|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-11-01
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 31/10/2001
[I] Résultats de la Commission du 30 octobre 2001 - Outcome of Commission
meeting of 30 October
(voir aussi see also ME of 30.10)
[01] La Commission met la dernière main à ses propositions de réforme en
matière de politique du personnel et de structure de carrière
La Commission européenne a mis au point ses propositions en faveur d'une
modernisation radicale de la politique des ressources humaines dans
l'institution. La nouvelle politique du personnel s'articule autour d'un
système plus strict et plus transparent d'évaluation des prestations de
tous les fonctionnaires, tissant un lien beaucoup plus étroit entre
l'appréciation annuelle objective et la promotion. Il s'ensuit que la
structure de carrière - qui privilégie actuellement l'ancienneté de service
- sera modifiée de manière telle que la progression dans la carrière et la
rémunération dépendra, en premier lieu, du niveau des prestations et des
aptitudes avérées du fonctionnaire. La nouvelle structure de carrière
facilitera également une progression de carrière plus continue c'est-à-dire
plus linéaire. Actuellement au nombre de quatre - A, B, C, D -, les
catégories de personnel seront ramenées à deux : les "administrateurs" et
les "assistants". Le passage de l'une à l'autre sera facilité par de
nouvelles possibilités de formation et de qualification, ce qui permettra
de briser les chapes de verre qui empêchaient un grand nombre de
fonctionnaires doués d'accéder à des grades supérieurs. D'autres mesures
visant à moderniser et améliorer les conditions de travail comportent une
forte extension des actions de formation, un renforcement des fonctions
d'encadrement, une modernisation des dispositions sur la flexibilité du
travail et le congé parental ainsi que le recours à des procédures
équitables et rigoureuses applicables en cas d'insuffisance professionnelle.
Les propositions prennent en compte les résultats d'un processus de
consultation et de négociation long et approfondi mené avec les
représentants du personnel ainsi que les discussions qui ont eu lieu avec
les autres institutions communautaires dont le personnel sera concerné.
[02] Commission adopts its Communication on structural indicators
The European Commission has adopted a Communication on structural
indicators. This Communication proposes a set of indicators to be used in
the synthesis report for the Spring 2002 European Council in Barcelona. The
synthesis report will assess progress made towards the strategic goal
agreed at Lisbon which is to transform the EU into "the most competitive
and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable
economic growth with more and better jobs and greater social cohesion". The
use of indicators and benchmarks is an integral part of monitoring progress
in the follow-up to the Lisbon strategy.
[03] Next important step for recasting the Financial Regulation
The European Commission has proposed an amendment of its proposal for the
thorough overhaul of the European Union's "financial bible", the Financial
Regulation applicable to the general budget of the European Communities,
which lays down the basic rules of financial management. The initial
proposal adopted in July was broadly speaking well received by the other
institutions. It was examined by the Court of Auditors, which gave its
opinion on 31 March last. The European Parliament voted in substance some
184 amendments on 31 May last but delayed the vote on its formal opinion
until it had secured guarantees from the Commission and the Council that
these amendments would be taken on board. The document the Commission
adopted yesterday is designed to incorporate amendments suggested by the
Court of Auditors and Parliament, in particular where their positions
converged. It is now a working document , which will be presented as an
amended proposal once Parliament has given its formal opinion. Budget
Commissioner Michaele Schreyer stated : "The recasting of the basic rules
of financial management is an important political step in the reform
process. We are progressing according to the timetable adopted at the
Gothenburg Council. The new Financial Regulation can be adopted in 2002 and
enter into force in 2003, bringing a modern management tool for the
European Budget."
[04] La Commission nomme de nouveaux conseillers-auditeurs dans le domaine
de la concurrence
La Commission européenne a nommé Serge Durande à la fonction de conseiller-
auditeur. Le 16 octobre dernier, Karen Williams avait également été nommée
pour la même fonction, qui par sa charge de travail requiert deux
responsables. La fonction de conseiller-auditeur vise à garantir le droit
pour les sociétés d'être consultées et de se défendre dans les procédures
de contrôle des fusions et acquisitions ainsi que dans les enquêtes cartel
et d'abus suspecté de position dominante -- des principes juridiques
auxquels la Commission est attachée.
[II] Other news - Autres nouvelles
[05] Commission gives new impetus to environmental cooperation in the
Danube - Black Sea Region
The European Commission today adopted a Communication on environmental
cooperation in the Danube - Black Sea Region. The Communication gives an
overview of the present environmental situation and cooperation in the
Danube - Black Sea region and highlights the priority actions that are
needed to improve the state of the environment of the region. It calls for
an increased involvement of the EU and its Member States in environmental
cooperation with the region, including the co-ordinated action by all
relevant sources of Community financial assistance. This will be a key
element for the long-term stability and prosperity of the Danube - Black
Sea region.
[06] Réunion des Ministres des Affaires étrangères euro-méditerranéens pour
réaffirmer la pertinence du Processus de Barcelone (05-06/11)
Les Ministres des Affaires étrangères des 15 Etats membres de l'UE et des
12 Partenaires de la Méditerranée sud se réuniront les 5 et 6 novembre à
Bruxelles pour réaffirmer la pertinence du Partenariat euro-méditerranéen
dans le contexte international actuel. A la suite des attentats du 11
septembre, la réunion mettra particulièrement l'accent sur la coopération
dans la lutte contre le terrorisme, ainsi que sur le dialogue entre
cultures et civilisations et sur la nécessité de combattre le racisme et la
xénophobie. Les Ministres des Affaires étrangères traiteront des trois
volets du Processus de Barcelone : politique et sécurité ; économique et
financier ; social, culturel et humain. Ils porteront une attention
spéciale au troisième volet : ils devraient décider le lancement de
nouvelles initiatives relatives aux femmes et à la formation et avancer
vers le lancement d'un programme régional en matière de Justice et Affaires
intérieures.
[07] Research Council discusses defence against chemical and biological
terrorism
During yesterday's Research Council, an agenda point on bioterrorism was
added and discussed by Ministers. The Gent informal Council has called for
the elaboration of a programme to enhance cooperation between Member States
with an explicit mention of research. The Council endorsed European
Research Commissioner Philippe Busquin's proposal to set up an expert group
with members from relevant national ministries, including research and
defence, as well as Commission officials. The mandate of this group would
be to make an inventory of on-going research activities and existing
scientific expertise in the field of bio-defence so as to enable an
effective coordination. The Group would also identify research needs and
define a European research agenda. Actions could include the setting-up of
an information exchange system with a harmonisation of definitions, data
and procedures. In doing so, the Commission can rely on the expertise of
its Joint Research Centre in areas such as the detection and management of
chemical hazards or the detection of genetically modified pathogens. In the
longer term, research could be undertaken within the Community's research
framework programme.
[08] Cinéma, télévisions publiques et dialogue culturel "post 11 septembre"
à l'ordre du jour du Conseil Culture et Audiovisuel (05/11)
Le Conseil des Ministres de la Culture et de l'Audiovisuel se réunira à
Bruxelles le lundi 5 novembre à partir de 10h00. Viviane Reding,
Commissaire européenne à l'Education et à la Culture, représentera la
Commission. Les deux principaux points à l'ordre du jour sont la
présentation par la Commission des récentes Communications sur le cinéma
(Cf. IP/01/1326 du 27 septembre 2001) et sur le service public de
télévision (Cf. IP/01/1429 du 17 octobre 2001). La Commission et la
Présidence ont souhaité en outre une discussion sur le dialogue des
cultures après le 11 septembre.
[09] CAP deserves "more attention and more credit", says Franz Fischler in
run-up to Doha
"The process of CAP (Common Agricultural Policy) reform we witnessed in the
last ten years has prepared EU agriculture to meet all challenges related
to the three traditional pillars of WTO rules on agricultural support",
according to Franz Fischler, European Commissioner for Agriculture, Rural
Development and Fisheries. Addressing the international aspects of European
Agriculture at the Bologna Centre for International Relations yesterday, he
said : "I firmly believe we will be able to launch the new Round of WTO
negotiations in Doha". This "does not imply substantial threats, but great
opportunities for EU agriculture". We expect the "agricultural negotiations
to strike a balance between fundamental trade reform (by reduction of both
border protection and domestic support) and non-trade concerns that reflect
a follow-up of the 1994 URAA agreement".
[10] Autre matériel diffusé
Speech by Pedro Solbes : "How to ensure the long-lasting success of the
euro" at the Association for the Monetary Union in Europe annual conference
(30/10)
Speech by Pedro Solbes : "Pension reform: what role for the EU ?" at the
European Round Table of Industrialists (! embargo 4.45 pm !)
Speech by Franz Fischler : : "Agricultural policy for the future - a
synthesis of competing concerns" at the occasion of the award of the
honorary doctorate at the University of Bologna
Statement of Franz Fischler at the Round Table on Agriculture and Food
(Bologna, ! embargo 5.30 pm !)
Calendrier du 4 au 10 novembre 2001
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
