|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-08-12
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Financial services : Commission presents an amended proposal on
prospectuses
[02] La Commission juge les aides d'Etat accordées à la filiale portugaise
du fabricant de pneus Continental conformes aux règles communautaires
[03] La Commission rejette une plainte de nageurs - exclus des compétitions
pour faits de dopage - contre le Comité International Olympique
[04] Fight against HIV/AIDS in developing countries : Commission announces
€22 million programme aimed at young people
[05] Bénin : la Commission adopte le cadre de sa coopération pour 2002-2007
[06] Autre matériel diffusé
Midday Express 09/08/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 09/08/2002
[01] Financial services : Commission presents an amended proposal on
prospectuses
The European Commission has presented an amended proposal for a Directive
on prospectuses, taking account of the European Parliament's opinion on the
original proposal put forward by the Commission on 30 May 2001 (see
IP/01/759). The amended proposal, would make it easier and cheaper for
companies to raise capital throughout the EU, while reinforcing protection
for investors by guaranteeing that all prospectuses, wherever in the EU
they are issued, provide them with the clear and comprehensive information
they need to make investment decisions. A prospectus is a disclosure
document, containing key financial and non-financial information, that a
company makes available to potential investors when it is issuing
securities (stocks, shares, bonds etc.) to raise capital and/or when it
wants its securities admitted to trading on exchanges. The Directive would
introduce a new "single passport for issuers". This means that once
approved by the authority in one Member State, a prospectus would then have
to be accepted everywhere else in the EU. In order to ensure investor
protection, that approval would only be granted if prospectuses meet common
EU standards for what information must be disclosed and how.
[02] La Commission juge les aides d'Etat accordées à la filiale portugaise
du fabricant de pneus Continental conformes aux règles communautaires
La Commission européenne a informé les gouvernements suédois et portugais
que son examen des aides d'Etat accordées à Mabor-Continental, la filiale
portugaise du fabricant de pneus Continental, n'avait révélé aucune
infraction aux règles de concurrence communautaires. La fermeture de
l'usine de production de pneus Continental de Gislaved, dans le sud de la
Suède, prévue pour cet été et les suppressions d'emploi qui devraient
l'accompagner ont soulevé, en Suède, la question de savoir si les règles
communautaires applicables aux aides d'Etat avaient été dûment observées et,
en particulier, si Continental n'était pas en train de délocaliser sa
production à Lousado au Portugal, en raison des avantages financiers et
fiscaux promis par le gouvernement portugais.
[03] La Commission rejette une plainte de nageurs - exclus des compétitions
pour faits de dopage - contre le Comité International Olympique
La Commission européenne a décidé que la plainte de deux nageurs suspendus
pour dopage était mal fondée et que les règles antidopage du Comité
International Olympique et de la Fédération Internationale de Natation
Amateur ainsi que leur mise en œuvre ne constituaient pas de restrictions
de la concurrence. M. Mario Monti, Commissaire chargé de la concurrence, a
déclaré : "La décision adoptée aujourd'hui met en évidence que des règles
émanant des organisations sportives nécessaires à assurer, de façon
proportionnée, l'intégrité des évènements sportifs par un contrôle efficace
du dopage échappent à l'application des règles de concurrence
communautaires."
[04] Fight against HIV/AIDS in developing countries : Commission announces
€22 million programme aimed at young people
The EU today announced a further contribution of €22 million for the fight
against HIV/AIDS in developing countries. This programme is aimed primarily
at young people in the areas of prevention, care and treatment. Special
attention will be paid to the needs of young women who are especially
vulnerable to HIV/AIDS infection. The objective of this initiative is to
ensure that operations aimed at combating HIV/AIDS are made more effective,
particularly by improving education and information and strengthening
health systems. It comes as an additional contribution to the
implementation of the Action Plan adopted last year to fight against the
three major communicable diseases, HIV/AIDS, malaria and tuberculosis. This
programme also forms an important part of the Commission's policy to fight
poverty through improving health, in accordance with the Millennium
Development Goals.
[05] Bénin : la Commission adopte le cadre de sa coopération pour 2002-2007
La Commission européenne a adopté un programme de coopération avec le Bénin
pour la période 2002-2007. Le document de stratégie de coopération sert de
cadre aux relations avec le Bénin, couvrant tous les aspects de
l'assistance à ce pays. Il a pour objectif principal d'appuyer les efforts
fournis par le gouvernement pour réduire la pauvreté par un développement
économique et social durable et de faciliter l'intégration du pays dans
l'économie mondiale. Une enveloppe indicative de 275 millions d'€ a été
allouée pour soutenir ce programme pendant la période 2002-2007. Le membre
de la Commission responsable de la coopération au développement et de
l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, s'est félicité de "ce pas en avant,
qui place la lutte contre la pauvreté au cœur de la coopération de l'Union
européenne avec le Bénin".
[06] Autre matériel diffusé
Amended proposal for a Directive on prospectuses frequently asked questions
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
