|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-02-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 14/02/2001
[I] Résultats de la Commission du 13 février 2001 - Outcome of Commission
meeting of 13 February
[01] La Commission dévoile un "plan en 7 points" pour faire face à la crise
de la viande bovine
Respectant son engagement d'agir rapidement, la Commission européenne a
adopté un plan d'urgence pour remédier aux graves perturbations du marché
de la viande bovine, entraînées par la crise de l'ESB. En encourageant
davantage encore l'extensification, ce train de mesures vise à réduire à
l'avenir la production de viande bovine. Pour promouvoir des méthodes
agricoles plus respectueuses de l'environnement, les aides à la production
biologique sont renforcées. Le "plan en 7 points" prévoit la possibilité
d'affecter à l'agriculture biologique des terres mises en jachère, dispose
que, au maximum, 90 bovins par exploitation et 1,8 unité de gros bétail par
hectare seraient éligibles à certaines primes et propose l'instauration
d'un nouveau "régime d'achat spécial", dans le cadre duquel les Etats
membres pourraient choisir, soit de stocker, soit de détruire les viandes
provenant de bovins âgés de plus de 30 mois. En présentant la proposition,
Franz Fischler, Commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural
et de la pêche, a déclaré : "Notre plan permettra d'accroître la durabilité
environnementale et sociale de la production de viande bovine de l'UE. Il
limitera à l'avenir le potentiel de production. Cela étant, les mesures
prévues sont indispensables également pour permettre aux producteurs de
viande bovine de retrouver leurs niveaux de revenus. Il est de l'intérêt
des consommateurs, des contribuables comme des agriculteurs d'éviter la
formation de montagnes de viande bovine à l'horizon de l'Europe. Le seul
moyen de réduire la production de viande bovine est d'agir immédiatement en
encourageant une production moins intensive et biologique." L'ensemble de
ces mesures sera financé dans le respect intégral de la limite fixée à
Berlin pour le budget agricole. La proposition sera débattue au sein du
Conseil "Agriculture" du 26 février.
[02] La Commission adopte un paquet de mesures visant à renforcer la
qualité des services dans les ports
La Commission européenne a présenté aujourd'hui une proposition de
Directive visant à établir des règles claires et de mettre en place une
procédure ouverte et transparente pour l'accès aux services portuaires.
Cette proposition est l'élément pratique d'une communication de la
Commission visant à renforcer la qualité des services dans les ports. Elle
comprend aussi un rapport factuel sur le financement public et les
pratiques de tarification dans les ports de l'Union européenne, ainsi
qu'une synthèse interprétative des règles communautaires sur la
transparence des flux de capitaux publics vers les ports maritimes, et à
l'intérieur de ceux-ci, et des aides d'Etats aux ports maritimes. "Les
ports jouent un rôle capital dans les échanges intra et extracommunautaires.
Par ailleurs, nos ports seront appelés à jouer un rôle de plus en plus
important dans le cadre des efforts faits pour augmenter la part du
transport maritime dans le transport de passagers et de marchandises, étant
donné que ce mode de transport est plus respectueux de l'environnement et
moins saturé, en encourageant le transport intermodal et en le rendant
moins coûteux", a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente de la
Commission chargée des portefeuilles des transports et de l'énergie. "Il
est temps, dans l'intérêt des exploitants, des pouvoirs publics et des
consommateurs, d'établir des règles claires concernant l'accès au marché
des services portuaires, sans renoncer aucunement, bien entendu, aux
niveaux de sécurité élevés qui caractérisent nos ports", a souligné Loyola
de Palacio.
[03] Commission sets out the path towards sustainable use of chemicals
The European Commission has adopted a White Paper setting out the strategy
for a future Community Policy for Chemicals. The main objective of the new
Chemical Strategy is to ensure a high level of protection for human health
and the environment, while ensuring the efficient functioning of the
internal market and stimulating innovation and competitiveness in the
chemical industry. Commenting today's announcement Environment Commissioner
Margot Wallström said : "This is one of the most important initiatives the
Commission has taken in the context of sustainable development. We have
decided on a step-by-step approach to phase out and substitute the most
dangerous substances the ones that cause cancer, accumulate in our bodies
and in our environment and affect our ability to reproduce. This decision
is crucial for future generations." Enterprise Commissioner Erkki Liikanen
said : "Today's decision is crucial to get good and reliable information on
the basis of which we can start analysing the many chemicals on the market
on which we have no knowledge of their effects on the environment and our
health. At the same time the decision is important to create a proper
internal market for chemicals products and thus a level playing field for
our industry. The scheme which we have agreed today will also help
stimulating innovation and will provide industry a clear framework within
which they can work on a competitive footing with other global players."
[04] Commission clears a venture capital fund in Northern Ireland
The European Commission has decided to close with a positive decision a
State aid enquiry regarding a new venture capital fund in Northern Ireland
called the Viridian Growth Fund. The UK authorities had notified to the
Commission an aid scheme linked to the setting up and operations of the
Viridian Growth Fund LP in September 1999. The formal investigation
procedure foreseen in the Treaty was initiated on 4 April 2000. The purpose
of the €£ 10 million Fund is to address perceived gaps in the provision of
venture capital to small enterprises in Northern Ireland.
[05] Commission approves euro 25.287 million restructuring aid to KataLeuna
The European Commission has approved euro 25.287 million (DM 49.457
million) restructuring aid to the second privatisation of KataLeuna.
KataLeuna is situated in Leuna, Sachsen-Anhalt. It is one of the last still
pending privatisation cases which have their origin in the situation of
planned economy of the former GDR. KataLeuna employs 85 people and produces
catalysts for chemicals hydrogenation. The Commission approved the aid
since it found the aid to be compatible with the 1994 Community guidelines
on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
[06] Commission takes partially negative decision on aid to SCI (computer
assembly) in the Netherlands
The European Commission has decided that euro 1.5 million aid granted to
the computer assembly factory of SCI in Heerenveen, the Netherlands, is not
compatible with the common market and has to be recovered by the Dutch
authorities. Aid for the creation of jobs for several categories of
disadvantaged workers is approved, as the Dutch authorities will ensure
that this aid, combined with investment aid, will remain below the ceiling
of 20% of eligible cost. The current estimate of the combined aid that can
be allowed is about euro 6.6 million. The illegal aid resulted from a land
sale below the market price and a low rent for temporary production
facilities. Furthermore, the regional authorities paid the renovation of
these facilities and the security services around them. Under normal market
conditions, SCI would have had to pay for these expenses itself. Some other
measures involving euro 0.8 million are not to be considered as State aid.
[07] La Commission autorise le Royaume-Uni à octroyer une aide à
l'industrie houillère à concurrence de £ 59 millions
La Commission européenne a décidé d'autoriser le Royaume-Uni à accorder un
montant de £ 59 millions (98 millions d'euros) d'aides au fonctionnement,
que se répartiront six unités de production de houille. Cette aide est
destinée à couvrir des pertes d'exploitation relatives à l'année 2000.
[II] Other news - Autres nouvelles
[08] Commission hearing discusses the future of car distribution in the EU
(! embargo 6 pm !) The European Commission organised a hearing in Brussels
on 13 and 14 February 2001 to discuss its evaluation report on the present
rules of motor vehicle distribution and servicing agreements in the
European Union and on the two related studies carried out by independent
consultants. The event brought together a wide range of interest groups
involved in the automotive market, including consumers. It has given the
Commission as well as the parties attending a more complete understanding
of the different points of view regarding the future of car distribution in
the EU. These views will be taken into account by the Commission in the
drafting of the future regime.
[09] Mise en décharge et incinération de déchets : la Commission initie de
nouvelles démarches dans son action judiciaire contre l'Espagne et
l'Autriche
La Commission européenne a décidé de poursuivre l'Espagne devant la Cour de
justice européenne en raison de la mauvaise application à une série de
décharges situées sur le territoire espagnol des normes communautaires
établies par la Directive cadre sur les déchets. La Commission a également
décidé d'adresser un avis motivé (seconde lettre d'avertissement) à
l'Autriche pour défaut de transposition intégrale de la Directive
concernant l'incinération de déchets dangereux. Margot Wallström,
Commissaire chargée de l'Environnement, a déclaré à ce propos : "Il est
fondamental que les Etats membres mettent un terme à la pratique des
décharges clandestines et que les normes communautaires concernant les
incinérateurs de déchets dangereux soient intégralement respectées".
[10] La Commission prend de nouvelles mesures contre neuf Etats membres en
relation avec la protection contre les rayonnements
La Commission européenne a décidé d'envoyer des avis motivés à la Belgique,
l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni, l'Irlande, le Luxembourg, les Pays-
Bas, le Portugal et l'Espagne, qui n'ont pas mis en œuvre deux Directives
essentielles en matière de protection radiologique : la Directive sur les
normes de base et celle sur les expositions à des fins médicales. Le délai
de transposition de ces directives a expiré le 13 mai 2000. Un avis motivé
constitue la deuxième étape de la procédure officielle d'infraction définie
à l'article 141 du traité Euratom.
[11] Commission refers Germany and Belgium to European Court of Justice
over Euratom Directives
The European Commission has decided to refer Germany and Belgium to the
European Court of Justice for non-respect of Community Directives in the
area of radiation protection. Germany has failed to comply with the
Directive on informing the public in the event of radiological emergencies.
The case against Belgium concerns a failure to comply with the Directive on
Outside Workers, i.e. workers employed by an undertaking other than the
operator of a facility licensed under the radiation protection legislation.
[12] Autre matériel diffusé
Discours de Mme de Palacio : "Le développement des RTEs perspectives" au
Colloque organisé par la BEI (Strasbourg, ! embargo 14h !)
Discours de M. Lamy devant la chambre de commerce de l'UE (Seoul, ! embargo
13h30 !)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
