|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-09-26
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 26/09/2001
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] La Commission autorise sous conditions l'acquisition du contrôle en
commun de Hidroeléctrica del Cantábrico par le groupe Villar Mir et par
EnBW
La Commission européenne a autorisé sous conditions l'acquisition du
contrôle en commun de la compagnie d'électricité espagnole Hidroeléctrica
del Cantábrico (Hidrocantábrico) par le groupe espagnol Villar Mir et par
Energie Baden-Württemberg (EnBW), une société allemande contrôlée en commun
par Electricité de France (EDF). Comme cela a été notifié initialement à la
Commission, l'opération aurait conduit au renforcement de la position
dominante collective qui existait déjà sur le marché de gros de
l'électricité en Espagne. Pour éliminer ces problèmes de concurrence, EDF
et l'opérateur du réseau d'électricité français, RTE, se sont engagés à
augmenter substantiellement la capacité commerciale de l'interconnecteur
qui relie la France et l'Espagne, de manière à atteindre environ 4000 MW,
ce qui permettrait d'accroître les volumes d'échange d'électricité à
destination et en provenance de l'Espagne et serait avantageux pour la
clientèle espagnole.
[02] Amending letter n°1 to the preliminary draft budget 2002
The European Commission has adopted a letter of amendment to the 2002
preliminary draft budget. These amendments proposed by Budget Commissioner
Michaele Schreyer concern : 1) the staff for the newly created European
Data Protection Supervisor, 2) the development of the new Schengen
Information System II. The total amount in expenditures of the amending
letter is euro 1,793,000.
[03] L'ouverture du marché de l'électricité belge reste à parachever : la
Commission décide de saisir la Cour de Justice
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de saisir la Cour de Justice
européenne contre la Belgique pour transposition incomplète de la
législation communautaire d'ouverture du marché de l'électricité. Le
gestionnaire du réseau de transport d'électricité belge n'a en effet pas
encore été désigné à ce jour.
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Romano Prodi will go to Washington on Thursday 27 September
Romano Prodi, President of the European Commission, will go to Washington
on Thursday 27 September 2001 with the President-in-office of the European
Council, Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt. They will meet President
George W. Bush, Vice-President Dick Cheney and National Security Adviser
Condoleezza Rice at the White House to convey and explain the outcome of
the extraordinary European Council which met in Brussels on 21 September
2001, in accordance with the European Council's conclusions and action
plan.
[05] Visite de Romano Prodi au Centre Islamique et Culturel de Bruxelles au
parc du Cinquantenaire
Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, se rendra le 27
septembre 2001 à 9 heures au Centre Islamique et Culturel de Bruxelles au
parc du Cinquantenaire, au cœur du quartier européen. Il y prononcera un
discours, dont voici un extrait : "Je viens devant vous - communauté
musulmane de Bruxelles et Ambassadeurs des pays islamiques - en voisin, en
frère. Nous sommes tous choqués par les tragiques événements du 11
septembre aux Etats-Unis. Je pars tout à l'heure à Washington apporter un
message de solidarité européenne. Ici, le message est le même : nos valeurs
humaines et universelles doivent être défendues contre les violences, les
discriminations et les haines d'où qu'elles viennent. Ici à Bruxelles, à
quelques pas de cette belle Mosquée, et dans une ville où coexistent dans
la paix de nombreuses églises et synagogues, de nombreux temples et centres
laïcs, nous construisons une Europe humaine et ouverte à toutes les
traditions et toutes les religions respectueuses de ces valeurs. Je
condamne fermement tout amalgame entre l'Islam et les groupes responsables
des odieuses attaques terroristes."
[06] Green light for innovative euro 43.7 million rural development
programme in Northern Ireland
(! embargo 1 pm !) The European Commission has approved the programme for
the EU Initiative Leader+ in Northern Ireland. Commenting on the decision,
Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and
Fisheries said : "This programme aims to pilot new ideas to help build a
sustainable economy and environment in the rural areas of Northern Ireland.
In the previous programming period, the Leader project has led to the
maintenance or creation of some 1000 jobs in rural areas. I am confident
that the new programme will be equally successful. During the period 2001-
2006, the total expenditure under the programme will be euro 43.7 million,
including an EU contribution of euro 15.4 million and a contribution of
euro 12.9 million from the private sector.
[07] WTO : "EU ready to walk the farm liberalisation walk", Franz Fischler
says
(! embargo 1 pm !) Speaking at the CEA Conference on European Agriculture
in Belfast today, Franz Fischler, European Commissioner for Agriculture,
Rural Development and Fisheries and EU Chief negotiator for agriculture in
the WTO, made clear that the international community should not allow
terrorism to disrupt international relations. "We are standing side by side
with our American friends, and we remain determined to make the Doha WTO
Ministerial a success." Mr Fischler also stressed the constructive position
the EU is taking in the WTO farm trade liberalisation talks and the EU's
preparedness to further open up its market for farm products. Mr Fischler
however voiced concerns about the stance some trading partners are taking.
"The EU has put forward a constructive and well-balanced negotiation
position which shows that we do not only talk the talk, we are ready to
walk the walk. But many of our partners have remained camped on their
extreme positions. Time is running short. We have only six weeks before the
Ministerial meeting in Qatar. The time has come to get seriously down to
business."
[08] L'OMC et l'agriculture : l'UE souhaite que l'OMC traite la question de
l'usurpation des appellations des produits alimentaires de qualité
Lors de la troisième session extraordinaire du Comité de l'OMC sur
l'agriculture, qui s'est tenue cette semaine à Genève, l'Union européenne a
soumis deux propositions, l'une concernant la protection des indications
géographiques, et l'autre les mesures relevant de la "boîte verte". Pour ce
qui est des indications géographiques, l'UE insiste sur la nécessité de
faciliter l'accès au marché pour les produits portant certaines
appellations. "Nous ne pouvons pas laisser croire au consommateur qu'il
achète un produit qui possède des qualités, des caractéristiques et une
réputation particulières, associées à une origine géographique spécifique,
tel que le jambon de Parme ou le champagne, alors qu'il s'agit en fait d'un
produit d'une tout autre nature", a affirmé à Genève le négociateur
européen, M. David Roberts. Un mécanisme adapté devrait donc permettre de
protéger efficacement ces produits contre l'usurpation de noms et
l'utilisation abusive des indications géographiques ou des appellations
d'origine. Il devrait également permettre d'assurer la protection des
consommateurs et le maintien d'une concurrence loyale. Le deuxième document
communautaire présenté aujourd'hui souligne que les dispositions actuelles
de la "boîte verte" ont contribué à mettre en œuvre des mesures de
protection de l'environnement et à préserver la viabilité de zones rurales.
Selon l'UE, de nouvelles mesures relevant de la "boîte verte" devraient
aussi porter sur des sujets tels que le bien-être des animaux, sans pour
autant provoquer de distorsions dans les échanges.
[09] Margot Wallström welcomes outcome of UN-ECE Ministerial on sustainable
development
European Environment Commissioner Margot Wallström has welcomed the outcome
of the UN-ECE Ministerial Meeting that ended in Geneva yesterday. "I am
happy that all countries in Europe and North America have agreed on a
platform for the World Summit on Sustainable Development next year that is
forward-looking and action-oriented. This gives us a good basis to continue
the preparations for a Summit that will yield results", she said.
[10] Commission holds public consultation on biotechnology and life
sciences
On 27-28 September 2001, the European Commission will host a stakeholder
conference on life sciences and biotechnology to encourage a broad and
constructive public debate on biotechnology in Europe. The Brussels
stakeholder conference is a contribution to the public consultation
launched on 4 September 2001 and should help the Commission prepare a
policy initiative in this field by the end of 2001. The conference will
gather 40 speakers and more than 400 participants for a structured dialogue
on the basis of a Consultation Document prepared by the Commission. It will
be an opportunity to take stock of the debate to date, the technological
issues, Europe's competitive position, the regulatory framework and the
societal implications. The aim is to examine forward-looking approaches to
address these different issues. The focus will be distinctly European, but
set in the appropriate global context. The Commission will be represented
in the various workshops by Commissioners Philippe Busquin, David Byrne,
Franz Fischler, Erkki Liikanen and Margot Wallström. At the opening of the
conference President Romano Prodi said : "Biotechnologies and life sciences
will be major factors in driving technological and economical progress in
the 21st century, which is why Europe needs a sound strategy to harness
this new potential and to tackle the challenges associated with ethical
preoccupations. It would, however, be a mistake and contrary to my views on
good political governance to develop such a strategy above the heads of the
citizen. The Commission is therefore organising this major conference to
give interested parties a fair chance to have their say and to exchange
views. It is of strategic and long-term importance that Europe master the
new frontier technologies, in particular the life sciences and
biotechnology, and use them for the benefit of society."
[11] Campagne e-business des Euro Info Centres : pour que le commerce
électronique soit l'affaire des PME
La campagne e-business des Euro Info Centres vient d'être lancée. Mise en
oeuvre dans le cadre de l'initiative Go-Digital ("Aider les PME à passer au
numérique"), cette campagne vise à apporter informations et conseils
pratiques aux PME désireuses d'adopter le commerce électronique ou qui en
méconnaissent encore le potentiel et les mécanismes. Elle se déroule dans
18 pays : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce,
Islande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Slovénie,
Espagne, Suède et Royaume-Uni.
[12] Autre matériel diffusé
Note sur la préparation du Conseil Marché intérieur
Speech by Franz Fischler : "The challenges of enlargement" at a seminar for
CEEC journalists (25/09)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
