|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-02-22
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission salue la baisse des prix des communications
téléphoniques
[02] Responsible management of GMOs : Commission proposes EU implementation
of Cartagena Protocol on Biosafety
[03] Interreg programme : EU contributes €21 million to transnational
cooperation in the Northern Periphery of Europe
[04] Programme Interreg : en partenariat avec la Suisse, l'UE contribue
pour €31,6 millions à la coopération transfrontalière entre la France et
l'Allemagne
[05] Interreg programme : EU contributes €170 million to Greece to improve
its cross-border cooperation with Bulgaria
[06] 2001 first estimates - Euro-zone external trade surplus €49.6 billion
in 2001 ; €45.4 billion deficit for EU15
[07] La Commission met en garde l'Espagne en ce qui concerne
l'expérimentation animale
[08] Chemicals: Commission acts against France, Luxembourg, Germany, Greece
and Austria over handling of dangerous substances
[09] Qualité de l'eau : la Commission poursuit la France, la Grèce,
l'Allemagne, l'Irlande, le Luxembourg, la Belgique, l'Espagne et le Royaume-
Uni
[10] Waste : Commission acts against United Kingdom, Austria, Germany and
Italy over pollution
[11] Aide humanitaire au Burundi : la Commission alloue €17.5 millions pour
2002
[12] Philippe Busquin welcomes Prime Ministers Blair and Kok's call for
increased business investment in R&D
[13] La libéralisation des télécommunications et les droits de
retransmission des manifestations sportives : les avantages du droit de la
concurrence mis en lumière lors de la Journée européenne de la concurrence
[14] Autre matériel diffusé
Midday Express 22/02/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 22/02/2002
[01] La Commission salue la baisse des prix des communications
téléphoniques
La Commission européenne s'est félicitée aujourd'hui de la baisse des coûts
des appels entre des réseaux téléphoniques dans l'Union européenne et a
adopté - à l'initiative d'Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé de
l'Entreprise et de la société de l'information - une recommandation qui
supprime progressivement les données de référence pour les redevances
d'interconnexion entre opérateurs de réseaux. Saluant l'adoption de cette
mesure, M. Erkki Liikanen a déclaré : "Les redevances d'interconnexion pour
la terminaison d'appel sur des réseaux fixes de télécommunication ont
considérablement baissé dans l'UE depuis que la Commission a établi ses
premiers prix de référence en 1998. La recommandation a été actualisée en
1999 et 2000, si bien que les redevances pour la terminaison d'appel sur
des réseaux fixes dans l'UE sont parmi les plus compétitifs au monde. Au vu
de cette baisse des prix, la Commission a décidé qu'il n'était plus
nécessaire d'actualiser les "meilleures pratiques actuelles" en matière de
redevances pour la terminaison d'appel sur les réseaux fixes de
télécommunications. Ces prix de référence avaient pour objet de stimuler la
concurrence lorsque le marché a été ouvert en 1998, mais il incombe
désormais aux autorités nationales de réglementation des Etats membres de
veiller au respect des règles."
[02] Responsible management of GMOs : Commission proposes EU implementation
of Cartagena Protocol on Biosafety
The European Commission has decided to propose a Regulation on the cross-
border movements of Genetically Modified Organisms (GMOs). The aim is to
establish safeguards at international level for transfer, handling and use
of GMOs. The Commission believes that these measures are essential for
protection of biodiversity at international level, with special focus on
developing countries. The proposal will implement into EU legislation the
provisions of the United Nations' Cartagena Protocol on Biosafety. The EU
played a leading role in the conclusion of this Protocol and rapid
ratification will provide an important political signal that its commitment
to the Protocol remains strong. In parallel, the Commission is preparing a
Proposal for a Council decision on the conclusion of the Biosafety Protocol,
which aims at ensuring the ratification of the Protocol by the EU.
[03] Interreg programme : EU contributes €21 million to transnational
cooperation in the Northern Periphery of Europe
Michel Barnier, European Commissioner responsible for Regional Policy, has
announced the approval by the Commission of a programme for the Northern
Periphery of Europe covering Finland, Scotland, Sweden, Norway, the Faeroes
and Greenland. As for the Members States, it will be financed by the
Interreg III Initiative. Its main objectives are to foster communications
activities, economic and community development in the region. The European
funding amounts to about €21.3 million and will attract about €29 million
of national co-financing, private sector involvement and third country
contributions, creating total resources of about €50 million.
[04] Programme Interreg : en partenariat avec la Suisse, l'UE contribue
pour €31,6 millions à la coopération transfrontalière entre la France et
l'Allemagne
Michel Barnier, Commissaire européen responsable de la politique régionale,
a annoncé l'approbation par la Commission d'un programme de coopération
transfrontalière entre l'Allemagne, la France et la Suisse , concernant les
régions du "Rhin Supérieur Centre-Sud", qui sera financé par l'initiative
INTERREG III A. Ses principaux objectifs sont le développement de
l'économie et le renforcement de la coopération dans cette région
transfrontalière. Le montant total disponible jusqu'en 2006 est de €70,6
millions, dont quelque €31,6 millions sont financés par l'UE. Un montant de
€31,6 millions provient de budgets nationaux et régionaux ainsi que du
secteur privé. La Suisse participe à hauteur de €7,5 millions. Le programme
concerne une population d'environ 4,1 millions d'habitants.
[05] Interreg programme : EU contributes €170 million to Greece to improve
its cross-border cooperation with Bulgaria
Michel Barnier, European Commissioner responsible for Regional policy, has
announced the approval by the Commission of a programme for cross-border
cooperation between Greece and Bulgaria, financed by the Community
Initiative Interreg III. It covers regions in Greece (Eastern Macedonia,
Thrace and Western Macedonia) and in Bulgaria (South-West and South-
Central). The programme focuses on increased cooperation and sustainable
development of the regional economy. The European funding amounts to €170
million and will attract another €56.7 million from national and regional
budgets and €20.5 million from private funding. On the Bulgarian side, an
amount of €120 million will be available under the Phare programme and its
allocation for cross-border cooperation (Phare CBC). The region has a
population of about 2.8 million.
[06] 2001 first estimates - Euro-zone external trade surplus €49.6 billion
in 2001 ; €45.4 billion deficit for EU15
According to Eurostat, the first estimate for euro-zone trade with the rest
of the world in December 2001 was a €8.7 billion surplus, compared with a
0.7 billion deficit in December 2000. The revised November 2001 surplus was
7.0 billion, against a 0.5 billion deficit in November 2000. The first
estimate for December 2001 extra-EU15 trade was a €1.7 billion surplus,
compared with a 6.2 billion deficit in December 2000. In November 2001,
there was a revised surplus of 0.2 billion, against a 7.9 billion deficit
in November 2000. In 2001, euro-zone trade recorded a surplus of 49.6
billion, compared with +5.1 billion in 2000. EU15 trade registered a
deficit estimated at 45.4 billion in 2001 compared with -91.0 billion in
2000.
[07] La Commission met en garde l'Espagne en ce qui concerne
l'expérimentation animale
La Commission européenne a adressé un avis motivé (deuxième lettre
d'avertissement) à l'Espagne pour un cas de non-conformité avec la
directive sur l'expérimentation animale constaté en Andalousie, région dans
laquelle les centres d'élevage d'animaux de laboratoire ne sont pas
réglementés de manière satisfaisante. Cette absence de réglementation des
centres d'élevage a fait l'objet d'une plainte pour non-application de la
directive.
[08] Chemicals: Commission acts against France, Luxembourg, Germany, Greece
and Austria over handling of dangerous substances
The European Commission has decided to refer France to the Court of Justice
for failing to adopt and communicate all the texts required to implement
the Biocides Directive. In addition, France, Luxembourg, Germany, the
United Kingdom and Greece have each received a Reasoned Opinion for failing
to adopt and communicate by the required deadline of 1 April 2001 the texts
required to implement an amendment to the Dangerous Substances Directive.
Greece and Austria have received a Reasoned Opinion for failing to adopt
and communicate required texts relating to another amendment to the
Dangerous Substances Directive, for which the deadline was 1 June 2001.
[09] Qualité de l'eau : la Commission poursuit la France, la Grèce,
l'Allemagne, l'Irlande, le Luxembourg, la Belgique, l'Espagne et le Royaume-
Uni
La Commission européenne a décidé de poursuivre la procédure engagée contre
la France, la Grèce, l'Allemagne, l'Irlande, le Luxembourg, la Belgique,
l'Espagne et le Royaume-Uni pour non-respect du droit de l'UE relatif à la
qualité de l'eau. La législation en cause est constituée par les directives
sur les eaux superficielles, les eaux de baignade, l'eau alimentaire, les
eaux conchylicoles, les eaux urbaines résiduaires et les nitrates. La
procédure a également trait à un accord sur la protection de la mer
Méditerranée.
[10] Waste : Commission acts against United Kingdom, Austria, Germany and
Italy over pollution
The European Commission has decided to take further action against Italy,
the United Kingdom, Germany and Austria for non-compliance with the
following Directives dealing with waste production : Waste Framework,
Hazardous Waste, Polychlorinated Biphenyls and Polychlorinated Terphenyls
(PCB/PCT), Batteries, Waste Oils, Sewage Sludge and Waste Shipment.
[11] Aide humanitaire au Burundi : la Commission alloue €17.5 millions pour
2002
La Commission européenne a adopté un nouveau plan global pour 2002 afin de
poursuivre le programme d'assistance humanitaire entrepris en faveur des
personnes déplacées et des groupes les plus vulnérables au Burundi, pays
affecté par la guerre civile depuis 1993. €17.5 millions seront octroyés
via l'Office d'Aide Humanitaire (ECHO) aux partenaires ONG, aux agences des
Nations-Unies et à la Croix Rouge afin de répondre aux besoins humanitaires
(nourriture, médicaments, eau potable, etc) les plus pressants de la
population et à préparer la transition vers une aide structurelle. Cette
décision a été annoncée au Président burundais, M. Pierre Buyoya, par le
Président Prodi et le Commissaire Nielson lors de sa visite à la Commission
le 12 février. Cette décision porte à €223 millions le montant accordé en
aide humanitaire au Burundi depuis 1993.
[12] Philippe Busquin welcomes Prime Ministers Blair and Kok's call for
increased business investment in R&D
In a letter to José Maria Aznar, President of the European Council, Prime
Ministers Tony Blair and Wim Kok have called for determined action by the
EU and its Member States to create "a fully integrated European Research
and Innovation Area", including notably "the stimulation of business
investment in R&D". This is welcomed by the European Research Commissioner,
Philippe Busquin, who has been warning against the considerable increase of
Europe's R&D investment gap with the US and Japan in recent years. This gap
is now in the order of €80 billion a year and still growing. Low investment
from the business sector is causing almost 90% of the gap. In its report to
the Barcelona European Council , the Commission has called for action to
make Europe more attractive for investment in R&D. The Commission has asked
Member States to agree on a global R&D target for the Union of 3% of GDP by
2010, against 1.9% of GDP now. As Mr Busquin puts it : "Europe cannot
pretend that it wants to lead in the knowledge economy while producing far
less knowledge than its competitors".
[13] La libéralisation des télécommunications et les droits de
retransmission des manifestations sportives : les avantages du droit de la
concurrence mis en lumière lors de la Journée européenne de la concurrence
La libéralisation du secteur des télécommunications et l'application des
règles de concurrence aux droits de retransmission des manifestations
sportives sont les deux principaux sujets à l'ordre du jour de la cinquième
"Journée européenne de la concurrence", qui aura lieu à Madrid, le 26
février. Cet événement, qui a lieu deux fois par an, est organisé cette
fois par la présidence espagnole de l'Union européenne, en collaboration
avec la Commission européenne. Le Commissaire chargé de la Concurrence,
Mario Monti, qui assistera à la réunion, s'efforcera de démontrer aux
consommateurs tous les avantages que la concurrence peut leur apporter dans
le secteur des télécommunications, sous forme de prix moins élevés ainsi
que d'une innovation et d'un choix plus grands. Les participants à la
réunion, qui sera ouverte par le ministre espagnol de l'économie, Rodrigo
Rato, évoqueront également l'application des règles de concurrence
communautaires au secteur sportif, et plus particulièrement aux droits de
retransmission, un problème qui présente une importance toute particulière
pour les grands amateurs de football que sont les Espagnols.
[14] Autre matériel diffusé
Opening statement by Anna Diamantopoulou : "Progress for women, progress
for all" at the International Forum on Gender in Humanitarian and
Development Action, organised by Médecins du Monde (Madrid, ! embargo 4.30
pm !)
Discours de M. Barnier : "Vers une Europe puissante et solidaire" au CEPS
Speech by Erkki Liikanen : "The future of the eEurope Action Plan" at the
Informal Telecoms Council (Vitoria)
Note on the Ministerial Conference on small and medium-sized enterprises
(SMEs) (23-24, Aranjuez, Spain)
Calendrier du 25 février au 1er mars
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
