|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 00-06-21
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
21/06/2000
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] La Commission en faveur d'une meilleure protection des passagers du
transport aérien
[02] Commission proposes pragmatic measures to improve road transport
services in the EU
[03] La Commission adopte le projet de budget opérationnel de la CECA pour
2001
[04] Financial Controller takes stock of progress made since January 99
[05] Commission rules that State aid to German CD producer was illegal and
must be recovered
[06] La Commission décide qu'une aide d'Etat en faveur de la Manufacture
corrézienne de vêtements n'est pas compatible avec le traité CE
[07] Odile Quintin nommée Directeur Général de l'Emploi et des Affaires
Sociales
[08] Maria Pia Filippone Della Rocca nommée Secrétaire Général adjoint
[09] La Commission détache Anthony Wright auprès du Service d'Audit Interne
[II] Other news - Autres nouvelles
[10] Commission clears the acquisition of Babcock's power transmission
equipment unit by CVC
[11] Commission clears acquisition by RTL Newmedia of a stake in
PrimusPower
[12] Franz Fischler : "Payments to US farmers increase by 700% in four
years"
[13] L'UE et ses Etats membres signent un nouvel accord de partenariat avec
les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique à Cotonou, Bénin
[14] Renforcer la coopération entre institutions communautaires et éditeurs
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] La Commission en faveur d'une meilleure protection des passagers du
transport aérien
La Commission européenne a adopté une communication qui prévoit de mieux
protéger les passagers du transport aérien, tant par des actions
législatives que par des accords volontaires. Ces nouvelles propositions
compléteront les droits déjà existants actuellement promus par la
Commission dans une campagne d'information dans tous les aéroports, qui
sera officiellement lancée le vendredi 23 juin à Rome. Loyola de Palacio,
vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, a déclaré qu' "en
dépit de la forte baisse des prix, les passagers sont de plus en plus
mécontents du service presté et se sentent particulièrement désarmés
lorsqu'ils sont victimes de la surréservation ou d'un retard important".
"Il est temps pour l'Union européenne de réagir et de renforcer la
protection des passagers", a-t-elle ajouté. La Communication est présentée
en accord avec le Commissaire David Byrne, en charge de la politique des
consommateurs, qui a déclaré pour sa part que "le renforcement des droits
des consommateurs face aux compagnies aériennes et aux autorités
aéroportuaires est un objectif clé de cette Commission. La mise en œuvre
des objectifs promus dans cette communication apportera d'importants
avantages aux usagers".
[02] Commission proposes pragmatic measures to improve road transport
services in the EU
The European Commission has proposed a number of measures aiming to improve
the quality, safety and efficiency of the road transport sector in the
European Union. Commission Vice-president for Energy and Transport, Loyola
de Palacio, stated : "Improving standards in road transport within the EU
is a clear priority. The measures we have proposed today should make a real
contribution." "There is no real competition without fairness", she added.
[03] La Commission adopte le projet de budget opérationnel de la CECA pour
2001
La Commission européenne a adopté l'avant-dernier projet de budget
opréationnel de la CECA, celui de l'exercice 2001. Les dépenses envisagées
s'élèvent à 190 millions d'euros. Elles se concentrent sur les aides
sociales (réadaptation et volet social charbon), pour 109 millions d'euros,
et sur la recherche, pour 76 milions d'euros. Les provisions constituées
préventivement depuis 1997 sont suffisantes pour financer le budget CECA
jusqu'à l'expiration du traité en 2002. La Commission propose donc un taux
de prélèvement égal à 0%.
[04] Financial Controller takes stock of progress made since January 99
The annual report of the European Commission's Financial Controller
highlights key achievements during the period 1 January 1999 to 30 April
2000, such as deepening cooperation with Member States in the area of the
Structural Funds and the extension of cooperation with the candidate
countries. The Financial Controller also raises a number of practical
issues which will need to be addressed in 2000 to ensure the smooth running
of the reform of financial management and control within the Commission.
[05] Commission rules that State aid to German CD producer was illegal and
must be recovered
The European Commission has decided to close with a final negative decision
the formal investigation procedure in respect of State aid measures
amounting to DM 427 million awarded to CDA Compact Disc Albrechts GmbH,
Thüringen (Germany) and its predecessor companies. As these measures are
incompatible with the Treaty, the aid has to be recovered from the
beneficiaries.
[06] La Commission décide qu'une aide d'Etat en faveur de la Manufacture
corrézienne de vêtements n'est pas compatible avec le traité CE
La Commission européenne a décidé qu'une aide non notifiée d'un montant de
100 millions de FF (15.244. 902 euros) mise en œuvre par la France en
faveur de la restructuration de la Manufacture corrézienne de vêtements
(MCV) était incompatible avec le marché commun. La France doit prendre
toutes les mesures nécessaires pour recouvrer l'aide illégalement versée.
[07] Odile Quintin nommée Directeur Général de l'Emploi et des Affaires
Sociales
Sur proposition de Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire européenne chargée
de l'Emploi et des Affaires sociales, et en accord avec le Président Romano
Prodi et M. Neil Kinnock, Vice-Président, chargé de la Réforme
administrative, la Commission a décidé de nommer Mme Odile Quintin,
fonctionnaire européenne de nationalité française, en qualité de Directeur
Général de la DG Emploi et Affaires sociales.
[08] Maria Pia Filippone Della Rocca nommée Secrétaire Général adjoint
Sur proposition du Président Romano Prodi et en accord avec M. Neil Kinnock,
Vice-Président, chargé de la Réforme administrative, la Commission
européenne a décidé de nommer Mme Maria Pia Filippone Della Rocca,
fonctionnaire européenne de nationalité italienne, en qualité de Secrétaire
Général adjoint.
[09] La Commission détache Anthony Wright auprès du Service d'Audit Interne
La Commission européenne a autorisé le détachement auprès du nouveau
Service d'Audit Interne de M. Anthony Wright, actuellement Directeur
Ressources de la Direction Générale "Emploi et affaires sociales". Ce
détachement, dans l'attente de la nomination d'un directeur et, à terme,
d'un Chef de service, vise à permettre une mise en place efficace du
service. M. Wright dispose de nombreuses années d'expérience en matière de
gestion, de contrôle financier et d'audit. Il supervisera notamment le fin
du recrutement des auditeurs, ainsi que le début de la mise en oeuvre du
programme de travail de l'IAS.
[II] Other news - Autres nouvelles
[10] Commission clears the acquisition of Babcock's power transmission
equipment unit by CVC
The European Commission has approved the acquisition of A. Friedr. Flender
Aktiengesellschaft, a German company which supplies power transmission
equipment, by Citicorp Venture Capital Ltd (CVC). The sale does not give
rise to any competition concerns as the parties' activities do not overlap.
[11] Commission clears acquisition by RTL Newmedia of a stake in
PrimusPower
The European Commission has cleared the acquisition by RTL Newmedia, a
subsidiary of CLT-UFA, of a stake in PrimusPower, a German e-commerce
company. The deal poses no risk of creation or strengthening of a dominant
position.
[12] Franz Fischler : "Payments to US farmers increase by 700% in four
years"
Following yesterday's decision by the United States to increase farm
support through the provision of an extra US$ 7,100 million in the form of
direct payments together with a further US$ 8,200 million over the next
five years in the form of crop insurance subsidies, Franz Fischler,
European Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries,
stated : "Providing supplementary support of over US$ 15,000 million to US
farmers severely undermines the credibility of the frequent US statements
on the need for a global reduction in agricultural support. In fact, US
direct support to agriculture has increased by about 700% since 1996. Time
and again the US denounces other countries, in particular the EU, for
providing support to their farmers while at the same time, year after year,
they provide special financial packages for their own farmers, over and
above that already foreseen under the FAIR Act. By contrast, the EU has
decided on the implementation of a second major agricultural policy reform
in a decade, including a freeze on expenditure until 2006."
[13] L'UE et ses Etats membres signent un nouvel accord de partenariat avec
les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique à Cotonou, Bénin
Au terme de dix-huit mois de négociations, l'Union européenne et ses Etats
membres vont signer le vendredi 23 juin un accord de partenariat d'une
durée de vingt ans avec 77 Etats du Groupe Afrique, Caraïbes et Pacifique
(ACP), représentant une population totale de plus de 650 millions de
personnes. Succédant à la Convention de Lomé qui organisait les relations
commerciales et de coopération entre l'UE et les Etats ACP depuis 1975,
l'Accord de Cotonou est centré sur l'objectif de réduction de la pauvreté,
et repose sur le dialogue politique, l'aide au développement et une
coopération économique et commerciale renforcée. Cet Accord constitue un
volet important de l'action extérieure de l'UE. Il reflète sa capacité
d'action en tant que premier partenaire commercial et principal fournisseur
d'aide publique au développement au niveau mondial avec un Fonds Européen
de Développement de 13.5 milliards d'euros pour les cinq premières années.
Après l'échec de Seattle, l'Accord de Cotonou constitue une réponse commune
ACP-CE face à la globalisation. Le Commissaire européen chargé de la
coopération au développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, a
déclaré : "C'est un privilège pour moi et une source de fierté de signer
cet accord qui est fondé sur une volonté commune d'aborder l'avenir sur la
base d'un partenariat global. Cet accord témoigne de l'engagement de
l'Union européenne de poursuivre son action dans le monde, une action
caractérisée par la solidarité et le dialogue."
[14] Renforcer la coopération entre institutions communautaires et éditeurs
Lors de la réunion du Forum des Editeurs hier à Bruxelles, Viviane Reding,
Commissaire européenne chargée de l'Education et de la Culture, a encouragé
les éditeurs privés à trouver les moyens appropriés pour atteindre les
jeunes citoyens et leur transmettre le message européen. Les éditeurs ont
envisagé, avec les représentants de la Commission, du Parlement et de la
Banque Centrale Européenne, diverses possibilités de coopération dans le
domaine des publications. De nombreux sujets ont été abordés, tels que la
politique sociale, l'environnement, l'énergie et les transports ou encore
la société de l'information. Le Forum des Editeurs est une initiative
conjointe de la Fédération des Editeurs européens (FEE), représentant plus
de 300 éditeurs, spécialisés en particulier dans le domaine juridique, de
l'EUR-OP, maison de publication de l'UE, et de la DG Education et Culture
de la Commission. Il vise à améliorer la sélection et l'échange réciproque
des informations entre les institutions de l'UE et les éditeurs privés.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
