|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 00-12-20
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
20/12/2000
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre
Corus et Cogifer
[02] Commission clears a joint venture between Repsol and Borealis
[03] La Commission autorise SAir Group, REWE et Oppenheim à prendre le
contrôle en commun de LTU
[04] La Commission approuve l'achat par Peugeot de Sommer Allibert
[05] Statut de la société européenne : la Commission accueille
favorablement l'accord politique dégagé au sein du Conseil
[06] Franz Fischler welcomes Council decision designed to end the banana
dispute
[07] La Commission propose de nouvelles valeurs limites pour les émissions
provenant des engins mobiles non routiers
[08] Commission decides that pesticide lindane may not be used as a plant
protection product
[09] Commission supports fight against violence to women and children
[10] Les citoyens européens doivent être mieux informés sur leurs droits de
vote et d'éligibilité
[11] Philippe Busquin reacts to the UK Parliament's vote on therapeutic
cloning
[12] EU allocates additional funds to Turkey for the pre-accession strategy
[13] Fusions approuvées selon la procédure simplifiée
[14] Autre matériel diffusé
[01] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre
Corus et Cogifer
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Corus Group
plc, entreprise du groupe British Steel, et Cogifer (Compagnie générale
d'installations ferroviaires), une filiale française de De Dietrich & Cie,
créent une entreprise commune en vue de la fabrication et de la vente
d'aiguillages et de passages à niveau au Royaume-Uni. La Commission a
constaté que l'opération ne soulevait pas de préoccupations en matière de
concurrence sur le marché britannique, où elle ne crée pas de
chevauchements, ni dans le reste de l'Union européenne.
[02] Commission clears a joint venture between Repsol and Borealis
The European Commission has cleared a proposed joint venture between
Spanish undertaking Repsol Química S.A. and Borealis A/S of Denmark. The
50/50 joint venture, which will combine the parties' polyolefins businesses
and related assets in the Iberian Peninsula, does not raise any competition
concerns.
[03] La Commission autorise SAir Group, REWE et Oppenheim à prendre le
contrôle en commun de LTU
La Commission européenne a autorisé le projet par lequel le groupe
aéronautique suisse SAirGroup, le groupe REWE, ainsi que la banque Sal.
Oppenheim, entendent acquérir le contrôle de la compagnie aérienne
allemande LTU. L'opération ne soulève aucun problème de concurrence, étant
donné que SAirGroup détient déjà une participation dans LTU, qui demeurera
inchangée, et que les nouveaux actionnaires ne sont pour l'instant pas
présents dans le transport aérien.
[04] La Commission approuve l'achat par Peugeot de Sommer Allibert
La Commission européenne a approuvé un accord selon lequel le groupe
automobile français Peugeot SA acquiert l'activité équipement automobile de
l'entreprise française Sommer Allibert. L'accord présente des
chevauchements pour ce qui concerne l'équipement automobile en tableaux de
bord, panneaux de portes et pare-chocs, mais ne suscite pas de problèmes de
concurrence.
[05] Statut de la société européenne : la Commission accueille
favorablement l'accord politique dégagé au sein du Conseil
La Commission européenne a accueilli favorablement l'accord politique qui
s'est dégagé au sein du Conseil des ministres de l'Union européenne ce 20
décembre sur le règlement visant à établir un statut de la société
européenne et sur la directive connexe concernant la participation des
travailleurs des sociétés européennes. Si le Parlement européen approuve
les textes arrêtés par le Conseil, la société européenne (désignée sous son
nom latin de "Societas Europaea" ou SE) deviendra réalité quelque 30 ans
après une première proposition. Ce statut donnera aux entreprises qui
opèrent dans plusieurs Etats membres la possibilité de se constituer en
société de droit communautaire et d'évoluer comme un opérateur unique dans
toute l'Union en appliquant un jeu unique de règles et un système unique de
gestion de l'entreprise et de publication de l'information financière,
évitant ainsi de devoir se conformer à la législation nationale de chaque
Etat membre où elles comptent une filiale. A ces entreprises qui opèrent à
l'échelle du marché intérieur, la société européenne offre donc la
perspective d'une réduction de leurs coûts administratifs et d'une
structure juridique adaptée au grand marché sur lequel elles évoluent.
[06] Franz Fischler welcomes Council decision designed to end the banana
dispute
Yesterday, the Agriculture Council adopted the European Commission's
proposal for a new import system for bananas. It was decided to implement a
transitional tariff quota regime on the basis of a "first come, first
served (FCFS)" system. This system was suggested by several parties,
including notably the US. The regulation should come into force on 1 April
2001. However, there is a possibility for the Commission to defer this date
until 1 July, if the technical preparation by Member States customs
authorities to apply the first come first served system cannot be completed
by that time. The Council agreed that the tariff quotas are a transitional
measure leading to a flat tariff in 2006 at the latest. Before a flat
tariff can be applied, the Commission will have to conduct negotiations
with the main banana suppliers under Article XXVIII of the GATT. The result
must then be approved by the Council. The details of "first come, first
served" will now be laid down in an implementing regulation which will be
submitted to the Banana Management Committee for formal "opinion", after
which the Commission will take an appropriate decision.
[07] La Commission propose de nouvelles valeurs limites pour les émissions
provenant des engins mobiles non routiers
La Commission européenne a adopté une proposition relative à des mesures
destinées à limiter les émissions de polluants atmosphériques provenant de
petits engins mobiles non routiers munis de moteurs à combustion interne.
Les types de moteurs couverts par ces dispositions sont, par exemple, ceux
qui équipent les tondeuses à gazon, les tronçonneuses, les débroussailleuses,
les taille-haies, et les équipements de déneigement. Cette proposition
contribuera à la réduction des émissions de composés organiques volatils et,
de ce fait, à la limitation de la formation d'ozone troposphérique, qui est
un des principaux problèmes de pollution atmosphérique auquel l'UE doit
encore s'attaquer dans le cadre du programme Auto-Oil 2.
[08] Commission decides that pesticide lindane may not be used as a plant
protection product
The European Commission has today adopted a Decision not to include lindane
in Annex I to Council Directive 91/414/EEC on the placing of plant
protection products on the market. This effectively means that Member
States have to withdraw all authorisations of plant protection products
containing lindane as an active substance. The Commission Decision was
taken in the framework of an evaluation process of the risks to health and
environment of this and many other substances used in plant protection
products as foreseen under the Council Directive. The evaluation of lindane
was made by the Commission and the Member States on the basis of a dossier
submitted by lindane's producers. The evaluation found that there was
insufficient data to demonstrate that products containing lindane could be
used safely - particularly in the areas of the safety of workers handling
the substance and the environment.
[09] Commission supports fight against violence to women and children
The European Commission has granted aid worth euro 5 million under the
Daphne programme to help finance 47 projects aimed at combatting violence
against women and children. There are projects in all 15 Member States of
the European Union, and for the first time several candidate countries and
EFTA States are also involved. The aid, which is drawn from the EU's 2000
budget, is for projects starting in 2001. In each case an average of four
to five Member States will be taking part.
[10] Les citoyens européens doivent être mieux informés sur leurs droits de
vote et d'éligibilité
La Commission européenne invite les Etats membres à tout mettre en œuvre
pour mieux informer les ressortissants communautaires qui résident sur leur
territoire sans en avoir la nationalité sur leurs droits de vote et
d'éligibilité. Cette initiative se base en outre sur la constatation de
leur faible participation lors des dernières élections du Parlement
européen.
[11] Philippe Busquin reacts to the UK Parliament's vote on therapeutic
cloning
"I am glad to see that parliaments and politicians are discussing research
publicly and are thus giving science its proper place on the political
agenda", said European Research Commissioner Philippe Busquin at the
occasion of the debate and vote in the British Parliament on therapeutic
cloning. "Advances in genetics and in life sciences in general hold many
prospects for improving our health and fostering our economic and social
development in the next century. We need a dialogue between science and
society in Europe on this progress in life sciences, the ethical questions
raised, and how to responsibly use the research results", he added.
[12] EU allocates additional funds to Turkey for the pre-accession strategy
EU ministers today adopted a European Commission proposal to provide Turkey
with a euro 135 million grant during a three-year-period. The adoption of
this regulation is a direct consequence of the conclusions of the Helsinki
European Council on December 1999. At that time the Heads of State and
Government stated that Turkey is a candidate country designated to join the
Union and that Turkey, like other candidates countries, will benefit from a
pre-accession strategy. Enlargement Commissioner Günter Verheugen - in
charge of the enlargement process - underlined that "EU's financial support
is essential to provide financial assistance to support and stimulate the
implementation of the newly adopted Accession Partnership".
[13] Fusions approuvées selon la procédure simplifiée
- AOL Inc. (US) / Banco Santander Central Hispano S.A. (ES) / JV -
Solectron Corp. (US) / NatSteel Electronics Ltd. (Singapore)
[14] Autre matériel diffusé
Note sur les résultats du Conseil Agriculture
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
