|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-07-01
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission décèle des problèmes de concurrence dans un accord de
coopération entre Air France et Alitalia
[02] Un test d'ADN pour lutter contre la fraude liée aux paiements à
l'exportation de viande bovine
[03] April 2002 compared to April 2001 : volume of retail trade up by 0.1%
in euro-zone ; EU15 up by 1.4%
[04] Commission asks ten Member States to implement Directive on the legal
protection of designs
[05] Reconnaissance des qualifications professionnelles : procédures
d'infraction contre l'Autriche, la Belgique, l'Irlande, l'Allemagne et la
Grèce
[06] Pre-accession farm aid for Poland : go-ahead for €171.6 million Sapard
payments
[07] "Commission has no intention to restrict access of cereals and rice to
the EU market", says Franz Fischler
[08] Improving scientific advice on fisheries : Franz Fischler visits the
International Council for the Exploration of the Sea (ICES)
[09] Autre matériel diffusé
Midday Express 01/07/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 01/07/2002
[01] La Commission décèle des problèmes de concurrence dans un accord de
coopération entre Air France et Alitalia
La Commission européenne a informé Air France et Alitalia qu'elle avait des
doutes sérieux quant à la possibilité d'approuver leur accord de
coopération sous sa forme actuelle. L'alliance, qui avait été notifiée en
vue d'obtenir une autorisation à la fin de l'année dernière, contribue
globalement au progrès technique et économique vu les améliorations de
connectivité ainsi que les économies et les synergies réalisées par les
parties. L'accord va toutefois réduire fortement la concurrence sur les
liaisons essentielles entre la France et l'Italie, et notamment entre Paris,
d'une part, et Rome et Milan, d'autre part, ce qui serait contraire à
l'intérêt des passagers. La Commission invite Alitalia et Air France à
réfléchir à ces problèmes afin de trouver une solution qui permette de
réaliser l'alliance tout en protégeant les intérêts des consommateurs et en
respectant le droit communautaire.
[02] Un test d'ADN pour lutter contre la fraude liée aux paiements à
l'exportation de viande bovine
La Commission va instaurer de nouveaux tests d'ADN pour la détermination du
sexe du bétail afin de lutter contre les demandes frauduleuses de
restitution à l'exportation. Le commerce de la viande bovine donne lieu à
plusieurs millions d'euros de restitutions à l'exportation octroyées par
l'UE, et les sommes allouées pour la viande d'animaux mâles sont nettement
plus élevée que celles accordées pour la viande de femelles. Il est donc
essentiel de veiller à ce que la déclaration relative au sexe faite au
point d'exportation de la viande soit correcte. La nouvelle législation de
l'UE, qui entrera en vigueur aujourd'hui, prévoit l'utilisation d'une
nouvelle technique mise au point par le Centre commun de recherche (CCR) de
la Commission. Le CCR a réalisé une étude de faisabilité sur la base des
méthodes analytiques utilisées actuellement. Selon les résultats de cette
étude, la technique la plus prometteuse est la réaction en chaîne à la
polymérase (RCP) suivie d'une électrophorèse sur gel, qui permet une
détermination du sexe rapide et sûre, et s'avère fiable pour une
utilisation régulière.
[03] April 2002 compared to April 2001 : volume of retail trade up by 0.1%
in euro-zone ; EU15 up by 1.4%
In April 2002, as compared to April 2001, the volume of retail trade
increased by 0.1% in the euro-zone and by 1.4% in the EU15, Eurostat
estimates today. Compared to March 2002, sales fell by 0.6% in the euro-
zone and by 0.1% in the EU15. In April 2002, as compared to April 2001,
retail trade of "food, drinks and tobacco" rose by 0.4% in the euro-zone
and by 1.0% in the EU15. The non food sector decreased by 0.5% in the euro-
zone but gained 1.6% in the EU15.
[04] Commission asks ten Member States to implement Directive on the legal
protection of designs
The European Commission has decided to send formal requests to Belgium,
Germany, Greece, Spain, Luxembourg, The Netherlands, Austria, Portugal,
Finland and Sweden to implement into their national law Directive 98/71/EC
on the legal protection of designs. When the Directive was adopted in 1998,
Member States themselves agreed to implement it no later than 28 October
2001. The formal requests take the form of 'reasoned opinions', which
constitute the second stage of infringement procedures laid down in article
226 of the EC Treaty. Should the Member States concerned fail to give a
satisfactory reply within two months, the Commission may refer the matter
to the European Court of Justice.
[05] Reconnaissance des qualifications professionnelles : procédures
d'infraction contre l'Autriche, la Belgique, l'Irlande, l'Allemagne et la
Grèce
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre
de l'Autriche en ce qui concerne sa législation relative aux qualifications
professionnelles des dentistes, ainsi qu'à l'encontre de la Belgique et de
l'Irlande pour non-transposition de la Directive 2000/5/CE, qui porte
notamment sur les professions d'infirmier spécialisé et d'expert en gestion
des déchets. D'autre part, la Commission a décidé de demander formellement
à l'Allemagne de mettre fin à son refus de reconnaître, selon la directive
93/16/CEE, les titres attestant d'une formation spécifique en médecine
générale obtenus dans un autre Etat membre et à la Grèce de modifier sa
législation nationale afin d'assurer sa conformité avec la directive
89/48/CEE, relative à la reconnaissance des diplômes d'enseignement
supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée
minimale de trois ans. Ces demandes de la Commission prendront la forme d'
"avis motivés", deuxième étape de la procédure d'infraction en vertu de
l'article 226 du traité CE. Si les autorités allemandes et grecques ne
répondent pas de façon satisfaisante dans les deux mois suivant la
réception des avis motivés, la Commission peut décider de saisir la Cour de
justice.
[06] Pre-accession farm aid for Poland : go-ahead for €171.6 million Sapard
payments
On 28 June, European Agriculture Commissioner Franz Fischler has signed a
decision to confer the management of Sapard aid to the Polish authorities,
enabling Poland to commence the implementation of its Sapard programme.
Under this scheme, Poland will now be entitled to grant aid of which the EU
contribution is €171.6 million annually. Payment of the first advance to
the Sapard euro account in the National Fund can now be made (of about €40
million). This first decision on the provisional conferral of management of
aid covers three main, and two supporting measures of the Polish Sapard
programme : "Improvement in processing and marketing of food and fishery
products", "Investments in agriculture holdings", "Development of rural
infrastructure", accompanied by "Vocational training" and "Technical
assistance". With this decision, all CEEC countries except Hungary and
Romania have their Sapard programmes up and running. This decision will be
formally adopted in the days to come.
[07] "Commission has no intention to restrict access of cereals and rice to
the EU market", says Franz Fischler
Responding to allegations that the EU intended to restrict EU imports of
cereals and rice made by US Agriculture Secretary Ann Veneman and US Trade
Representative Robert Zoellick, European Farm Commissioner Franz Fischler
declared the following last Friday : "I am deeply troubled by this
misunderstanding". In a news release (No. 0268.02) from 28 June 2002,
Secretary Veneman and Ambassador Zoellick claim that the Commission would
have publicly stated that it "would seek to restrict access by the United
States and other nations to European markets for grain and rice".
[08] Improving scientific advice on fisheries : Franz Fischler visits the
International Council for the Exploration of the Sea (ICES)
"The scientific advice provided by ICES is recognised as being objective
and impartial. This is very important as this advice forms the basis of
many discussions and decisions on fisheries management. Improving the
quality and timeliness of scientific advice is one of the priorities in the
European Commission's proposals for the reform of the Common Fisheries
Policy. This is why I am here today to explore with you ways of meeting
this objective. Greater cooperation between fishermen and scientists will
also strengthen the reliability of scientific data. Fishermen are not only
at the receiving end of scientific advice but also at its source. It is
crucial therefore that data coming from the fisheries sector are reliable
since good advice cannot be built up on defective bases. The Regional
Advisory Committees which we propose to set up will offer an ideal forum
for co-operation between you and the fishermen", Commissioner Franz
Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries said
to representatives of ICES in Copenhagen today. The Commission will shortly
present an Action Plan for the improvement of scientific advice for
fisheries management.
[09] Autre matériel diffusé
Question and answers on the regulation of GMOs in the EU
Speech by Pascal Lamy : "The EU Trade & Development Agenda From Doha via
Johannesburg to Cancun" at a meeting with the All-Party group on the
Overseas Development (27/06, House of Commons, London)
Interview of Chris Patten on Fifth Anniversary of the Handover of Hong Kong
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
