|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-01-30
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 30/01/2001
[01] Franz Fischler calls for broader package to rebalance beef market
At yesterday's Agriculture Council meeting, Mr Franz Fischler, European
Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, updated his
colleagues on the latest developments on the beef market. "The crisis on
the beef market goes further than one might think. The latest market
indications are alarming. Many third countries have banned EU beef, a
considerable backlog of production that should normally have taken place in
2000, is carried over into 2001 and the reduction in consumption might be
more than 10%. Up to now, we have seen an EU-wide drop in consumption of
27%. We have to expect a considerable surplus on the beef market, 795,000
tonnes in 2001, if we assume a 10% drop in consumption and full use of the
purchase for destruction scheme (500,000 tonnes). Buying into public
intervention only is no solution not only for budget restrictions but also
for storage capacity limitation. If we do this, the farm expenditures would
simply explode, which would lead to aid cuts in other agriculture sectors",
Mr Fischler warned. He called upon the Member States to make use of the
purchase for destruction scheme.
[02] La Commission présente un plan de lutte contre la cybercriminalité
M. Erkki Liikanen, Commissaire européen chargé des Entreprises et de la
Société de l'information, et M. Antonio Vitorino, Commissaire chargé de la
Justice et des Affaires intérieures, ont présenté aujourd'hui une
communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la
sécurité des systèmes de réseaux et la lutte contre la délinquance
informatique. La Commission expose ainsi pour la première fois ses
orientations stratégiques dans ce domaine. Combattre la délinquance
informatique pour créer un internet plus sûr est l'un des objectifs du plan
d'action eEurope 2002 et constitue une mesure vitale pour que le commerce
électronique puisse continuer à se développer en Europe et pour la société
de l'information dans son ensemble. Cette communication marque le lancement
d'une consultation publique en ligne qui durera deux mois.
[03] Commission proposes ban on dangerous flame retardant
The European Commission has adopted a proposal to ban the marketing and use
of a chemical flame retardant, pentabromodiphenyl ether (pentaBDE), from 1
July 2003. This brominated flame retardant is used in the production of
polyurethane foam for furniture and upholstery. PentaBDE poses a risk to
the environment, is bioaccumulating and has been found in breast milk in
increasing concentrations. The Commission's proposal has been presented to
the Council of Ministers and European Parliament for final adoption.
[04] Directives oiseaux sauvages et habitats naturels : la Commission
dénonce l'absence de protection de sites naturels importants en Belgique,
en Italie et en Espagne
La Commission européenne a décidé de poursuivre la Belgique devant la Cour
de justice européenne et d'envoyer des avis motivés (deuxièmes lettres
d'avertissement) à l'Italie et à l'Espagne pour non respect des
dispositions des Directives communautaires sur la conservation des oiseaux
sauvages et sur la conservation des habitats naturels en ce qui concerne la
protection de sites naturels importants. Dans le cas de la Belgique, la
décision est justifiée par le fait que cet Etat membre n'assure pas la
protection de certaines espèces d'oiseaux sauvages de la vallée de la
Zwarte Beek, zone de protection spéciale située dans le Limbourg, contre
les conséquences négatives d'activités récréatives et agricoles. Dans le
cas de l'Espagne, la Commission a décidé d'envoyer un avis motivé relatif à
la construction d'un aéroport privé dans une zone de protection spéciale
proche de Ciudad Real sans que les garanties applicables au site aient été
respectées. L'avis motivé adressé à l'Italie concerne les effets néfastes
d'un récent projet de terrain de golf à Is Arenas, en Sardaigne, sur des
habitats prioritaires que l'Italie avait proposés en vue de leur protection
dans le cadre de la directive Habitats. Mme Margot Wallström, Commissaire à
l'Environnement, a déclaré, à propos de ces décisions : "Pour répondre aux
exigences de la conservation de la nature dans l'Union européenne, il ne
suffit pas d'avoir une législation appropriée. Il faut qu'elle soit
efficace et, pour ce faire, elle doit être correctement appliquée."
[05] Loyola de Palacio sets out the conditions for successful gas and
electricity liberalisation
In a speech made yesterday at the World Economic Forum in Davos, Loyola de
Palacio, vice-president of the European Commission in charge of Energy and
Transport, set out the key conditions for a full opening of the gas and
electricity markets to all consumers by 2005. According to Mrs de Palacio,
there are four prerequisites to make this new step a success : a clear and
open access to the networks, a set of trading rules, an improvement of
infrastructure capacity, and the respect of social and environmental
objectives. "I am convinced that if the European Union's citizens are to
reap the full benefits of liberalisation, we need to move in due course to
a situation in which all consumers have the right to choose their supplier",
said Loyola de Palacio. "I believe the European Union is on the right track
in restructuring its electricity and gas sectors : more needs to be done,
and for this reason, the Commission will propose shortly additional
measures, leading to truly integrated markets which will benefit all
consumers". In the weeks ahead, Loyola de Palacio will submit to the
Commission new proposals for directives on the gas and electricity markets,
in order to accelerate and deepen the process of liberalisation. According
to these proposals, the market will be full-opened to all consumers by 2005,
with all non-domestic consumers being open to competition in 2003 for
electricity and 2004 for gas.
[06] Loyola de Palacio se félicite de la relance du projet de train à
grande vitesse Lyon-Turin
Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne en charge
des Transports et de l'Energie, s'est félicitée de la décision du Sommet
franco-italien de ce jour à Turin de construire la liaison ferroviaire Lyon-
Turin, qui se traduirait pas la mise en service du "premier tube" en 2015.
"Ce lien transeuropéen d'envergure permettra de diminuer les transports par
camions à travers les Alpes, notamment grâce au ferroutage, ce qui
correspond aux orientations que la Commission entend défendre dans son
Livre blanc sur la politique commune des transports", a souligné Mme de
Palacio.
[07] Troisième trimestre 2000 - l'UE15 a enregistré un déficit des échanges
courants de 6,8 milliards d'euros
(! embargo 12h00 !) Selon les dernières révisions d'Eurostat, la balance
des opérations courantes de l'UE15 avec les pays tiers a enregistré un
déficit de 6,8 milliards d'euros durant le troisième trimestre 2000,
comparé à un excédent de 1,6 milliard d'euros au troisième trimestre 1999
et à un déficit de 8,8 milliards d'euros au deuxième trimestre 2000. Au
cours du troisième trimestre 2000, la balance des services extra-UE15 a
enregistré un excédent (révisé) de 4,2 milliards d'euros, comparé à un
excédent de 4,0 milliards d'euros durant le troisième trimestre 1999 et à
un excédent de 1,6 milliard d'euros durant le second trimestre 2000.
[08] Fusion approuvée selon la procédure simplifiée
Lafarge SA (F) / Blue Circle Industries (UK)
[09] Autre matériel diffusé
Discours de M. Solbes : "Preparation for the euro cash changeover : state
of play and tasks ahead" à la cérémonie de remise de prix 'Euroclear Euro
Grant'
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
