|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-06-10
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 10/06/1999b
CONTENTS / CONTENU
[01] La Belgique doit se conformer intégralement aux décisions de la
Commission sur la contamination à la dioxine
[02] Commission opens full investigation into Exxon/Mobil merger
[03] La zone euro affiche un excédent de 6,3 milliards d'euros avec le
reste du monde en mars 1999
[01] La Belgique doit se conformer intégralement aux décisions de la
Commission sur la contamination à la dioxine
Suite à une réunion entre la Commission européenne et les autorités belges
qui s'est déroulée le 9 juin, la Commission a réitéré sa position : le
gouvernement belge doit s'assurer de la pleine application des décisions de
la Commission relative au retrait du marché des produits alimentaires
potentiellement contaminés. La Commission reconnaît les difficultés
pratiques auxquelles sont confrontées les autorités belges pour respecter
cette obligation. Ces difficultés sont liées à un certain nombre de raisons
y inclus l'incertitude concernant la source de la contamination. Mais la
Commission ne voit pas, à ce stade, d'approche alternative qui donnerait
les garanties appropriées pour la protection de la santé humaine. Elle est
prête à assister le gouvernement belge dans sa tâche mais elle insiste sur
le fait que la pleine responsabilité pour assurer le respect des décisions
incombe au gouvernement belge et à ses autorités.
[02] Commission opens full investigation into Exxon/Mobil merger
The European Commission has decided to open a full investigation into the
proposed merger between oil companies Exxon and Mobil (USA). The Commission
will make a detailed assessment of the impact of the transaction on
competition conditions in various areas of the oil industry. More in
particular, the focus areas of the investigation will be the exploration,
development and production of crude oil and natural gas, the natural gas
'distribution column' in the Netherlands and in Germany, the lubricants
supply chain, aviation lubricants, a new technology converting natural gas
into fuels, and the refining and marketing of motor fuels in a certain
number of European countries (the UK, the Netherlands, Germany, Austria,
Luxembourg and France). A final decision by the Commission is expected by
mid-October.
[03] La zone euro affiche un excédent de 6,3 milliards d'euros avec le
reste du monde en mars 1999
(! embargo 12h !) La zone euro a enregistré un excédent commercial de 6,3
milliards d'euros avec le reste du monde au mois de mars 1999, en baisse de
1,2 milliard par rapport au mois de mars 1998, selon les premières
estimations publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des
Communautés européennes à Luxembourg. Les échanges extra-Union européenne
(UE15) ont enregistré un excédent de 1,7 milliard d'euros en mars 1999, en
baisse de 0,4 milliard par rapport au mois de mars de l'année précédente.
La croissance du commerce extra-communautaire et intra-communautaire a
continué de baisser en mars, tant pour la zone euro que pour l'UE15. Le
présent communiqué de presse est basé sur des données disponibles le 8 juin
1999. Il s'agit de statistiques provisoires basées sur les données fournies
par les Etats membres suivant la méthodologie UE15. Ces données sont
sujettes à révisions fréquentes. Le communiqué de presse complet, prenant
en compte les dernières données disponibles, sera publié en juillet 1999.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
