|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-02-19
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 19/02/2001
[01] Le prix des automobiles dans l'Union européenne : toujours pas de
tendance nette à une réduction substantielle des écarts
Dans son dernier rapport sur le prix des voitures, la Commission européenne
observe qu'il existe toujours d'importants écarts de prix sur les voitures
neuves dans l'Union européenne. La situation au 1er novembre 2000 montre
qu'après conversion en euros, le Royaume-Uni reste le marché le plus cher
pour presque tous les modèles examinés bien que certains constructeurs y
aient diminué leurs prix. La Finlande, l'Espagne et les Pays-Bas, ainsi que
le Danemark, qui n'est pas membre de la zone euro, continuent d'être les
marchés où le prix des voitures hors taxes est généralement le plus bas.
Mario Monti, Commissaire chargé de la concurrence, souligne qu'au vu de la
situation, il reste très important d'analyser les causes à l'origine de ces
écarts de prix.
[02] Commission details proposal on new "special purchase scheme for beef"
In the management committee for beef and veal on 16 February, the European
Commission detailed its proposal to change the "purchase for destruction"
scheme for cattle older than 30 months to "a special purchase scheme".
According to the new regime, Member States which have already full BSE-test
capacity for cattle over 30 month will have the choice. Either they decide
to store this meat, or they decide destroy it. The financial compensation
(70% EU, 30% Member States) paid to the farmers would be the same. Be it
for storage, be it for destruction, no fixed quantities per Member States
would apply. A Member State may decide to apply the storage and destruction
option at the same time. The new regime presented today would replace the
existing "purchase for destruction" scheme and should enter into force
following the approval by the management committee for beef and veal on 2
March 2001 and the formal adoption by the Commission.
[03] La Commission autorise deux entreprises communes dans le domaine des
services de voyages entre Accor, Forte et Hilton
La Commission européenne a autorisé la création de deux entreprises
communes par la chaîne hôtelière française Accor et les chaînes hôtelières
britanniques Forte et Hilton. L'une de ces entreprises sera une agence de
voyages virtuelle, tandis que l'autre proposera un système mondial de
réservation sur Internet spécialisé dans l'hôtellerie. L'agence de voyages
virtuelle disposera d'un site sur le web et d'un dispositif de réservation.
Elle s'adressera avant tout aux PME et au créneau des "petites
entreprises/entreprises de travail à domicile" et se limitera dans un
premier temps à la réservation de chambres d'hôtel. Les premiers pays où la
société proposera ses services sont le Royaume-Uni, la France et
l'Allemagne.
[04] Commission authorises acquisition of E.ON's stake in VIAG Interkom by
British Telecom
The European Commission has authorised the acquisition by British Telecom
of E.ON's 45% stake in VIAG Interkom, thereby giving sole control to BT in
the German telecommunications firm. The deal will not increase BT's market
share in Germany or Britain and will not result in any foreclosure effects.
[05] Systèmes de paiement : la Commission dévoile ses plans pour s'attaquer
à la fraude et à la contrefaçon sur cartes de paiement
La Commission européenne a lancé un plan d'action de trois ans qui vise à
s'attaquer frontalement au problème croissant des fraudes et contrefaçons
sur les cartes et les divers moyens de paiement autres que les espèces,
instruments qui sont largement utilisés dans les transactions
transfrontalières. L'importance de cette fraude dans l'Union européenne est
actuellement estimée à 600 millions d'euros par an (soit environ 0,07% du
chiffre d'affaires du secteur). L'année dernière, ce type de fraude avait
crû d'environ 50% et touché plus particulièrement les paiements effectués
par téléphone ou par le biais d'internet. La fraude nuit à l'efficacité du
marché intérieur de l'UE, pousse le public à se méfier des paiements
transfrontaliers et menace de ralentir le développement du commerce
électronique. Les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UE ont à plusieurs
reprises appelé à des actions, en particulier lors du sommet de Lisbonne de
mars 2000. Le traitement de ces problèmes relève principalement de la
responsabilité du secteur des systèmes de paiement lui-même et passera,
dans une large mesure, par des mesures non législatives ; la Commission
peut néanmoins jouer un rôle utile en favorisant la mise en place de
mécanismes améliorant les échanges d'informations, renforçant la
coopération transfrontalière en matière de mesures préventives coordonnées
et assurant l'application de règles claires et contraignantes doublées de
sanctions adéquates pour ceux qui ne les respecteraient pas. La Commission,
qui travaille en association étroite avec le secteur des paiements, les
autorités législatives et réglementaires des Etats membres et les
organisations de consommateurs, entend utiliser ce plan d'action pour
promouvoir une approche globale et cohérente de la prévention de la
criminalité.
[06] Produits biocides : la Commission prend des mesures à l'encontre de 11
Etats membres
La Commission européenne a décidé d'adresser un avis motivé à la France, au
Luxembourg, à la Belgique, aux Pays-Bas, à l'Allemagne, au Royaume-Uni, à
l'Irlande, à la Grèce, à l'Espagne, au Portugal et à la Finlande pour non-
communication des dispositions nationales d'exécution de la Directive
concernant la mise sur le marché des produits biocides. Margot Wallström,
Commissaire à l'environnement, a déclaré, à propos de ces décisions : "Les
Etats membres doivent déployer davantage d'efforts pour mettre en œuvre les
Directives communautaires relatives à l'environnement en temps voulu".
[07] Informal Industry Ministerial in Manchester to discuss EU Enterprise
Policy Targets Plan
A plan to use agreed numerical targets to gauge progress towards EU
enterprise policy goals will be debated by EU industry ministers at an
informal meeting in Manchester today. European Commissioners Erkki Liikanen
(Enterprise), Philippe Busquin (Research) and Frits Bolkestein (Internal
Market) will be present. Presented by Commissioner Liikanen, these targets
would provide simple, objective measures of progress on issues such as
lending to SMEs, reducing time taken to process bankruptcy claims, scaling
down sector-specific state aids, and cutting the cost of company
registration. By mobilising European society behind agreed policy goals,
they should help realise the Enterprise Europe initiative, backed by the
Lisbon European Council in March 2000, to make Europe the world's most
competitive and dynamic knowledge-driven economy within the next decade. To
build genuine consensus, these targets must be voluntary and realistic, but
would also have to be ambitious enough to achieve real progress. They could
be set by each Member State to serve its own needs, and monitored by the
Commission, but eventually, agreed targets could also be built into the
EU's overall economic policy coordination process. The Manchester meeting,
convened by the EU's Swedish Presidency, will pave the way for progress on
these issues at the 23-24 March Stockholm European Council.
[08] Les Européens et les langues étrangères Résultats de l'Eurobaromètre
spécial pour l'Année européenne des langues
Réalisé en décembre dernier auprès de 16.000 citoyens de l'Union européenne,
cet Eurobaromètre donne des informations sur les connaissances
linguistiques des Européens, leurs occasions d'utiliser les langues
étrangères qu'ils connaissent, leurs opinions sur l'utilité et le désir de
parler d'autres langues et sur les moyens d'apprentissage des langues dans
les différents Etats membres.
[09] Excédent de 12,6 milliards d'euros du commerce extérieur pour la zone
euro en 2000 ; déficit de 82,0 milliards d'euros pour l'UE15
(! embargo 12h00 !) D'après les premières estimations d'Eurostat pour le
mois de décembre 2000, la zone euro a enregistré un excédent du commerce
extérieur de 0,7 milliard d'euros avec le reste du monde, comparé à +3,2
milliards en décembre 1999. L'excédent (révisé) enregistré au mois de
novembre était de 1,5 milliard, par rapport à +3,2 milliards en novembre
1999. Le commerce de la zone euro a enregistré un excédent de 12,6
milliards pour l'année 2000, comparé à +51,2 milliards en 1999. Les
premières estimations du solde des échanges extra-UE15 pour le mois de
décembre conduisent à un déficit de 4,8 milliards d'euros, par rapport à -0,
8 milliard en décembre 1999. Au mois de novembre, le déficit (révisé) était
de 6,7 milliards, contre -3,3 milliards en novembre 99. Le déficit est
estimé à 82,0 milliards en 2000, comparé à -19,0 milliards en 1999.
[10] Commission grants euro 13.8 million to provide food and cash
assistance to Palestinian refugees
The European Commission signed a convention on 15 February granting the
United Nations Relief and Works Agency (UNWRA) in Gaza euro 13.8 million
for the provision of food aid and cash contributions to over 200,000 most
deprived Palestinian refugees. The assistance - in the form of cash and
food products - is specifically targeted at "special hardship cases" within
the Palestinian refugee population living in Jordan, Lebanon, Syria, the
West Bank and Gaza.
[11] Chris Patten condemns Kosovo attack on 16 February 2001
European External Relations Commissioner, Chris Patten, made the following
statement last Friday : "I utterly condemn the cowardly attack this morning
on a convoy carrying Serb civilians in Kosovo. I extend my deep sympathy to
the families and friends of those who have been killed. The perpetrators of
this medieval barbarity must be relentlessly pursued and brought to
justice."
[12] Autre matériel diffusé
Note sur les relations UE / Irak
Discours de Mme Reding : "Les langues ouvrent des portes" à la Conférence
de lancement de l'Année européenne des Langues 2001 (Lund)
Discours de M. Lamy à la Chambre de Commerce de l'UE à Hong Kong
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
