|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-09-25
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission adopte un rapport sur les finances publiques du Portugal
en tant que première étape de la procédure concernant les déficits
excessifs
[02] Air transport insurance after 11 September : Commission proposes
minimum insurance requirements for all carriers operating in Europe
[03] Galileo : la Commission propose une définition des services et des
orientations pour les négociations avec les pays tiers
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Romano Prodi met Japanese Prime Minister Koizumi
[05] ASEM Task Force on closer economic partnership
[06] Economie de la zone euro : la reprise se maintient dans un
environnement incertain
[07] VAT : Commission proposes one-year extension of reduced rates on
labour-intensive services
[08] Deuxième trimestre 2002 par rapport au deuxième trimestre 2001 : les
coûts de la main-d'oeuvre ont augmenté de 3,7% dans la zone euro et dans
l'UE15
[09] Commission funds 16 environment projects in third countries
[10] David Byrne welcomes new rules on animal-by-products
[11] Commission to invest €2.2 billion in research projects for SMEs
[12] e-Skills : Copenhagen Summit on bridging the e-skills gap
[13] Autre matériel diffusé
Midday Express 25/09/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 25/09/2002[I] Résultats de la Commission
du 24 septembre 2002 - Outcome of Commission meeting of 24 September
[01] La Commission adopte un rapport sur les finances publiques du Portugal
en tant que première étape de la procédure concernant les déficits
excessifs
La Commission européenne a adopté un rapport sur la situation des finances
publiques au Portugal. Ce rapport constitue la première étape de la
procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue à l'article 104,
paragraphe 3 , du traité. La Commission a entamé la procédure pour le
Portugal (IP/02/1168) après avoir reçu confirmation officielle que le
déficit du gouvernement général en 2001 s'élevait à 4,1% du PIB, dépassant
ainsi nettement la valeur de référence de 3% du PIB. Il s'agissait là d'une
sérieuse révision des chiffres de déficit soumis par les autorités
portugaises fin février. L'ampleur de cette révision fait apparaître de
sérieuses déficiences dans la production de données sur les finances
publiques au Portugal. Elle justifie pleinement la décision d'Eurostat de
mars dernier de ne pas valider les données du Portugal relatives à son
déficit et à sa dette pour 2001 (STAT/35/2002). Sur la base des
informations disponibles concernant l'exécution du budget cette année, il
est trop tôt pour dire si le déficit en 2002 restera effectivement sous les
3% du PIB. Le rapport de la Commission, qui constitue la première étape de
la procédure, analyse la situation des finances publiques du Portugal, sans
faire de recommandations spécifiques. Ensuite, en octobre, la Commission
fera une recommandation au Conseil des ministres de l'économie et des
finances en vue d'une décision. La Commission honore l'engagement qu'elle a
pris dans la résolution du Conseil européen sur le pacte de stabilité et de
croissance de faciliter le fonctionnement rigoureux, rapide et efficace
dudit pacte.
[02] Air transport insurance after 11 September : Commission proposes
minimum insurance requirements for all carriers operating in Europe
In the aftermath of the 11 September 2001 terrorist attacks in the United
States, airlines were suddenly left without insurance and governments have
had to step in and assume the role of insurer. To facilitate the rapid
return to market conditions and restore confidence both in the aviation and
in the insurance sectors, the European Commission has put forward a
legislative proposal which introduces minimum insurance requirements for
all air carriers and aircraft operators flying within, into, out or
overflying the European Union. This proposal incorporates in EU law the
main rules foreseen in various international conventions, harmonising the
rules applicable in the EU territory and making them compulsory for any
carrier operating in Europe. It also aims at improving the current rules on
third party liability. Moreover, the Commission presents in an attached
Communication the main trends about a mutual fund, taking note of the
possible decision not to maintain the current State guarantees later than
the 31st October 2002.
[03] Galileo : la Commission propose une définition des services et des
orientations pour les négociations avec les pays tiers
Six mois après que le Conseil des Ministres ait définitivement lancé
Galileo, le projet européen de radionavigation par satellite, la Commission
européenne poursuit le développement de ce premier grand programme
réunissant l'Union européenne et l'Agence spatiale européenne. Elle a
adopté une Communication sur son état d'avancement dans laquelle elle
traite notamment des différents services offerts par Galileo, des questions
de sécurité, des relations avec les Etats-Unis, et de la coopération
internationale avec les autres pays tiers.
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Romano Prodi met Japanese Prime Minister Koizumi
The Japanese Prime Minister Koizumi and the President of the European
Commission Romano Prodi held yesterday a meeting in the margins of the 4th
ASEM Summit in Copenhagen. Prime Minister Koizumi briefed President Prodi
on his motivations for and results of his recent meeting with Chairman Kim.
[05] ASEM Task Force on closer economic partnership
European Commission President Romano Prodi yesterday said : "Trade between
Europe and Asia is a growing and highly significant part of the world
economy. Asian leaders are very interested in the euro and the benefits it
has brought to the European economy. I am pleased that the ASEM Summit in
Copenhagen endorsed the idea I put forward with the Singapore Prime
Minister to boost the role of the euro."
[06] Economie de la zone euro : la reprise se maintient dans un
environnement incertain
Selon le troisième rapport trimestriel de la Commission européenne sur
l'économie de la zone euro, la conjoncture s'est assombrie durant l'été. Le
redressement de la demande intérieure n'a pas été à la hauteur des
attentes. Les fluctuations qui caractérisent actuellement les marchés
boursiers et les prix du pétrole trahissent un environnement incertain et
se répercutent sur la consommation et l'investissement. S'il est vrai que
plusieurs facteurs semblent indiquer le maintien de la reprise, la
croissance potentielle ne devrait plus s'accélérer qu'à compter de 2003.
Pour ce qui est des aspects positifs, la tendance à la désinflation devrait
se poursuivre sans heurts durant le reste de l'année, le processus
d'ajustement des stocks a été en grande partie mené à bien et aucun
déséquilibre économique majeur n'est à signaler dans la zone euro. Il sera
capital de gagner durablement la confiance des consommateurs et des
investisseurs pour permettre l'accélération de la croissance.
[07] VAT : Commission proposes one-year extension of reduced rates on
labour-intensive services
The European Commission has proposed to allow Member States to apply for an
additional year (i.e. until 31 December 2003) a reduced rate of Value Added
Tax (VAT) to specified labour-intensive services such as renovation of
private dwellings, hairdressing, window-cleaning and small repairs.
Directive 1999/85/EC allowed those Member States that so chose (nine in
total) to apply a reduction of VAT on these services for an experimental
period from 1 January 2000 to 31 December 2002, in order to test the impact
of such a reduction in terms of job creation and of combating the black
economy. The Commission is proposing the extension so as to allow the
present arrangements to continue until the Commission makes an overall
assessment and proposals regarding all reduced VAT rates, including the
treatment of labour-intensive services, in 2003.
[08] Deuxième trimestre 2002 par rapport au deuxième trimestre 2001 : les
coûts de la main-d'oeuvre ont augmenté de 3,7% dans la zone euro et dans
l'UE15
Selon Eurostat, dans l'ensemble de l'économie, le coût horaire total de la
main-d'œuvre dans la zone euro a augmenté de 3,7% en termes nominaux, au
cours du second trimestre 2002 par rapport au second trimestre 2001.
L'augmentation était de 4,0% (chiffre révisé) au premier trimestre 2002.
Dans l'UE15, la hausse a été de 3,7% au cours du second trimestre 2002,
inchangée par rapport au trimestre précédent.
[09] Commission funds 16 environment projects in third countries
The European Commission has approved 16 environment projects that will
receive funding under the LIFE-Third Countries programme 2002. These new
projects, which were selected among 74 proposals, will share a total of €5,
773,355. Fifteen projects will be implemented in the Mediterranean region
and one in the Baltic region, in the following ten countries/territories :
Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Gaza Strip and West Bank, Jordan,
Lebanon, Morocco, Russia, Tunisia and Turkey. The co-funding by the
Commission will contribute to improving the environment through capacity
building and the establishment of administrative structures, as well as the
development of environmental policies and action programmes in these
countries.
[10] David Byrne welcomes new rules on animal-by-products
European Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer
Protection, yesterday welcomed the adoption by the European Parliament of a
Regulation laying down clear rules on what must and may be done with animal
materials that are excluded from the food chain. This includes rules on new
disposal options such as transformation of the materials into biogas. Only
material derived from animals declared fit for human consumption following
veterinary inspection may be used for the production of animal feed. The
regulation also prohibits any form of "cannibalism" within species.
[11] Commission to invest €2.2 billion in research projects for SMEs
The European Commission will present its research initiatives devoted to
small and medium-sized enterprises (SMEs) at the 4th SME Technology Days
Conference which will take place in Leeds (UK) on 25-27 September 2002. The
forthcoming 6th EU Research Framework Programme (FP6) is targeting SME-
related research and innovation by allocating €2.2 billion, the largest
budget ever earmarked for this type of initiative. €1.7 billion will go to
SMEs developing innovative products and processes in areas such as
biotechnology, information technology, nanotechnologies and materials,
aeronautics, energy and transport, food and food processing safety. The
rest of the budget will focus on actions for SMEs across all sectors. The
Leeds conference will take stock of progress so far, identify best practice
in the use of EU research funding for SMEs, and help shape ideas on how to
turn research into market success.
[12] e-Skills : Copenhagen Summit on bridging the e-skills gap
Policy measures to help match e-skills demand and supply across Europe will
be debated at the e-Skills Summit at the Bella Center in Copenhagen on 17-
18 October 2002. Organised by the European Commission, the EU's Danish
Presidency and a consortium of Information and Communication Technology
(ICT) industries, this summit is part of the follow-up to the EU Action
Plan on skills and mobility, approved by the Commission in February 2002
and endorsed by the March 2002 Barcelona European Council. Improving the
availability of e-skilled professionals is widely viewed as vital to
Europe's strategic aim of becoming the world's most competitive and dynamic
knowledge-based economy by 2010.
[13] Autre matériel diffusé
Note sur les résultats du Conseil Agriculture / Pêche partie Pêche
Speech by Poul Nielson : "The outcome of the World Summit on sustainable
development in Johannesburg" (24/09, EP, Strasbourg)
Speech by Margot Wallström: "Conclusions of World Summit on sustainable
development in Johannesburg" (EP, Strasbourg)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
