|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-02-12
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Lutte contre l'immigration illégale et la traite des êtres humains :
la Commission en proposant un titre de séjour pour les victimes qui
coopèrent rappelle aux Etats membres que le phénomène ne peut pas être
traité uniquement à l'échelle nationale
[02] EU enlargement : a good compromise between the financial interests of
the current EU-15 and the new Member States
[03] Droits d'accise : la Commission salue l'adoption par le Conseil de
nouvelles règles sur la taxation des produits du tabac
[04] eEurope : taking stock of results and setting priorities for the
Barcelona European Council
[05] Un rapport de la Commission évalue la politique à l'égard des petites
entreprises
[06] Commission clears JV between Deutsche Bahn, ECT and United Depots to
operate container terminals at the German inland port of Duisburg
[07] Commission clears ADM's acquisition of sole control of German grain
trader Toepfer
[08] Commission clears joint acquisition of MAT by B.Braun and Acordis
[09] Interreg programme : EU contributes €14.1 million to Finland to
increase its transnational cooperation with Estonia
[10] Interreg programme : EU contributes €28 million to Finland to increase
its transnational cooperation with Russia
[11] Programme Interreg : la Commission contribue à hauteur de €145,1
millions à l'espace de coopération transnationale "Açores-Madeira-Canarias"
entre le Portugal et l'Espagne
[12] Interreg programme : with the participation of Norway, EU contributes
€129.2 million to transnational cooperation between Belgium, Denmark,
Germany, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom for the North Sea
Region
[13] La Commission inaugure un centre de documentation pour les interprètes
et délégués déficients visuels
[14] Anna Diamantopoulou welcomes Lithuania's agreement to shadow Community
employment policy in run-up to accession
[15] Autre matériel diffusé
Midday Express 12/02/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 12/02/2002
[01] Lutte contre l'immigration illégale et la traite des êtres humains :
la Commission en proposant un titre de séjour pour les victimes qui
coopèrent rappelle aux Etats membres que le phénomène ne peut pas être
traité uniquement à l'échelle nationale
La Commission européenne a approuvé une proposition de directive du Conseil
relative au titre de séjour délivré aux victimes de l'aide à l'immigration
illégale ou de la traite des êtres humains qui coopèrent avec les autorités
compétentes. Cette proposition répond à la nécessité de lutter contre les
réseaux de passeurs ou de trafiquants, en prévoyant le régime applicable
aux victimes qui portent plainte ou apportent des informations à la police
ou à la justice. Ce texte qui était annoncé dans la Communication de la
Commission du 15 novembre 2001 concernant une politique commune en matière
d'immigration clandestine (COM(2001)672 repris également dans les
conclusions du sommet de Laeken parag n°40.) est complémentaire d'autres
initiatives sur le point d'être adoptées par le Conseil.
[02] EU enlargement : a good compromise between the financial interests of
the current EU-15 and the new Member States
European Budget Commissioner Michaele Schreyer explained to the Ecofin
council today, that the Commission's proposal on financing enlargement
represents a good compromise between the financial interests of the current
EU-15 and the new Member States.
[03] Droits d'accise : la Commission salue l'adoption par le Conseil de
nouvelles règles sur la taxation des produits du tabac
La Commission européenne salue l'adoption par le Conseil d'une directive
portant révision des taux et de la structure des accises frappant les
tabacs manufacturés. Cette directive, qui repose sur les propositions de la
Commission du 15 mars 2001 (voir les documents IP/01/368 et MEMO/01/87),
introduira un montant minimal fixe d'accises par 1.000 cigarettes pour les
cigarettes de la classe de prix la plus demandée afin de combler le fossé
entre les niveaux de taxation du tabac dans les différents Etats membres.
Ces modifications permettront également un alignement du niveau de taxation
de certains produits du tabac, tels que le tabac fine coupe, sur celui des
cigarettes de manière à prendre en compte les préoccupations croissantes
sur le plan de la santé, ainsi qu'un ajustement, en fonction de l'inflation,
des montants minimums spécifiques des taxes frappant les cigares, les
cigarillos et les autres tabacs à fumer. La nouvelle directive entrera en
vigueur le 1er juillet 2002.
[04] eEurope : taking stock of results and setting priorities for the
Barcelona European Council
The European Commission has adopted the 2002 "eEurope Benchmarking Report",
a communication providing a detailed snapshot of the development of the
European Information Society since the Lisbon Summit in March 2000. "Europe
will not achieve its aim of becoming a world leader in the Information
Society without constantly assessing how far we have come, and how far we
have to go", said Erkki Liikanen, Commissioner for the Information Society.
The eEurope Benchmarking exercise analyses data from across Europe on key
indicators, ranging from the price of an internet connection to the number
of connected schools. The findings are that the eEurope Action Plan has
helped increase the number of connected households, schools and business,
but that the rate of growth is slowing. Broadband uptake, moreover, is
still sluggish, generally expensive and limited to two platforms. The
growth of e-commerce is also slowing, while the number of security problems
grows.
[05] Un rapport de la Commission évalue la politique à l'égard des petites
entreprises
Les Etats membres de l'UE et la Commission européenne respectent-ils leur
engagement de "penser d'abord petit" ? Des éléments de réponse sont fournis
dans un rapport de la Commission. Ce rapport fait le point sur les mesures
en faveur des petites entreprises et s'inscrit dans le prolongement de la
Charte européenne des petites entreprises. Vingt mois après l'adoption de
la Charte par le Conseil européen de Feira, le rapport sur la mise en œuvre
montre des signes d'intérêt politique croissant à l'égard des engagements
inscrits dans la Charte. Dans certains domaines, des progrès spectaculaires
ont été observés, notamment en ce qui concerne la réduction des formalités
administratives lors de la création d'une nouvelle entreprise. Dans
d'autres, comme l'éducation et la formation à l'esprit d'entreprise, il
faudra un certain temps avant que les résultats se fassent sentir. Le
rapport sur la mise en œuvre de la Charte indique que si certains Etats
membres s'emploient à reprendre les meilleures pratiques recensées ailleurs
en Europe, d'autres Etats pourraient faire beaucoup plus d'efforts. Pour
encourager les Etats membres à s'inspirer des réussites de leurs voisins,
la Commission stimule le processus d'échange de bonnes pratiques entre les
administrations nationales au travers de divers projets d'évaluation. Le
rapport sur la Charte sera présenté lors de la conférence des ministres
européens des petites et moyennes entreprises (PME) organisée à Aranjuez le
23 février et lors du Conseil européen de Barcelone en mars.
[06] Commission clears JV between Deutsche Bahn, ECT and United Depots to
operate container terminals at the German inland port of Duisburg
The European Commission has approved the joint operation of two adjoining
terminals in Duisburg, west Germany, by German railway company Deutsche
Bahn, Rotterdam-based Europe Combined Terminals (ECT) and United Depots of
Hamburg. The terminals trans-ship containers between inland waterways, sea
and road for hinterland transport between the ports of Amsterdam, Rotterdam
and Antwerp and the Ruhr region. The terminals also provide inland waterway
transport services for containers. The joint venture will be the largest
provider of these kinds of services in the Ruhr region. But the
Commission's investigation showed that there will remain sufficient
competition.
[07] Commission clears ADM's acquisition of sole control of German grain
trader Toepfer
The European Commission has cleared under the European Union's Merger
Regulation the acquisition by US agri-business company Archer Daniels
Midland Co. (ADM) of sole control of the Alfred C. Toepfer International /
In Trade group (ACTI), a trader in grain and other agricultural commodities
based in Hamburg, Germany. The companies' activities overlap slightly in
the trading markets for seed oil and oilseed meal but this does not give
rise to competition concerns.
[08] Commission clears joint acquisition of MAT by B.Braun and Acordis
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of joint control over German companies MAT Adsorption
Technologies GmbH & Co. KG and MAT Adsorption Technologies Verwaltungs GmbH
by B.Braun Melsungen AG and Acordis AG. The two MAT companies are currently
under the sole control of Acordis. (The operation was examined under the
simplified merger review procedure)
[09] Interreg programme : EU contributes €14.1 million to Finland to
increase its transnational cooperation with Estonia
Michel Barnier, European Commissioner responsible for regional policy, has
announced the approval by the Commission of a cross-border programme for
Finland and Estonia, which is financed by the Community initiative Interreg
III. It covers regions on the south coast of Finland and all Estonia and
runs until 2006. The programme focuses on enhancing the existing cross-
border cooperation between Finland and Estonia involving public authorities,
the private sector, and socio-cultural, economic and environmental
institutions. The EU will contribute €14.1 million. Another €14.1 million
comes from national and regional budgets and €3.2 million from private
funding. Additional funding on the Estonian side, which is estimated to
amount to €10.8 million, will be financed under the Phare programme and its
allocation for cross-border cooperation (""Phare CBC").
[10] Interreg programme : EU contributes €28 million to Finland to increase
its transnational cooperation with Russia
Michel Barnier, European Commissioner responsible for regional policy, has
announced the approval by the Commission of a Karelia cross-border
programme between Finland and Russia, which will be financed by the
Community initiative Interreg III. It concerns cross-border cooperation
along the central part of the Finnish-Russian border. The programme will
finance business cooperation, cultural and civil society actions and the
development and improvement of border crossings. The EU will provide a
total of €28 million to the programme. The total amount of the programme,
including national and private sector co-financing is about €70 million.
The programme is expected to create and safeguard 800 jobs and to
contribute to about 80 projects with a positive impact on the environment.
[11] Programme Interreg : la Commission contribue à hauteur de €145,1
millions à l'espace de coopération transnationale "Açores-Madeira-Canarias"
entre le Portugal et l'Espagne
Michel Barnier, Commissaire européen responsable de la politique régionale,
a annoncé l'approbation par la Commission d'un programme de coopération
transfrontalière entre le Portugal et l'Espagne pour l'espace de
coopération "Açores-Madeira-Canarias", qui sera financé par l'initiative
communautaire Interreg III B. Ce programme concerne les régions des Açores
et de Madère (Portugal) et des Canaries (Espagne). Il vise à renforcer
l'intégration de cet espace ultrapériphérique européen par un développement
son économie et un renforcement de sa position à l'échelle mondiale. Le
montant total du financement de l'UE disponible pour ce programme jusqu'en
2006 s'élève à €145,1 millions. Les autres contributions nationales
s'élèvent à €25,6 millions, pour un montant total d'interventions de €170,7
millions.
[12] Interreg programme : with the participation of Norway, EU contributes
€129.2 million to transnational cooperation between Belgium, Denmark,
Germany, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom for the North Sea
Region
Michel Barnier, European Commissioner responsible for regional policy, has
announced the approval by the Commission of a cross-border programme for
the North Sea Region, which is financed by the Community initiative
Interreg III. It covers regions in Belgium, Denmark, Germany, the
Netherlands, Sweden, the United Kingdom and in Norway and runs until 2006.
The programme focuses on spatial planning issues around the North Sea
involving authorities, private sector, socio-cultural, economic and
environmental actors. The EU will contribute €129.2 million. Another €129.2
million comes from national and regional budgets. The Norwegian authorities
will provide for additional funding, which is estimated to amount to €20
million.
[13] La Commission inaugure un centre de documentation pour les interprètes
et délégués déficients visuels
Ce matin, le Vice-Président de la Commission européenne Neil Kinnock a
inauguré le premier centre de documentation (VIP) de la Commission destiné
aux personnes déficientes visuelles au Centre de Conférence Albert
Borschette à Bruxelles. Grâce aux applications informatiques les plus
récentes, les participants aux réunions ainsi que les interprètes
déficients visuels ayant reçu la formation nécessaire pourront avoir
entièrement accès à la documentation disponible sur les sites Internet des
Institutions européennes. Actuellement, le centre peut accueillir jusqu'à
trois personnes en même temps : il est équipé d'un scanner, d'une
imprimante en braille, et de trois ordinateurs pourvus de claviers en
braille, de Reconnaissance Optique des Caractères et de logiciels de
synthèse vocale. Ce centre a nécessité un financement de seulement €40.000.
Le Service d'Interprétation emploie 10 interprètes déficients visuels,
fonctionnaires ou free lance. Ce centre devrait faire école et permettra
d'augmenter le nombre de personnes déficientes visuelles pouvant travailler
plus facilement à Bruxelles.
[14] Anna Diamantopoulou welcomes Lithuania's agreement to shadow Community
employment policy in run-up to accession
At a ceremony in Brussels today, European Employment and Social Affairs
Commissioner, Anna Diamantopoulou, met Lithuanian social security and
labour minister, Vilija Blinkeviciute, to sign a joint assessment by the
Commission and Lithuania of the country's progress in preparing its jobs
market for EU membership. The assessment already carried out for eight
other candidate countries recognizes the headway Lithuania has made in
becoming a market economy that should, with more structural reform, be able
to stand competitive pressures when it joins the EU. Despite this, the
report points to a unemployment rate (16%) twice the Union average and
rising, a shrinking labour force and a low, declining employment rate some
three percentage points below the Union average of 63% in 2000. Male and
youth unemployment have been particularly problematic. Regional and ethnic
disparities in the labour market also remain and women, while suffering
less unemployment than men, have a smaller overall employment rate and
still take home pay packets 20% lower.
[15] Autre matériel diffusé
Speech by Chris Patten : "EU-Mercosur and EU-Chile Association
Negotiations" at the Conference with representatives from the European
Civil Society, Business Community and Academic Community
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
