|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-03-29
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
29/03/99
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission approuve la fusion entre Total et PetroFina, suite aux
engagements proposés. Une partie de l'opération est renvoyée aux autorités
françaises de concurrence
[02] La Commission autorise l'acquisition par Cinven et CVC de la société
de paris britannique William Hill
[03] Commission approves merger in the temporary employment services sector
[04] La Commission donne son feu vert à l'acquisition par Ford (USA) de
Volvo Cars (Suède)
[05] Une conférence ministérielle de l'Union européenne organisée à Cologne
dans le cadre de la campagne contre la violence envers les femmes
[01] La Commission approuve la fusion entre Total et PetroFina, suite aux
engagements proposés. Une partie de l'opération est renvoyée aux autorités
françaises de concurrence
La Commission européenne a autorisé l'opération de concentration par
laquelle la société pétrolière française Total acquiert le contrôle de la
société pétrolière belge PetroFina. L'autorisation est assortie de
conditions, suite aux engagements proposés par les parties, afin d'éliminer
les doutes soulevés dans le marché de la vente de carburants hors réseau
dans le nord de la France. Par ailleurs, une partie de l'opération,
notamment la concentration des moyens de stockage pétrolier dans le Sud de
la France, sera examinée par les autorités françaises de concurrence à la
suite d'un renvoi partiel de l'affaire.
[02] La Commission autorise l'acquisition par Cinven et CVC de la société
de paris britannique William Hill
La Commission européenne a donné son feu vert au rachat de William Hill plc,
filiale indirecte de Nomura International plc, par Cinven Limited et CVC
European Equity II Limited, filiale de CVC Capital Partners Europe.
L'opération ne soulève aucune crainte concurrentielle compte tenu de
l'absence de Cinven et de CVC, ou de l'une des entreprises dans lesquelles
ces sociétés détiennent des participations, dans le domaine des paris ou
marchés liés. Par conséquent, la Commission a décidé de déclarer
l'opération compatible avec le Marché commun et l'accord sur l'Espace
économique européen (EEE).
[03] Commission approves merger in the temporary employment services sector
The European Commission has decided to approve the operation by which the
Swiss company Adecco S.A, will acquire sole control of the U.K. company
Delphi Group plc. The operation regards the sector of the provision of
temporary employment services in the Information Technology sector. The
merger does only affect competitive conditions in France and the UK, where
the parties' market shares are too low to impair effective competition.
[04] La Commission donne son feu vert à l'acquisition par Ford (USA) de
Volvo Cars (Suède)
La Commission européenne a autorisé l'acquisition des activités de
construction d'automobiles de tourisme de Volvo Car Corporation par Ford
Motor Corporation. L'opération affecte le secteur des voitures de tourisme
au sein duquel les gammes de produits de Ford et de Volvo se chevauchent
sur certains segments, notamment ceux des voitures de luxe, des familiales
et des voitures de sports. Cependant, compte tenu de la faible addition des
parts de marché et de l'importance des concurrents, l'opération n'aura
qu'un impact limité en terme de concentration industrielle.
[05] Une conférence ministérielle de l'Union européenne organisée à Cologne
dans le cadre de la campagne contre la violence envers les femmes
Une des étapes principales de la campagne de l'Union européenne (UE) contre
la violence envers les femmes aura lieu à Cologne du 29 au 31 mars. La
conférence est organisée conjointement par la présidence allemande de l'UE
et la Commission européenne. Il s'agira avant tout d'examiner les meilleurs
moyens pour lutter contre la violence domestique, améliorer la protection
juridique des victimes de cette violence et poursuivre les auteurs avec
plus de fermeté que dans le passé. La commissaire Anita Gradin, membre de
la Commission chargée de la justice et des affaires intérieures, qui a été
l'un des moteurs de la campagne, met en garde l'opinion très répandue selon
laquelle la violence domestique serait un problème ne concernant que les
femmes. "Dans la plupart des cas, la violence domestique est le fait
d'hommes. Nous n'arriverons donc jamais à résoudre ce problème si nous
n'abordons pas d'abord celui des hommes ayant un comportement violent. Mais
nous devons également associer la grande majorité des hommes non violents à
cette lutte afin de créer des modèles valables et d'amener un changement
radical d'attitude". Dans cette optique, Mme Gradin a décidé que tous les
fonds disponibles pour la campagne, soit deux millions d'euros au total,
seront affectés à des projets consacrés à la question des hommes et de la
violence dans les États membres.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
