mars. Il s'agit de la première visite du Président
après la signature de l'Accord d'Association. Il sera reçu par le Président
de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, et par le Premier Ministre, M.
Ali Benflis, avec lesquels il abordera les relations bilatérales UE-Algérie
et la situation internationale. Par ailleurs, il prononcera un discours
devant les commissions des Affaires Etrangères de l'Assemblée Nationale et
du Sénat algériens.
[07] Commission calls on Member States to adapt e-business policies to
Europe's changing environment
The European Commission has adopted a Communication calling upon Member
States and regions to review their e-business strategies in support of
small and medium-sized enterprises (SMEs), to help them adapt to a
continuously changing e-business environment. As part of the method of
policy adopted at the Lisbon summit in March 2000, the Commission invites
Member states to adopt voluntary e-business policy targets to accelerate
the shift from e-commerce (buying and selling) to e-business (using e-tools
to integrate all business processes). Voluntary targets should also help
Member states to assess progress and impact of their e-business strategies.
The Communication emphasises the importance of the take-up and diffusion of
ICT among SMEs for enhancing the competitiveness of European enterprises
and raising productivity and growth.
[08] La Commission se félicite des orientations pour la coopération
paneuropéenne en matière de normalisation
La capacité du marché unique de créer de la croissance et des emplois,
ainsi que les degrés d'intégration et de responsabilité sociales du modèle
européen de normalisation, devraient être renforcés par les nouvelles
orientations de coopération signées aujourd'hui par la Commission
européenne, l'Association européenne de libre-échange et les organismes
européens de normalisation. Ces orientations prévoient, entre autres, une
participation plus importante des ONG aux travaux communs du Comité
européen de normalisation (CEN), du Comité européen de normalisation
électrotechnique (CENELEC) et de l'Institut européen de normalisation des
télécommunications (ETSI). Les normes européennes aident les fabricants à
exploiter les technologies de pointe pour satisfaire aux exigences
d'intérêt public. Elles représentent un consensus sociétal sur la meilleure
manière d'achever le marché unique et de favoriser l'innovation
technologique.
[09] European research provides incentives to boost eco-efficiency in
public administrations
Public administrations can save greenhouse gas emissions amounting to 18%
of Europe's Kyoto obligations just by switching to renewable electricity.
Purchasing organic food for consumption in public canteens would reduce
damage to European soils and waters by an equivalent of over 3,500,000
inhabitants. These are some of the first results of the EU research project
RELIEF, which is laying down easy-to-use guidelines for local authorities
to adopt a more environmentally friendly approach to the purchase of
electricity, construction, information technology equipment, food and
public transport. The RELIEF project involves six local authorities in five
countries (Denmark, Germany, Hungary, Sweden and Switzerland). The project
will end in September 2003.
[10] La Commission renforcera le dialogue avec les associations des
collectivités régionales et locales
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'engager une consultation
publique sur la manière d'organiser le dialogue avec les associations qui
regroupent les collectivités régionales et locales. Ce dialogue, auquel le
Comité des régions devrait prendre une part importante, vise à améliorer le
processus de préparation des politiques européennes qui ont un impact sur
les régions et les municipalités. La consultation engagée aujourd'hui devra
aboutir à une communication de la Commission qui précisera les modalités de
ce dialogue avant l'été.
[11] Anna Diamantopoulou announced the European Workplace Award Winners and
the 2003 list of 100 best workplaces in the European Union
The European Commission announced on 27 March the three special awards for
excellence in the fields of diversity, gender equality and lifelong
learning and the 2003 list of 100 best workplaces in the European Union.
The awards were presented by Anna Diamantopoulou, Commissioner for
Employment and Social Affairs at a Conference and Awards Ceremony in
Brussels. The workplaces are honoured for the quality of their workplace
environments, as determined by a survey process analysing both corporate
policies and employee judgements on their own organisations. The Jury
chaired by Mr. Pehr Gyllenhammar selected the three award winners from
among the short-list of nominees (listed alphabetically) : lifelong
learning: Botkyrkabyggen (Sweden), Hannes Snellman (Finland), Interior (UK),
Volvo Cars (Belgium) ; diversity: Ford-Werke (Germany), Grundfos (Denmark),
Intel (Ireland) ; gender equality: Eli Lilly (Belgium), Esy (Finland), Sara
Lee/DE (The Netherlands), Schering (Germany). The winners are: EU lifelong
learning at the workplace award 2003: Hannes Snellman (Finland) ; EU
diversity at the workplace award 2003: Intel (Ireland) ; EU gender equality
at the workplace award 2003: Schering (Germany).
[12] Un forum organisé par la Commission illustre les meilleures pratiques
pour la promotion de l'entrepreneuriat féminin
Les progrès réalisés par la Commission européenne et les Etats membres dans
leur effort conjoint en vue d'encourager les femmes entrepreneurs ont été
évalués lors d'un forum européen sur l'esprit d'entreprise féminin qui
s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles. La contribution essentielle des femmes
entrepreneurs à l'activité économique, à l'emploi, à l'innovation, à la
croissance et à l'intégration sociale a été soulignée par M. Erkki Liikanen,
commissaire chargé des entreprises, dans un message adressé au forum. Les
femmes dirigent une proportion croissante des entreprises. Bien qu'en
hausse, le pourcentage de femmes entrepreneurs reste faible en Europe : les
femmes qui exercent une activité indépendante ne sont que 28% du total et
leur nombre n'augmente que très lentement, contre 35% aux Etats-Unis, où la
progression est rapide. Il est vital de soutenir les femmes entrepreneurs
pour atteindre l'objectif fixé à Lisbonne : rendre l'Europe plus
compétitive. Le forum a présenté les résultats d'un projet "Best" intitulé
"Promotion de l'esprit d'entreprise parmi les femmes", lancé en 2001, qui a
permis à la Commission d'identifier les bonnes pratiques parmi les mesures
des Etats membres visant à favoriser l'entrepreneuriat féminin et de les
diffuser. Le forum a également servi à exposer plusieurs autres politiques
de l'UE qui contribuent à promouvoir l'entrepreneuriat féminin, notamment
dans le domaine de la recherche et de l'innovation, ainsi que dans le cadre
des fonds structurels.
[13] Une conférence ministérielle pour la remise des prix eEurope
d'innovation en matière d'administration en ligne
Le nombre très important de participants à la journée d'information a
montré le fort intérêt des administrations publiques à contribuer à la
deuxième conférence ministérielle sur l'administration en ligne, organisée
conjointement par la Commission et la présidence italienne. Cette
conférence doit faire le point des tous derniers développements dans les
pratiques en matière d'administration en ligne, et comprendra une
exposition sur les dernières applications actuellement mises en œuvre par
les administrations des Etats membres et des pays candidats. Les exemples
les plus remarquables de bonnes pratiques dans ce domaine recevront le
"prix eEurope de l'innovation dans l'administration en ligne". La
conférence sera l'un des événements marquant le début de la présidence
italienne, et se tiendra à la Villa Erba, en bordure du lac de Côme
(Italie), les 7 et 8 juillet 2003.
[14] Autre matériel diffusé
Chris Patten's intervention at the Rio Group Ministerial (Vouliagmeni)
Note sur les résultats du Conseil Télécommunications
Calendrier du 31 mars au 5 avril
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
