|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-04-11
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 10/04/2001
[01] Romano Prodi receives delegation of Japanese parliamentarians in
Brussels
The President of the European Commission, Romano Prodi, on Monday received
a delegation of Japanese Diet Members for what proved to be a very up-beat
and wide ranging discussion. The Japanese delegation, led by former Foreign
Minister Taro Nakayama of the LDP and including members of opposition
parties, is in Brussels for the 21st EU-Japan interparliamentary meeting
that is taking place over the coming days. Discussion focussed on issues
specific to the EU, including enlargement, the euro, the concept of an EU
constitution and the creation of a Rapid Reaction Force. On Asia, Mr Prodi
assured the delegation that Japan was of paramount importance to the EU. He
asked that Japan be more self confident in overcoming current difficulties
and looking positively and proudly at the long term prospects for the
country. Finally, both sides expressed disappointment and frustration over
the apparent climb down of President Bush on the Kyoto Protocol.
[02] La Commission autorise l'acquisition par Teka du contrôle en commun de
Holdivat
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle l'entreprise
espagnole Teka Industrial SA acquerra le contrôle en commun de Holdivat SA,
société holding belge qui détient deux fabricants de récipients à boissons
en acier inoxydable. La Commission est arrivée à la conclusion que, bien
que l'opération augmente encore le degré de concentration de ce secteur,
elle n'entraînera pas une situation de position dominante collective.
[03] Commission authorises acquisition of sole control over Sydkraft by
E.ON
The European Commission has cleared a proposed concentration by which E.ON
Energie (Germany) acquires control of the whole of Sydkraft AB (Sweden).
The operation will not lead to any overlaps in the countries concerned
where E.ON will face competition from other national players.
[04] Commission clears joint venture between Philips and LG Electronics
The European Commission has cleared a joint venture between Koninglijke
Philips Electronics N.V. (Philips) and LG Electronics Inc. (LGE) of South
Korea in the field of cathode ray tubes (CRTs) for television sets and
computer monitors.
[05] La Commission se félicite de l'adoption par le Conseil de la Directive
sur le droit d'auteur dans la société de l'information
La Commission européenne accueille avec satisfaction la nouvelle de
l'adoption par le Conseil de l'Union européenne de la Directive qui régira,
dans toute l'UE, le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de
l'information. L'adoption de cette Directive était l'un des objectifs
prioritaires définis par le Conseil européen de Lisbonne dans le cadre du
processus de préparation de la transition vers une économie compétitive,
dynamique et fondée sur la connaissance, dans l'UE. Le texte définitif est
le résultat d'un équilibre établi après plus de trois années d'intenses
discussions et constitue un excellent exemple de procédure de codécision,
dans laquelle tant le Parlement européen que le Conseil et la Commission
ont joué un rôle décisif. L'adoption par consensus démontre à quel point la
Directive marque un terrain d'entente dans un domaine où les intérêts sont
si divergents. Elle représente une pièce maîtresse de la société de
l'information, élément qui, jusqu'à ce jour, faisait encore défaut. Les
Etats membres disposent d'un délai de 18 mois à compter de la publication
au Journal officiel des Communautés européennes (probablement dans quelques
semaines) pour transposer la Directive dans leur droit national.
[06] Chris Patten welcomes adoption of EU guidelines on the fight against
torture
Chris Patten, European Commissioner for External Relations, yesterday
welcomed the adoption by the Council of new guidelines for the EU's policy
on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Speaking in Luxembourg at EU Foreign Ministers' meeing, he said : "No
government or country, no matter what its level of development or its
political system, can possibly justify the existence of torture on its
soil. It is one of the most abhorrent and vile abuses of human rights. Yet
Amnesty International recently reported on torture or ill-treatment by
state agents in over 150 countries over the last three years, and noted
that it was widespread in 70 of them. The European Union has an absolute
duty to work to see the prevalence of torture reduced across the world. The
Charter of Fundamental Rights made our commitment clear, inside and outside
the Union. So I welcome the adoption of these new policy guidelines, which
set out how the EU plans to fulfil that duty."
[07] European Social Fund : Commission approves the EQUAL programme for
greater equality on the labour market in the Netherlands
Anna Diamantopoulou, Member of the European Commission responsible for
Employment and Social Affairs, has signed a decision approving the new
EQUAL Community Initiative Programme in the Netherlands, covering the
period 2001-2006. Under this programme, the European Social Fund (ESF) will
make available euro 208.4 million to try out new ways and means of
combating discrimination and inequality in terms of employment.
[08] Teneur en soufre des combustibles : la Commission décide d'engager une
action judiciaire contre la Grèce, l'Italie et l'Espagne
La Commission européenne a décidé d'envoyer un avis motivé (deuxième
avertissement écrit) à la Grèce, à l'Italie et à l'Espagne parce que ces
pays n'ont pas adopté la législation nationale requise pour transposer une
Directive communautaire de 1999 sur la teneur en soufre des combustibles
liquides. Cette Directive vise à réduire les émissions de dioxyde de soufre,
un des principaux polluants de l'air. Margot Wallström, le Commissaire
chargé de l'Environnement, a déclaré : "La mise en œuvre de cette Directive
contribuera à la réduction de la pollution par le dioxyde de soufre et
permettra d'améliorer la qualité de l'air en Europe au profit de nous tous
et de l'environnement. Je demande instamment à la Grèce, à l'Italie et à
l'Espagne de combler cette lacune législative dès que possible".
[09] Traitement des eaux urbaines résiduaires : la Commission décide
d'engager une action judiciaire contre l'Espagne, la France, l'Allemagne et
le Royaume-Uni
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice européenne à
l'encontre de l'Espagne et d'envoyer un avis motivé (deuxième avertissement
écrit) à la France, à l'Allemagne et au Royaume-Uni pour non-application de
la Directive communautaire sur le traitement des eaux urbaines résiduaires.
L'Espagne, la France et le Royaume-Uni n'ont pas identifié de manière
adéquate les zones sensibles, c'est-à-dire les masses d'eau qui sont
eutrophiques ou fortement polluées par des eaux résiduaires. La Directive
fixe à décembre 1998 la date limite pour le traitement strict des rejets
d'eaux résiduaires qui affectent ces masses d'eau. La décision à l'encontre
de l'Allemagne est justifiée par la législation insuffisante, notamment
dans le Land de Saxe-Anhalt, qui fixe à janvier 2004 (au lieu de décembre
1998) la date limite pour se conformer aux normes plus strictes applicables
aux zones sensibles. La Commission a examiné la manière dont les Etats
membres mettent en œuvre cette Directive clé et les décisions prises font
suite au récent forum "Name, Fame and Shame", consistant à épingler les
résultats particulièrement remarquables ou déplorables dans le domaine du
traitement des eaux urbaines résiduaires, qui a eu lieu le 19 mars 2001
(voir IP/01/409).
[10] Commission acts against nine Member States on waste oils
The European Commission has decided to send Letters of Formal Notice (first
warning letters) to Austria, Ireland, France, Sweden, Denmark, Belgium, the
United Kingdom, the Netherlands and Finland for failing to ensure that
waste oils are regenerated (recycled) rather than disposed of. The Waste
Oil Directive says that Member States must give priority to the
regeneration of waste oils over their disposal. The Letters of Formal
Notice sent to Austria, Ireland, Sweden and the Netherlands also cover
other failures to correctly transpose and apply the Directive. Commenting
on the decision, Environment Commissioner Margot Wallström said : "The
priority for the regeneration of waste oils given by this Directive is a
key step in ensuring that we use our resources sustainably. Member States
signed up to this 14 years ago. It is high time they respected their own
pledges. I have said many times that I want to place an emphasis on
ensuring that existing environmental legislation is enforced properly
rather than on creating new environmental legislation. This is a prime
example of what I mean."
[11] Commission grants euro 74 million to support completion of Dublin C-
Ring motorway
The project will complete the C-ring motorway around Dublin and
interconnect all the major national routes radiating from Dublin. When
complete in 2004 it will also improve the road transport connections
between Dublin Airport and the major ports. In terms of the total cost the
motorway it is the single largest project to be co-financed by the Cohesion
Fund in Ireland since the inception of the Fund in 1993. The support is
provided in order to co-finance the construction costs of a significant
stretch of the route.
[12] Informations générales concernant le financement communautaire au
titre des Fonds structurels en Grèce
Le Commissaire européen à la Politique régionale, Michel Barnier a, au nom
de la Commission, signé douze programmes opérationnels supplémentaires
mettant en œuvre en Grèce le Cadre communautaire d'appui relevant de ses
compétences - dont un programme sectoriel pour les chemins de fer, les
aéroports et les transports urbains et onze programmes de développement
régional concernant l'Epire, la Crète, l'Egée du Nord, l'Egée du Sud, la
Grèce continentale, la Grèce occidentale, la Thessalie, le Péloponnèse, la
Macédoine occidentale, la Macédoine orientale-Thrace, et les îles
Ioniennes.
[13] Commission approves a euro 2,936 billion programme for railways,
airports and urban transports in Greece
The European Commission has approved the programme "Railways, Airports,
Urban Transports", for the regions of Greece. The Operational Programme,
foreseen in the priority "Communications" of the Community Support
Framework for 2000-2006, covers practically all the territory of Greece.
Its objectives are : (a) completion of the PATHE railway axis in Greece and
implementation of the Business Plan of the OSE (Greek Railways
Organisation), (b) improvement of main airport facilities and (c)
improvement of transport conditions in the urban area of Athens. The
European Regional Development Fund will contribute with assistance of euro
1,468 billion to the achievement of these objectives. The national
contribution will be euro 1,218 billion, while the private sector is
expected to contribute with an amount of euro 250 million, through public-
private partnership schemes (PPP).
[14] La Commission approuve une aide de 680 millions d'euros pour la région
d'Epire
La Commission européenne a approuvé un programme de développement
économique et social pour la région d'Epire (Grèce) en 2000-2006. Ce
programme représente un volume financier de près de 680 millions d'euros,
dont 436 millions (soit 64% du budget total) seront financés par les Fonds
structurels de l'UE. Le reste sera financé par le secteur public et le
secteur privé (à concurrence de 145 millions et de 99 millions d'euros
respectivement). Le programme vise à promouvoir le développement à long
terme de la région d'Epire et à tirer profit de la position géopolitique de
la région ainsi que de la nature sauvage de ses montagnes en renforçant les
infrastructures existantes et en prenant mieux en compte les problèmes
environnementaux.
[15] La Commission approuve une aide de 467,7 millions d'euros pour la
Crète
La Commission européenne a approuvé un programme de développement
économique et social pour la région de Crète (Grèce) pour la période 2000-
2006. Le programme représente un volume financier de près de 730,3 millions
d'euros, dont 467,7 millions (64% du budget total) seront financés par les
Fonds structurels de l'UE. Le secteur public et le secteur privé
financeront le programme à hauteur de 155,9 millions et de 106,7 millions
d'euros respectivement. L'aide envisagée permettra de promouvoir le
développement et l'ajustement structurel de la Crète en favorisant les
transports, les communications, l'innovation et le développement rural.
[16] Commission approves euro 547 million support for the Northern Aegean
The European Commission has approved a regional development programme for
the Greek region of the Northern Aegean. The programme of a total amount of
euro 547 million over a period of seven years (2000-2006) will be financed
by Community assistance of euro 362 million, with euro 120 million from the
public sector and investment of euro 65 million by the private sector. The
support provided aims mainly to reinforce the use of new technologies and
the information society as a way to overcome the region's isolation as well
as to develop urban and rural areas.
[17] La Commission approuve une aide de 600 millions d'euros pour la région
des îles de la mer Egée du Sud
La Commission européenne a approuvé un programme de développement régional
pour la région des îles de la mer Egée du Sud (Grèce). Ce programme
représente un volume financier de près de 600 millions d'euros, dont 372,2
millions (soit 62% du budget total) seront financés par les Fonds
structurels de l'UE. Le reste sera financé par le secteur public et le
secteur privé (à concurrence, respectivement, de 124 millions et de 103,8
millions d'euros). Il vise à promouvoir le développement et l'ajustement
structurel des îles de la mer Egée du sud par la création, entre autres, de
6.500 emplois temporaires, de 2.700 nouveaux emplois permanents ainsi que
par une meilleure prise en compte des problèmes environnementaux, notamment
de traitement des eaux usées.
[18] Commission approves euro 873 million support for Continental Greece
("Sterea Ellas")
The European Commission has approved a programme for the Greek region of
Continental Greece ("Sterea Ellas") for the period 2000-2006. The European
Union is granting financial support of nearly euro 532 million to this
region which is lagging behind in its development. The European funding
will attract a further euro 177 million in investment from the public
sector and euro 164 million from the private sector, creating total
resources of euro 873 million. The programme aims to reduce intra-regional
disparities and to create and safeguard jobs mainly by developing a
competitive economy. It will take advantage of the new transport
infrastructure and the proximity with the capital (Athens) and its northern
industrial zones. The Structural Funds will pay for investments in
infrastructure and urban development, rural development with emphasis on
mountainous areas, business modernisation and their adaptation to the new
economy, protection of the natural environment and valorisation of cultural
heritage, upgrading of the tourist product, accompanied by training of
human resources and measures to facilitate employment and equal
opportunities.
[19] La Commission approuve une aide de 781,7 millions d'euros pour la
région de Grèce occidentale
La Commission européenne a approuvé le programme opérationnel pour la
région de "Grèce occidentale" pour la période 2000-2006. Ce programme
représente un volume financier de près de 781,5 millions d'euros, dont 478,
5 millions (65% du budget total) seront financés par les Fonds structurels
de l'UE. Le reste sera financé par le secteur public et le secteur privé (à
concurrence, respectivement, de 159.5 millions et de 143,5 millions
d'euros). Le programme vise à promouvoir le développement à long terme de
la région de "Grèce Occidentale". Il permettra la création de 6.190 emplois
durant sa phase de mise en œuvre et s'attache à tirer profit de la position
géographique de la région en tant que porte d'entrée occidentale du pays et
de son potentiel de développement touristique en rapport avec
l'organisation des prochains Jeux Olympiques en Grèce. De plus, il est
prévu de renforcer les infrastructures existantes et créer les conditions
pour un développement durable par une meilleure prise en compte des
problèmes environnementaux.
[20] Commission approves euro 929 million support for Thessaly
The European Commission has approved a programme for the development of the
Greek region of Thessaly ("Thessalia") for 2000-2006, which involves
Community support of nearly euro 563 million. The European funding will
attract a further euro 188 million in investment from the public sector and
euro 178 million from the private sector, creating total resources of euro
929 million. This programme aims to accelerate development by promoting and
maintaining a competitive economy. Taking advantage of the proximity of
Thessaly to Greece's northern neighbours, the programme aims to promote
international co-operation and networking. The Structural Funds will mainly
finance improvement of the region's transport connections, rural
development, business competitiveness, environment, and urban development.
[21] La Commission approuve une aide de 698,7 millions d'euros pour le
Péloponnèse
La Commission européenne a approuvé un programme de développement
économique et social pour la région du Péloponnèse (Grèce) pour la période
2000-2006. Le programme représente un volume financier de près de 698,7
millions d'euros, dont 457,2 millions (soit 65% du budget total) seront
financés par les Fonds structurels de l'UE. Le secteur public et le secteur
privé contribueront respectivement à hauteur de 152,4 millions et de 89,1
millions d'euros. Le programme vise à promouvoir le développement à long
terme de la région du Péloponnèse en renforçant sa compétitivité et en
réduisant les disparités intra régionales. En ce sens, le programme, qui
permettra de créer 3.985 emplois permanents, s'attache à tirer profit du
voisinage de la région avec la région métropolitaine d'Attique, à renforcer
les infrastructures existantes et à créer les conditions d'un développement
équitable par une meilleure prise en compte des problèmes environnementaux.
[22] La Commission approuve une aide de 581 millions d'euros pour la
Macédoine occidentale
La Commission européenne a approuvé un programme de développement
économique et social pour la région de Macédoine occidentale (Grèce) en
2000-2006. Ce programme représente un volume financier de près de 581
millions d'euros, dont 372 millions (64% du budget total) seront financés
par les Fonds structurels de l'UE. Le reste sera financé par le secteur
public et le secteur privé (à concurrence, respectivement, de 124 millions
et de 84 millions d'euros). Le programme vise à promouvoir le développement
à long terme de la région de Macédoine Occidentale par le renforcement de
sa compétitivité et par la réduction des disparités intra régionales. En ce
sens, la stratégie s'attache à tirer profit de la position géopolitique de
la région et de la nature sauvage de ses montagnes en renforçant les
infrastructures existantes et en créant les conditions d'un développement
durable par une meilleure prise en compte des problèmes environnementaux.
[23] La Commission approuve un programme de 1.115,6 millions d'euros en
faveur de la Macédoine orientale et de la Thrace
La Commission européenne a approuvé un programme de développement régional
en faveur de la Macédoine orientale et de la Thrace, régions grecques en
retard de développement. Le programme est financé par une enveloppe globale
de 1.115,6 millions d'euros couvrant une période de sept ans (2000-2006).
La contribution communautaire s'élèvera à 733,3 millions d'euros auxquels
s'ajouteront 244,4 millions d'euros émanant du secteur public et un
investissement de 137,8 millions financé par le secteur privé. Ce programme
d'aide vise essentiellement à développer une économie régionale moderne et
autonome, à renforcer son ouverture économique sur l'extérieur grâce à la
valorisation de la position géographique de la région, de son environnement
naturel et de ses richesses minières ainsi qu'à l'utilisation des nouvelles
technologies.
[24] La Commission approuve une aide de 375,2 millions d'euros pour les
Iles Ioniennes
La Commission européenne a adopté un programme de développement économique
et social pour la région des Iles Ioniennes en Grèce pour la période 2000-
2006. Ce programme représente un volume financier de près de 375,2 millions
d'euros. Sur cette somme, 244,7 millions d'euros (soit 65% du budget total)
seront financés par les Fonds structurels de l'UE. Le secteur public
contribuera au programme à hauteur de 81,6 millions d'euros et le secteur
privé de 48,9 millions. Adopté dans le cadre du soutien apporté par l'UE
aux régions en retard de développement, le programme vise à promouvoir le
développement à long terme des Iles Ioniennes en renforçant leurs avantages
comparatifs et en mettant l'accent sur la protection de l'environnement et
la réduction des disparités intra-régionales.
[25] New EC programme of support for FRY / Serbia
The European Commission has today approved the first part of the euro 240
million programme of aid for FRY/Serbia during 2001. This first part of the
2001 programme is for €150.8 million and represents a first step away from
an emergency programme towards longer-term integration assistance. This new
package takes into account the need to bridge the gap this year before the
arrival of support from international financial institutions. The support
will focus on the following sectors : Energy €80 million, Health €26.5
million, Agriculture €20 million, Enterprise Development €10 million,
Policy and Legal Advice Centre €5 million, Technical and Administrative
Assistance Facility €2 million.
[26] International Donor meeting in Stockholm
The European Commission will participate on Wednesday 11 April in an
international meeting of donors to be held in Stockholm to coordinate
international efforts to assist the Palestinian Authority and the
Palestinian population. The meeting is being held under the auspices of the
Ad hoc Liaison Committee of international donors to the Palestinian
Authority and will be co-chaired by Norway (permanent chair of the AhLC)
and the EU Presidency. The meeting is designed to take stock of the current
financial situation of the Palestinian Authority and to help donors to
coordinate their efforts to provide financial assistance to the Palestinian
Authority in the coming months.
[27] Franz Fischler floats compulsory aid-reduction for big farms
In his speech at the Informal Agriculture Council in Östersund/Sweden,
European Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries,
Franz Fischler, stressed that agriculture had to face changes in what
society expects of it. "Quality assurance, ethical issues, animal welfare,
environmental goals and safeguarding the landscape are coming more and more
to the fore. Traditional issues such as securing a sound economic base for
agriculture and food supply at acceptable prices have not lost any of their
immediacy", he said. Mr Fischler underlined that these goals set out in the
Agenda 2000 were still valid. "But adjustments to the means of achieving
them will be necessary", he stated. He rejected simplistic formulae such as
: "small is beautiful" or "big is ugly". "Our strict environmental and food
standards must be complied with by mountain farmers in the Vosges and
producers in East Germany alike. He recalled that the Member States are
already able to reduce the aid for big farms by up to 20% and use the money
saved for additional rural development measures. "Unfortunately only France
and the United Kingdom avail themselves of this opportunity. Therefore we
should ask ourselves whether it would not be better to make this
"modulation" compulsory for all, as the Commission originally proposed."
[28] David Byrne speaks at the Informal Agriculture Council in Östersund on
Food Quality
In March 2000, European Commissioners David Byrne (Health and Consumer
Protection) and Franz Fischler (Agriculture, Rural Development and
Fisheries), launched an EU-wide debate on food quality. Following up on
this initiative, the Presidency has called on the Agriculture Ministers of
the Member States at the informal ministerial meeting in Östersund to have
an in depth discussion on all of the key policy issues concerning the food
chain. Today, Commissioner Byrne addressed the informal council on the
subject of Food Quality. The Commissioner said : "This informal meeting is
an opportunity to discuss this important topic. The three key issues
highlighted "Safe, Sustainable and Ethical" must be central to our whole
approach to the food chain, whether in the primary production sector, the
food processing sector, the distribution chain, or even at the final
preparation and consumption phase." He added : "We need to develop common
understandings of the issues that people have concerns about and common
understandings of how policy responses can be shaped. The issues involved
here are complex and multi-faceted. I suspect that they have never been
adequately teased out in public policy terms ; so we are charting
unexplored territory. That makes our journey all the more exciting and
potentially rewarding."
[29] Philippe Busquin présente le prochain programme-cadre de recherche au
Comité Economique et Social
Aujourd'hui, à 14h30, une autre étape dans le processus de consultation sur
le nouveau programme-cadre sera entamée. Le Commissaire européen à la
Recherche, Philippe Busquin, présentera la proposition de la Commission
pour le programme-cadre et expliquera comment le prochain programme-cadre
aidera à la réalisation d'un Espace Européen de la Recherche. Le 24 mai
2000, le Comité Economique et Social s'est déjà prononcé en faveur de
l'ambition politique de la Commission de créer un tel espace. Les mots
d'ordre du nouveau programme-cadre sont la concentration sur des priorités
à valeur ajoutée européenne, la structuration des efforts de recherche en
Europe et la simplification des procédures. L'enveloppe budgétaire proposée
est de 17.5 milliards d'euros.
[30] Fusions approuvées selon la procédure simplifiée
- SGS / R&S / Freeglass JV - VNU / RCS Editori
[31] Autre matériel diffusé
Déclaration de M. Patten sur les élections au Pérou
Note sur les négociations entre l'UE et le Sénégal pour le renouvellement
de l'accord pêche
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
