|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-07-31
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 31/07/2001
[01] Commission action results in reduced conversion charges for Euro-zone
currencies
The European Commission has decided to end the cartel proceedings against
the Finnish, Irish, Belgian, Dutch and Portuguese banks accused of fixing
conversion tariffs for euro-zone currency notes. This decision was taken
after the banks decided to set prices independently from each other and to
provide cheaper and more competitive services for customers. The action by
the banks concerned, although coming quite some time after the Commisison
initiated formal proceedings, will still benefit consumers during a
significant period of time, including this year's main holiday season.
[02] La Commission autorise la création de Covisint, une bourse de commerce
automobile sur Internet
La Commission européenne a formellement autorisé Ford, DaimlerChrysler,
General Motors, Renault et Nissan à créer l'entreprise commune Covisint,
une bourse de commerce interentreprises sur Internet. La Commission a
conclu que l'opération notifiée ne restreignait pas actuellement la
concurrence au sens de l'article 81, paragraphe 1, CE.
[03] Commission allocates a further euro 3.3 million in humanitarian aid
for Serbia
The European Commission has earmarked euro 3.3 million in humanitarian aid
for Serbia. Coming on top of the euro 34.4 million decided for Serbia in
May 2001 (see IP/01/711), these funds will benefit the most vulnerable
groups of the Serbian population providing up to 59,000 people with a hot
meal every day for three months. The aid will be channelled through the
humanitarian aid office ECHO which comes under the responsibility of
Commissioner Poul Nielson.
[04] EU to observe elections for a Constituent Assembly in East Timor
The European Commission has today adopted a decision to fund an EU Election
Observation Mission (EOM) to monitor the forthcoming elections for a
Constituent Assembly in East Timor. These elections are to be held on 30th
August 2001. Wolfgang Kreissl-Doerfler MEP has been appointed as the Chief
Observer of the EU Election Observation Mission. The Commission funding
also provides for voter education actions to facilitate the full
participation of the local population in these, the first free elections in
East Timor. The EC funding decision represents a commitment of euro 1
million from the EC budget.
[05] Commission transmits Working Paper on Temelin to the Austrian and
Czech authorities
As part of the efforts to facilitate an understanding on the Temelin
Nuclear Power Plant, the European Commission has today transmitted a
Working Paper to the Prime Minister of the Czech Republic, Mr. Milos Zeman,
and the Chancellor of Austria, Mr. Wolfgang Schüssel. The Paper summarises
the outcome of the expert mission with trilateral participation established
under the Melk Protocol (Chapter IV) of 12 December 2000.
[06] European Agency for Reconstruction publishes first Annual Report
The European Agency for Reconstruction, which is responsible for the
management of the main EU assistance programmes in the Republic of Serbia,
Kosovo, and the Republic of Montenegro, has just published the Annual
Report for 2000. The European Union, through the Agency, and through other
instruments such as macro-financial, humanitarian, democratisation and food
aid, as well as the bilateral contributions made by its Member States, is
by far the largest provider of assistance to the Federal Republic of
Yugoslavia. The Agency was established in February 2000, with its
headquarters in Greece at Thessaloniki, and operational centres in Pristina,
Belgrade and Podgorica. It now oversees a total portfolio of some euro 1
billion, with the total funds available under its 2001 assistance programme
expected to rise to +/- euro 550 million. Its main areas of assistance are
those of energy, infrastructure, housing and agriculture. The report is
available in all 11 EU languages under the 'News &Publications' section of
the Agency web-site at www.ear.eu.int
[07] Marchés publics : la Commission décide de demander à la France de
respecter un arrêt de la Cour concernant la directive "Moyens de recours"
La Commission européenne a décidé de transmettre une demande formelle à la
France l'invitant à se conformer à un arrêt de la Cour de mai 1999 qui lui
enjoignait d'appliquer pleinement et correctement la directive sur les
procédures de recours ouvertes aux prestataires qui estiment avoir été
injustement exclus de la passation d'un marché public dans les secteurs de
l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications. La demande
se présente sous la forme d'un "avis motivé" relevant de la procédure
d'infraction pour non-respect d'un arrêt de la Cour (article 228). Faute
d'une réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission peut
décider d'assigner de nouveau la France devant la Cour et peut demander à
cette dernière d'imposer une astreinte quotidienne à la France tant que la
directive ne sera pas correctement appliquée.
[08] Public procurement : Commission pursues infringement proceedings
against Spain, France, Germany, Italy and Austria
The European Commission has decided to refer Spain to the EU's Court of
Justice. The case against Spain concerns incorrect implementation of the
Directives on public supply and works contracts (93/36/EEC & 93/37/EEC).
The Commission has also decided to send formal requests to Germany, France,
Italy and Austria to ensure the correct application of EU public
procurement rules. The cases concern waste treatment in the Donau Wald area
(Germany), a sewage plant in Le Mans (France), planning of school buildings
in Genoa (Italy), the supply of operating tables for Ivrea Hospital (Italy)
and the incorrect implementation of the remedies Directives (Austria).
These formal requests take the form of so-called 'reasoned opinions', the
second stage of infringement proceedings under Article 226 of the EC
Treaty. In the absence of satisfactory replies from these Member States
within two months following receipt of the reasoned opinions, the
Commission may decide to refer the cases to the European Court of Justice.
In addition, the Commission has decided to send two requests for
information to France in the form of letters of formal notice, the first
stage of Article 226 infringement proceedings. These two cases concern
management contracts for public works and the terms and conditions for
concluding local urban development agreements
[09] Détachement des travailleurs : la Commission poursuit une procédure
d'infraction contre l'Allemagne
Suite à une plainte d'une entreprise communautaire, la Commission
européenne a décidé d'adresser une demande formelle à l'Allemagne pour non-
conformité de certaines dispositions de sa législation, applicable en cas
de détachement des travailleurs, avec les règles du traité CE (article 49)
sur la libre prestation des services dans le marché intérieur. La
Commission estime que ces dispositions sont discriminatoires à l'encontre
des entreprises communautaires non établies en Allemagne qui détachent ou
mettent à disposition leurs travailleurs en Allemagne aux fins d'y prester
un service. La demande formelle à l'Allemagne sera transmise sous forme
d'un avis motivé, au titre de la procédure d'infraction prévue à l'article
226 du traité CE. Si l'Allemagne ne se conformait pas à cette demande dans
un délai de deux mois après réception de l'avis motivé, la Commission
pourrait décider de saisir la Cour de Justice.
[10] Prévention et réduction intégrées de la pollution : la Commission
prend des mesures contre le Luxembourg et la Belgique
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour européenne de justice
contre le Luxembourg et la Belgique pour n'avoir pas appliqué la
réglementation européenne en matière de pollution. Les dispositions
communiquées par le Luxembourg comprennent des mesures de transposition
partielle ainsi qu'un projet de législation qui n'est pas encore adopté.
Pour ce qui est de la Belgique, les mesures adoptées pour la Wallonie n'ont
pas été communiquées et les mesures notifiées pour Bruxelles semblent
incomplètes. Margot Wallström, commissaire chargée de l'Environnement, a
commenté les décisions en ces termes : "La directive IPCC est un pas
essentiel dans la réglementation environnementale en matière de pollution
d'origine industrielle. Je demande instamment aux Etats membres qui tardent
à la transposer dans leur droit national de tout mettre en œuvre pour
clôturer au plus vite les travaux législatifs nécessaires."
[11] La Commission prend des mesures à l'encontre de la Belgique, de
l'Irlande, de l'Espagne et du Portugal en ce qui concerne la pollution par
les nitrates
La Commission européenne a décidé d'envoyer à l'Espagne une lettre de mise
en demeure (premier avertissement écrit) parce que ce pays n'a pas adopté
et transmis à la Commission des programmes action visant à réduire la
pollution dans un certain nombre de zones vulnérables à la pollution par
les nitrates. Une action devant la Cour de justice sera engagée contre la
Belgique et l'Irlande pour des défaillances de même nature. La désignation
par la Belgique des zones vulnérables et les programmes anti-pollution de
ce pays ont été insuffisants. L'Irlande est actuellement le seul Etat
membre à ne pas avoir désigné de zones vulnérables à la pollution par les
nitrates ; l'action judiciaire portera sur ce manquement ainsi que sur
l'absence de programme d'action dans ce domaine. Le Portugal recevra un
avis motivé (deuxième avertissement écrit). La décision prise à l'encontre
du Portugal concerne également le nombre insuffisant de zones vulnérable
qui ont été désignées. Ces mesures témoignent des efforts permanents de la
Commission en vue de réduire la pollution des eaux par des nitrates
provenant de sources agricoles : une action judiciaire a été engagée contre
la plupart des Etats membres. Commentant ces décisions, Margot Wallström,
commissaire chargée de l'Environnement, a déclaré : "Il y a encore trop
d'Etats membres qui accusent un retard en matière de réduction de la
pollution par les nitrates, et ce malgré les engagements qu'ils ont pris en
vertu de cette directive. Je regrette que la Commission doive prendre des
mesures d'exécution pour attirer l'attention sur ces carences."
[12] Autre matériel diffusé
EU regrets extension of US sanctions law against Iran and Libya statement
by Chris Patten
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
