|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-10-07
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 07/10/1999b
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission ouvre une enquête approfondie dans le projet de
rapprochement entre TotalFina et Elf Aquitaine (France)
[02] Commission clears US joint venture between Nestlé USA and Pillsbury
[03] Commission authorises acquisition by Maersk (Denmark) of the
containerised liner shipping activities of Sea-Land (USA)
[04] Commission clears acquisition by EMC of Data General (both US)
[05] Rapport sur l'état des forêts en Europe 1999 : pas d'amélioration de
la vitalité des forêts européennes !
[06] Business and consumer surveys for September 1999 : economic sentiment
steady in the euro-zone and the EU as a whole
[07] Le chômage dans la zone euro stable à 10,2%, celui de l'UE15 inchangé
à 9,3%
[01] La Commission ouvre une enquête approfondie dans le projet de
rapprochement entre TotalFina et Elf Aquitaine (France)
La Commission européenne a ouvert une deuxième phase d'enquête dans le
projet de rapprochement entre les pétroliers TotalFina et Elf Aquitaine. La
concentration telle que notifiée à la Commission soulève des doutes sérieux
quant à sa compatibilité avec les règles de concurrence. Elle pourrait, en
effet, mener à des positions dominantes sur le territoire de la France,
notamment sur les marchés de la vente en gros de carburants (essences,
gazole, GPL - Carburant, fuel domestique), la vente au détail de carburants
sur les autoroutes, la production et la vente de gaz de pétrole liquéfié
(GPL) et l'approvisionnement en carburéacteurs des aéroports de Toulouse et
de Lyon.
[02] Commission clears US joint venture between Nestlé USA and Pillsbury
The European Commission has approved the planned creation of a joint
venture between the companies Nestlé USA-Food Group, Inc. and The Pillsbury
Company. The transaction combines the respective US-based ice cream and
frozen dessert businesses of Nestlé USA and Pillsbury. Nestlé USA is
engaged in the manufacture, distribution and sale of frozen products,
culinary products and ice cream products. Pillsbury manufactures and
distributes frozen and canned products and superpremium ice cream ('Häagen-
Dazs'). The concentration concerns the ice cream business in the USA. There
are no affected markets in the European Economic Area. Thus the transaction
does not create any competitive concern.
[03] Commission authorises acquisition by Maersk (Denmark) of the
containerised liner shipping activities of Sea-Land (USA)
The European Commission has cleared the acquisition by the Maersk Line,
part of the Danish group A.P. Møller, of the containerised liner shipping
activities and related services, such as terminal handling, of the US based
company Sea-Land, which belongs to CSX Corporation. The merger, while
strengthening Maersk's position on the markets for liner shipping and
terminal handling, does not create a problem of dominance.
[04] Commission clears acquisition by EMC of Data General (both US)
The European Commission has approved the acquisition of Data General
Corporation by EMC Corporation. The operation concerns the markets for disk
storage systems and for certain information technology (IT) services.
However, given the minimum overlaps in the product areas concerned and the
companies' limited market shares, the acquisition does not raise
competition concerns.
[05] Rapport sur l'état des forêts en Europe 1999 : pas d'amélioration de
la vitalité des forêts européennes !
Les résultats de l'inventaire européen de l'état des forêts montrent une
nouvelle détérioration de l'état des couronnes des principales essences
forestières pour 1998 ; à cet égard, la tendance de l'évolution de la
vitalité des forêts européennes est comparable à celle des années
précédentes. Ce développement à long terme doit toutefois être vu de
manière différenciée pour chaque essence et pour chaque région
particulière. Ainsi, la vitalité du pin sylvestre s'est améliorée dans
certaines parties d'Europe de l'Est, tandis que l'état du chêne pédonculé
et du chêne rouvre s'est clairement détérioré depuis quelques années en
Europe occidentale. Il s'avère de plus en plus apparent que des photo-
oxydants comme notamment l'ozone peuvent causer des dommages visibles dans
les forêts. Ceci vaut surtout pour les pays méditerranéens. En moyenne,
l'état des couronnes (défoliation) des arbres s'est détérioré en Europe
entre 1992 et 1998 sur approximativement 31% des placettes observées et
s'est amélioré sur seulement 15% des placettes. Les principales causes des
pertes de vitalité et des dommages sont la pollution atmosphérique (directe
et indirecte) et les sécheresses extrêmes.
[06] Business and consumer surveys for September 1999 : economic sentiment
steady in the euro-zone and the EU as a whole
(! embargo : 12 am !) The latest results from the business and consumer
surveys conducted by the European Commission's Directorate General for
economic and financial affairs are published today. Confidence in the
industrial sector rose in September in both the euro-zone and the European
Union (EU) as a whole. In particular, France and the United Kingdom
contributed to this situation with important improvement in production
expectations in France, while order books and exports are the main
contributors in the UK. Spain contributed to a lesser extent, and Germany
has seen a promising rebound. The construction confidence indicator rose
slightly in the euro-zone while remaining constant in the EU. Italy shows
the most significant increase while Germany confirms its positive trend.
Consumer confidence rose by one point in the EU while it remained stable in
the euro-zone. Consequently, the economic sentiment indicator for September
shows an improvement in the euro-zone and a more significant rise in the EU
as a whole compared to August.
[07] Le chômage dans la zone euro stable à 10,2%, celui de l'UE15 inchangé
à 9,3%
Selon les données publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique
des Communautés européennes à Luxembourg, le taux de chômage de la zone
euro, corrigé des variations saisonnières, était de 10,2% en août 1999,
inchangé par rapport à juillet. En août 1998, le taux était de 10,9%. Le
taux de chômage de l'UE15 était de 9,3% en août 1999, inchangé par rapport
à juillet. Il s'élevait à 9,9% en août 1998. Les taux les plus bas ont été
observés au Luxembourg (2,8% en juillet) et aux Pays-Bas (3,2% en juillet),
suivis de l'Autriche (4,3%), du Danemark (4,4% en juillet) et du Portugal
(4,7%). Le taux de chômage de l'Espagne (15,7%) était toujours le plus
élevé de l'UE. Au cours des 12 derniers mois, les baisses relatives les
plus importantes ont été observées aux Pays-Bas (de 3,7% à 3,2% en juillet),
en Suède (de 8,2% à 7,0%) et en Espagne (de 18,7% à 15,7%). Eurostat estime
que 13,2 millions d'hommes et de femmes étaient au chômage dans la zone
euro et 15,8 millions dans l'UE15 au mois d'août. Aux Etats-Unis, le taux
de chômage est de 4,2%. Au Japon, il était de 4,7%.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
